Français (France) L'association Terres d'Oh ! "Bassin touristique des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin" présente son Festival itinérant Au Fil de l'Eau, dans son nouveau format transfrontalier.
Installé au coeur de 5 territoires du Grand Est, le Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, le Pays de Phalsbourg, l'Alsace Bossue et Sarreguemines Confluences, le festival transforme les canaux en véritables espaces d'expression artistique et de rencontre.
Cette année, le parcours s'étend au-delà de la frontière avec une étape supplémentaire à Sarrebruck, en Allemagne.
Le festival Au Fil de l'Eau propose un parcours artistique le long des canaux et rivières, invitant le public à circuler d'une escale à l'autre et à explorer des lieux proches mais rarement appréhendés dans leur ensemble.
Il s'adresse à des publics variés et transfrontaliers, mêlant habitants du territoire, visiteurs de passage et touristes. Le festival est pensé pour être intergénérationnel et inclusif, favorisant les rencontres autour d'une expérience culturelle commune.
Au programme :
Samedi 1er août - Sarrebruck - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- À partir de 19h - Cie Calligraff en déambulation, du haut de leurs échasses, au son de l'accordéon, ils investissent les quais et viennent à la rencontre du public. Entre musique, jonglerie et improvisation, leurs personnages hauts en couleurs interpellent les passants et insufflent un esprit de fête partout où ils passent.
- De 21h30 à 22h40 - Richard B Brown, entre folk, jazz et ballades, Richard B Brown est un groupe authentique et vibrant qui mélange des mélodies festives, entraînantes et intenses. Grâce à leurs compositions originales et leur alchimie unique, ce groupe invite à un voyage musical touchant à la fois l'esprit et le coeur. Ils offriront une expérience particulière en se produisant sur une scène flottante. Un cadre insolite qui fait écho à l'esprit itinérant et poétique de leur musique.
Samedi 08 août - Sarralbe - Halte fluviale.
- À partir de 19h - Saxs'Union, ce groupe composé de 5 saxophonistes issus de différents orchestres d'harmonie d'Alsace Bossue et de Lorraine, partage avec enthousiasme une même passion pour le saxophone. À travers un répertoire éclectique, ils font dialoguer les styles et les époques.
- De 21h30 à 22h15 - Fire on the Water, Showflamme revient avec une nouvelle création en collaboration avec la compagnie Moving Fire Arts et leur spectacle Fire on the Water. Cette compagnie belge, dont certains s'étaient déjà produits avec la Cie Showflamme, réunit artistes de feu et acrobates. Les artistes évoluent sur des embarcations voguant telles des îles flottantes à la surface d'un miroir d'un miroir, démultipliant les effets de feu. Grâce à leurs pouvoirs hypnotiques, ils entraîneront les spectateurs dans leur univers féerique.
Vendredi 14 août - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Cette date du festival prendra place au coeur de "Lutz en fête", grand rendez-vous estival porté depuis 7 ans par l'Inter-association de Lutzelbourg. Tout au long de la soirée, habitants et visiteurs pourront profiter de l'ambiance festival du village, découvrir le marché de créateurs au plateau scolaire et partager un moment convivial au bord de l'eau à la tombée de la nuit.
- À partir de 19h - Déclic. Pour ouvrir la soirée, le groupe local de renom Déclic plongera le public dans une ambiance festive et conviviale à travers un répertoire mêlant reprises incontournables, grands succès populaires et titres actuels. Groupe que vous pourrez retrouver à l'issue de la représentation de la Cie Eklabul pour prolonger la soirée en musique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul. La compagnie maralpine, plonge le public dans l'univers envoûtant d'Only a Dream, un spectacle impressionnant mêlant musique live, jongleurs de feu et portique aérien, le tout sur l'eau. Tous ensemble, ils nous transporteront dans le monde des rêves où quelque chose se dérègle. Morphée, gardien de cet univers fragile, s'engage dans un voyage au fil des songes pour en percer le mystère. Mais plus il avance, plus la frontière entre rêve et réalité devient incertaine.
Samedi 15 août - Lagarde - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - DJEFF, chanteur, guitariste rythmique et compositeur. Son univers musical puise ses racines dans la musique gitane héritée de ses origines, qu'il enrichit de l'influence de la rumba. Sur scène, il se produit en duo avec un musicien dont la maîtrise des solos et de l'improvisation vient parfaitement compléter son jeu rythmique et son interprétation vocale. Animé par une profonde passion pour la scène et par la volonté de faire découvrir la richesse de la culture gitane au plus grand plus nombre, DJEFF partage à travers chacune de ses prestations une part de son histoire, de ses racines et de son univers.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Un feu d'artifice sera tiré à la tombée de la nuit.
Dimanche 16 août - Harskirchen - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - Tangerine Mist, ce duo guitare-voix, empreint de sonorités aussi bien irlandaises que venues du sud des États-Unis, propose un univers musical chaleureux et percutant. À la croisée du jazz-rock, du funk, du rock'n'roll et de la country, leur musique puise dans des influences multiples pour offrir une expériences énergique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
Samedi 22 août - Mittersheim - Port de plaisance.
