Français (France) Construite en 1305, la tour des Voués, fortification avancée du château de Deneuvre servait à protéger les maisons isolées. Rattachée ensuite au château de Baccarat, elle a donné de fait naissance à la ville de Baccarat. Sabine Tiha, adjointe au maire déléguée au patrimoine, vous fera découvrir ou redécouvrir cette doyenne architecturale et ses châteaux de rattachement. Elle évoquera leur histoire, leur rôle au fil des siècles et les enjeux de leur préservation, à l’appui d’images aux angles de vue moins connus. À l’issue de la présentation, si la météo le permet, une visite guidée dans le quartier permettra de prolonger les échanges et de mieux comprendre sur place les traces visibles du passé. Gratuit. Renseignements au 03 83 76 35 35
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
742002208
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) JEP - Conférence et visite - La tour des Voués
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Italien (Italie) Costruita nel 1305, la Torre dei Vou%E9s, fortificazione avanzata del castello di Deneuvre, serviva a proteggere le case isolate. Annessa in seguito al castello di Baccarat, ha di fatto dato origine alla città di Baccarat. Sabine Tiha, vicesindaco con delega al patrimonio, vi farà scoprire o riscoprire questo gioiello architettonico e i castelli a cui è collegata. Ne illustrerà la storia, il ruolo nel corso dei secoli e le sfide legate alla loro conservazione, con l’ausilio di immagini che ne mostrano aspetti meno noti. Al termine della presentazione, tempo permettendo, una visita guidata nel quartiere consentirà di approfondire il dialogo e di comprendere meglio sul posto le tracce visibili del passato. Gratuito. Informazioni al numero 03 83 76 35 35
Espagnol Construida en 1305, la torre de los Vou%E9s, una fortificación avanzada del castillo de Deneuvre, servía para proteger las casas aisladas. Posteriormente, al pasar a formar parte del castillo de Baccarat, dio origen, de hecho, a la ciudad de Baccarat. Sabine Tiha, teniente de alcalde delegada de Patrimonio, te hará descubrir o redescubrir esta joya arquitectónica y los castillos a los que está vinculada. Repasará su historia, su papel a lo largo de los siglos y los retos que plantea su conservación, con el apoyo de imágenes que muestran perspectivas menos conocidas. Al término de la presentación, si el tiempo lo permite, se realizará una visita guiada por el barrio que permitirá prolongar el intercambio de ideas y comprender mejor, in situ, las huellas visibles del pasado. Gratuito. Más información en el 03 83 76 35 35
Néerlandais (Pays-Bas) De Toren van Les Vou%E9s, gebouwd in 1305, was een vooruitgeschoven vesting van het kasteel van Deneuvre en diende ter bescherming van de afgelegen huizen. Later werd de toren bij het kasteel van Baccarat gevoegd en zo ontstond in feite de stad Baccarat. Sabine Tiha, wethouder voor erfgoed, laat u dit architectonische monument en de bijbehorende kastelen ontdekken of herontdekken. Ze zal ingaan op hun geschiedenis, hun rol door de eeuwen heen en de uitdagingen rond hun behoud, aan de hand van foto’s met minder bekende invalshoeken. Na afloop van de presentatie, als het weer het toelaat, biedt een rondleiding door de wijk de mogelijkheid om de uitwisselingen voort te zetten en ter plaatse de zichtbare sporen van het verleden beter te begrijpen. Gratis. Informatie op 03 83 76 35 35
Allemand (Allemagne) Der 1305 erbaute Turm „Tour des Vou%E9s“, eine Vorfestung der Burg Deneuvre, diente dem Schutz der abgelegenen Häuser. Später wurde er dem Schloss von Baccarat angegliedert und begründete damit faktisch die Stadt Baccarat. Sabine Tiha, die für das Kulturerbe zuständige stellvertretende Bürgermeisterin, wird Ihnen dieses architektonische Urgestein und die dazugehörigen Burgen näherbringen oder Sie erneut damit vertraut machen. Sie wird ihre Geschichte, ihre Rolle im Laufe der Jahrhunderte und die Herausforderungen ihrer Erhaltung anhand von Bildern aus weniger bekannten Blickwinkeln beleuchten. Im Anschluss an die Präsentation findet, sofern es das Wetter zulässt, eine Führung durch das Viertel statt, bei der der Austausch fortgesetzt werden kann und die sichtbaren Spuren der Vergangenheit vor Ort besser verstanden werden können. Kostenlos. Auskünfte unter 03 83 76 35 35
Anglais Built in 1305, the Tour des Vou%E9s, an outpost of the Château de Deneuvre, served to protect isolated houses. Later incorporated into the Château de Baccarat, it effectively gave rise to the town of Baccarat. Sabine Tiha, deputy mayor in charge of heritage, will help you discover or rediscover this architectural landmark and the castles with which it is associated. She will discuss their history, their role over the centuries, and the challenges of preserving them, using images that offer lesser-known perspectives. Following the presentation, weather permitting, a guided tour of the neighborhood will provide an opportunity to continue the discussion and gain a better on-site understanding of the visible traces of the past. Free admission. For more information, call 03 83 76 35 35
Français (France) Construite en 1305, la tour des Voués, fortification avancée du château de Deneuvre servait à protéger les maisons isolées. Rattachée ensuite au château de Baccarat, elle a donné de fait naissance à la ville de Baccarat. Sabine Tiha, adjointe au maire déléguée au patrimoine, vous fera découvrir ou redécouvrir cette doyenne architecturale et ses châteaux de rattachement. Elle évoquera leur histoire, leur rôle au fil des siècles et les enjeux de leur préservation, à l’appui d’images aux angles de vue moins connus. À l’issue de la présentation, si la météo le permet, une visite guidée dans le quartier permettra de prolonger les échanges et de mieux comprendre sur place les traces visibles du passé. Gratuit. Renseignements au 03 83 76 35 35