. . . . . . . . . . . . "2026-10-13"^^ . "2026-10-16T06:25:19.729Z"^^ . . "1adbdc4af85a021799963077f7049fe4" . "190"^^ . "10"^^ . "dd82a05f89ec0e07d5d6a638fdb18ab0" . . "2026-11-18"^^ . "2026-11-17"^^ . . . . . . . . "The Th%E9%E2tre %E0 Dire theater company presents %AB Une fleur sur les ruines %BB by Olivier Jollivet.\n\nIn Angers, ravaged by the bombings of May 1944, eight neighbors who are polar opposites suddenly find themselves trapped on the same floor. Before the disaster, they either ignored one another or despised each other; now, they have no choice but to live together. In this forced confinement, somewhere between humor and gravity, solidarity eventually emerges where mistrust once reigned. Like a flower blooming amid the rubble, humanity is reborn despite the chaos.\n\nDirected by: Mohamed Mouaffik\nAssistant Director: Karine Turco\nGraphic Design: Francis&Lola\nFeaturing Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner, Evelyne Weber"@en . "Die Theatergruppe \u201ETh\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire\u201C pr\u00E4sentiert \u201EUne fleur sur les ruines\u201C von Olivier Jollivet.\n\n%C0 In Angers, das durch die Bombardierungen im Mai 1944 schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde, finden sich acht Nachbarn, die sich in allem unterscheiden, pl\u00F6tzlich auf demselben Treppenabsatz wieder. Vor der Katastrophe ignorierten sie sich gegenseitig oder verachteten sich; jetzt haben sie keine andere Wahl, als zusammenzuleben. In dieser erzwungenen Isolation, zwischen Humor und Ernst, entsteht schlie\u00DFlich Solidarit\u00E4t dort, wo zuvor Misstrauen herrschte. Wie eine Blume, die inmitten der Tr\u00FCmmer w\u00E4chst, erwacht die Menschlichkeit trotz des Chaos zu neuem Leben.\n\nInszenierung: Mohamed Mouaffik\nRegieassistentin: Karine Turco\nGrafikdesign: Francis&Lola\nMit Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner, Evelyne Weber"@de . "La compagnia Th%E9%E2tre %E0 Dire presenta %AB Un fiore sulle rovine %BB di Olivier Jollivet.\n\n%C0 Angers, devastata dai bombardamenti del maggio 1944, otto vicini che non potrebbero essere pi\u00F9 diversi si ritrovano improvvisamente costretti a convivere sullo stesso pianerottolo. Prima della catastrofe, si ignoravano o si disprezzavano a vicenda; ora non hanno altra scelta che convivere. In questo isolamento forzato, tra umorismo e seriet\u00E0, la solidariet\u00E0 finisce per emergere l\u00E0 dove regnava la diffidenza. Come un fiore che sboccia tra le macerie, l\u2019umanit\u00E0 rinasce nonostante il caos.\n\nRegia: Mohamed Mouaffik\nAssistente alla regia: Karine Turco\nGrafica: Francis&Lola\nCon Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner, Evelyne Weber"@it . "La compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire pr\u00E9sente \u00AB Une fleur sur les ruines \u00BB d\u2019Olivier Jollivet.\n\n\u00C0 Angers meurtrie par les bombardements de mai 1944, huit voisins que tout oppose se retrouvent brutalement coinc\u00E9s sur le m\u00EAme palier. Avant la catastrophe, ils s\u2019ignoraient ou se m\u00E9prisaient ; d\u00E9sormais, ils n\u2019ont d\u2019autre choix que de cohabiter. Dans ce huis clos forc\u00E9, entre humour et gravit\u00E9, la solidarit\u00E9 finit par \u00E9merger l\u00E0 o\u00F9 r\u00E9gnait la m\u00E9fiance. Comme une fleur poussant au milieu des d\u00E9combres, l\u2019humanit\u00E9 rena\u00EEt malgr\u00E9 le chaos.\n\nMise en sc\u00E8ne : Mohamed Mouaffik\nAssistante \u00E0 la mise en sc\u00E8ne : Karine Turco\nCr\u00E9ation graphique : Francis&Lola\nAvec Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner, Evelyne Weber"@fr . "Het gezelschap Th\u00E9\u00E2tre au Dire presenteert \u201EUne fleur sur les ruines\u201C van Olivier Jollivet.\n\nIn Angers, zwaar getroffen door de bombardementen van mei 1944, zitten acht buren die in alles van elkaar verschillen plotseling opgesloten op dezelfde verdieping. V\u00F3\u00F3r de ramp negeerden ze elkaar of verachtten ze elkaar; nu hebben ze geen andere keuze dan samen te leven. In deze gedwongen beslotenheid, tussen humor en ernst, komt uiteindelijk solidariteit naar voren waar voorheen wantrouwen heerste. Als een bloem die te midden van het puin opbloeit, herleeft de menselijkheid ondanks de chaos.\n\nRegie: Mohamed Mouaffik\nRegieassistent: Karine Turco\nGrafisch ontwerp: Francis&Lola\nMet Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner, Evelyne Weber"@nl . "La compa\u00F1\u00EDa Th%E9%E2tre %E0 Dire presenta \u00ABUna flor sobre las ruinas\u00BB, de Olivier Jollivet.\n\nEn Angers, devastada por los bombardeos de mayo de 1944, ocho vecinos que no podr\u00EDan ser m\u00E1s diferentes se ven repentinamente atrapados en el mismo rellano. Antes de la cat\u00E1strofe, se ignoraban o se despreciaban; ahora no les queda m\u00E1s remedio que convivir. En este encierro forzado, entre el humor y la seriedad, la solidaridad acaba surgiendo all\u00ED donde reinaba la desconfianza. Como una flor que brota en medio de los escombros, la humanidad renace a pesar del caos.\n\nDirecci\u00F3n: Mohamed Mouaffik\nAyudante de direcci\u00F3n: Karine Turco\nDise\u00F1o gr\u00E1fico: Francis&Lola\nCon Adeline Gury, Florent Iriti, C\u00E9dric Markus, St\u00E9phane Nicolas, Violette Perrin, Coline Serwinski, Kelly Vonner y Evelyne Weber"@es . "Une fleur sur les ruines"@fr . "845168061" .