- À partir de 19h - Les P.D.G ne sont pas des dirigeants d'entreprises, non, ce ne sont que les initiales de leurs prénoms et de leurs instruments ... P pour Patrice, D pour Davis et G, pour les 2 guitares qui les accompagnent sur les scènes de la région. Ce duo sympathique et rieur, a plusieurs cordes à ses guitares : chansons françaises, bien sûr, répertoire folk anglo-saxon et également quelques compositions viennent s'immiscer dans leurs tours de chants.
- De 21h à 22h15 - Le piano bulle, compagnie Le PianO du lac. L'équipage haut-alpin du PianO du lac reprend le large avec une nouvelle création tout en poésie et en légèreté : Le Piano Bulle.
Aussi aérien qu'une bulle de savon, ce paino flottant semble délicatement posé à la surface de l'eau, enveloppé de sphères de verre scintillantes. Dans ce décor suspendu entre ciel et reflet, les musiciens invitent le public à une traversée sensorielle et immersive.
Buvette et restauration sur place tout au long du Festival.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947004222
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Festival Au Fil de l'Eau
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-07-16
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Der Verein Terres d'Oh! „Tourismusregion der Kanäle von Saar und Marne bis zum Rhein“ präsentiert sein Wanderfestival „Au Fil de l'Eau“ in seinem neuen grenzüberschreitenden Format.
Das Festival findet im Herzen von fünf Regionen der Region Grand Est statt – Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, Pays de Phalsbourg, Alsace Bossue und Sarreguemines Confluences – und verwandelt die Kanäle in echte Orte des künstlerischen Ausdrucks und der Begegnung.
In diesem Jahr erstreckt sich die Route über die Grenze hinaus und umfasst einen zusätzlichen Halt in Saarbrücken, Deutschland.
Das Festival „Au Fil de l’Eau“ bietet einen künstlerischen Rundgang entlang der Kanäle und Flüsse und lädt das Publikum dazu ein, von einer Station zur nächsten zu wandern und Orte zu erkunden, die zwar nahe beieinander liegen, aber selten in ihrer Gesamtheit wahrgenommen werden.
Es richtet sich an ein vielfältiges und grenzüberschreitendes Publikum, das sich aus Anwohnern der Region, Durchreisenden und Touristen zusammensetzt. Das Festival ist generationsübergreifend und inklusiv konzipiert und fördert Begegnungen rund um ein gemeinsames kulturelles Erlebnis.
Auf dem Programm:
Samstag, 1. August – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi-Graf-Ufer.
– Ab 19 Uhr – Die Compagnie Calligraff im Straßenprogramm: Von ihren Stelzen aus und begleitet vom Klang des Akkordeons erobern sie die Kais und gehen auf das Publikum zu. Zwischen Musik, Jonglage und Improvisation sprechen ihre farbenfrohen Figuren die Passanten an und verbreiten überall, wo sie vorbeikommen, Feststimmung.
- Von 21:30 bis 22:40 Uhr – Richard B Brown: Zwischen Folk, Jazz und Balladen ist Richard B Brown eine authentische und mitreißende Band, die festliche, mitreißende und intensive Melodien miteinander verbindet. Dank ihrer Eigenkompositionen und ihrer einzigartigen Chemie lädt diese Band zu einer musikalischen Reise ein, die sowohl den Geist als auch das Herz berührt. Mit ihrem Auftritt auf einer schwimmenden Bühne bieten sie ein ganz besonderes Erlebnis. Ein ungewöhnlicher Rahmen, der den wandernden und poetischen Geist ihrer Musik widerspiegelt.
Samstag, 8. August – Sarralbe – Anlegestelle am Fluss.
– Ab 19 Uhr – Saxs’Union, diese Gruppe aus fünf Saxophonisten verschiedener Blasorchester aus dem „Alsace Bossue“ und Lothringen, teilt mit Begeisterung die gleiche Leidenschaft für das Saxophon. Mit einem vielseitigen Repertoire lassen sie Stile und Epochen miteinander in Dialog treten.
- Von 21:30 bis 22:15 Uhr – „Fire on the Water“: Showflamme kehrt mit einer neuen Kreation in Zusammenarbeit mit der Compagnie Moving Fire Arts und deren Show „Fire on the Water“ zurück. Diese belgische Kompanie, von der einige Mitglieder bereits mit der Cie Showflamme aufgetreten sind, vereint Feuerkünstler und Akrobaten. Die Künstler bewegen sich auf Booten, die wie schwimmende Inseln auf der Oberfläche eines Spiegels gleiten und so die Feuereffekte vervielfachen. Dank ihrer hypnotischen Kräfte entführen sie die Zuschauer in ihre märchenhafte Welt.
Freitag, 14. August – Lutzelbourg – Quai du Canal.
