<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/e17bc788-9fb9-32ae-9f60-513b40236a91"> 2026-11-19 2026-11-20T06:29:39.495Z 464c832539f6b6a0c6615dab5539adfe 190 10 275d1df2d91f659e8448f75b2c79e368 2026-11-28 2026-11-28 Treffpunkt ist ab 17 Uhr, um gemeinsam den Auftakt der Feierlichkeiten zum Jahresende zu begehen und die Weihnachtsbeleuchtung unserer Stadt zu bewundern. Ein geselliger und musikalischer Moment, um in den Zauber von Weihnachten einzutauchen! %C0 17:30 Uhr: Ansprachen der Amtsträger. %C0 17:45 Uhr: Konzert der „Union Musicale“. %C0 18:15 Uhr: Konzert des Chors „Sainte Cécile“. %C0 18:45 Uhr: Aufführung „Rallumez les étoiles“ („Zündet die Sterne wieder an“) von den „Flammèches“. Verkauf von heißer Schokolade, Glühwein und kleinen Snacks. Appuntamento alle 17:00 per festeggiare insieme l’inizio dei festeggiamenti di fine anno e ammirare le luminarie della nostra città. Un momento conviviale e musicale per entrare nella magia del Natale! %C0 Ore 17:30: Discorsi delle autorità. %C0 Ore 17:45: Concerto dell’Union Musicale. %C0 Ore 18:15: Concerto del Coro Sainte Cécile. %C0 Ore 18:45: Spettacolo “Riaccendete le stelle” a cura dei Flammèches. Vendita di cioccolata calda, vin brulé e snack. Nos vemos a partir de las 17:00 h para celebrar juntos el inicio de las fiestas de fin de año y descubrir las luces navideñas de nuestra ciudad. ¡Un momento acogedor y musical para adentrarnos en la magia de la Navidad! %C0 17:30 h: Discursos de las autoridades. %C0 17:45 h: Concierto de la Unión Musical. %C0 18:15 h: Concierto del Coro Sainte-Cécile. %C0 18:45 h: Espectáculo «Rallumez les étoiles» a cargo de Les Flammèches. Venta de chocolate caliente, vino caliente y aperitivos. Rendez-vous dès 17h pour partager ensemble le lancement des festivités de fin d’année et découvrir les illuminations de notre ville. Un moment convivial et musical pour entrer dans la féerie de Noël ! À 17h30 : Discours des officiels. À 17h45 : Concert de l’Union Musicale. À 18h15 : Concert de la Chorale Sainte Cécile. À 18h45 : spectacle « Rallumez les étoiles » par les Flammèches. Vente de chocolat chaud, vin chaud et petite restauration. Join us starting at 5:00 p.m. to kick off the end-of-year festivities together and see our city’s holiday lights. A fun, musical event to get you in the Christmas spirit! %C0 5:30 p.m.: Speeches by officials. %C0 5:45 p.m.: Concert by the Union Musicale. %C0 6:15 p.m.: Concert by the Sainte-Cécile Choir. %C0 6:45 p.m.: “Rallumez les étoiles” performance by Les Flammèches. Hot chocolate, mulled wine, and light refreshments will be available for purchase. Kom vanaf 17.00 uur langs om samen de start van de eindejaarsfestiviteiten te vieren en de kerstverlichting van onze stad te bewonderen. Een gezellig en muzikaal moment om de betoverende kerstsfeer te beleven! %C0 17.30 uur: Toespraken van de officiële vertegenwoordigers. %C0 17.45 uur: Concert van de Union Musicale. %C0 18.15 uur: Concert van het koor Sainte-Cécile. %C0 18.45 uur: voorstelling %AB Rallumez les étoiles %BB door Les Flammèches. Verkoop van warme chocolademelk, glühwein en lichte versnaperingen. Illumination du sapin 847001883