Diese Festivalveranstaltung findet im Rahmen von „Lutz en fête“ statt, einem großen Sommerfest, das seit sieben Jahren vom Inter-Verein von Lutzelbourg organisiert wird. Den ganzen Abend über können Einwohner und Besucher die Festivalstimmung im Dorf genießen, den Kunsthandwerkermarkt auf dem Schulgelände entdecken und bei Einbruch der Dunkelheit einen geselligen Moment am Wasser verbringen.
- Ab 19 Uhr – D’Éclic. Zum Auftakt des Abends wird die bekannte lokale Band „Déclic“ das Publikum mit einem Repertoire aus unverzichtbaren Coverversionen, großen Hits und aktuellen Titeln in eine festliche und gesellige Stimmung versetzen. Diese Band können Sie im Anschluss an die Vorstellung der Cie Eklabul wieder erleben, um den Abend musikalisch ausklingen zu lassen.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – „Only a Dream“, Cie Eklabul. Die Compagnie aus den Alpen entführt das Publikum in die bezaubernde Welt von „Only a Dream“, einer beeindruckenden Show, die Live-Musik, Feuerjongleure und einen luftigen Schwebebalken vereint – und das alles auf dem Wasser. Gemeinsam entführen sie uns in die Welt der Träume, in der etwas aus den Fugen gerät. Morphée, der Wächter dieses zerbrechlichen Universums, begibt sich auf eine Reise durch die Träume, um deren Geheimnis zu lüften. Doch je weiter er voranschreitet, desto unschärfer wird die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit.
Samstag, 15. August – Lagarde – Yachthafen.
– Ab 19 Uhr – DJEFF, Sänger, Rhythmusgitarrist und Komponist. Sein musikalisches Universum hat seine Wurzeln in der Zigeunermusik, die er von seinen Vorfahren geerbt hat und die er durch Rumba-Einflüsse bereichert. Auf der Bühne tritt er im Duo mit einem Musiker auf, dessen Meisterschaft in Soli und Improvisation sein rhythmisches Spiel und seinen Gesang perfekt ergänzt. Angetrieben von einer tiefen Leidenschaft für die Bühne und dem Wunsch, möglichst vielen Menschen den Reichtum der Zigeunerkultur näherzubringen, teilt DJEFF bei jedem seiner Auftritte einen Teil seiner Geschichte, seiner Wurzeln und seiner Welt.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – Only a Dream, Cie Eklabul.
- Bei Einbruch der Dunkelheit wird ein Feuerwerk gezündet.
Sonntag, 16. August – Harskirchen – Yachthafen.
- Ab 19 Uhr – Tangerine Mist: Dieses Gitarren-Gesangs-Duo, dessen Klangwelt sowohl von irischen als auch von südamerikanischen Klängen geprägt ist, bietet ein warmherziges und mitreißendes musikalisches Erlebnis. An der Schnittstelle von Jazz-Rock, Funk, Rock’n’Roll und Country schöpft ihre Musik aus vielfältigen Einflüssen und bietet ein energiegeladenes Erlebnis.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – Only a Dream, Cie Eklabul.
Samstag, 22. August – Mittersheim – Yachthafen.
- Ab 19 Uhr – Die „P.D.G.“ sind keine Unternehmensleiter, nein, es sind lediglich die Initialen ihrer Vornamen und ihrer Instrumente … P steht für Patrice, D für Davis und G für die beiden Gitarren, die sie auf den Bühnen der Region begleiten. Dieses sympathische und fröhliche Duo hat mehrere Saiten auf seinen Gitarren: französische Chansons natürlich, aber auch angelsächsisches Folk-Repertoire und einige Eigenkompositionen, die sich in ihre Gesangsrunden einfügen.
- Von 21:00 bis 22:15 Uhr – „Le piano bulle“, Compagnie „Le PianO du lac“. Das Team aus den Haut-Alpes von „Le PianO du lac“ sticht mit einer neuen, von Poesie und Leichtigkeit geprägten Kreation in See: „Le Piano Bulle“.
So luftig wie eine Seifenblase scheint dieses schwebende Klavier zart auf der Wasseroberfläche zu ruhen, umhüllt von funkelnden Glaskugeln. In dieser Kulisse, die zwischen Himmel und Spiegelbild schwebt, laden die Musiker das Publikum zu einer sinnlichen und immersiven Reise ein.
Getränke und Speisen sind während des gesamten Festivals vor Ort erhältlich.
Das Festival findet im Herzen von fünf Regionen der Region Grand Est statt – Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, Pays de Phalsbourg, Alsace Bossue und Sarreguemines Confluences – und verwandelt die Kanäle in echte Orte des künstlerischen Ausdrucks und der Begegnung.
In diesem Jahr erstreckt sich die Route über die Grenze hinaus und umfasst einen zusätzlichen Halt in Saarbrücken, Deutschland.
Das Festival „Au Fil de l’Eau“ bietet einen künstlerischen Rundgang entlang der Kanäle und Flüsse und lädt das Publikum dazu ein, von einer Station zur nächsten zu wandern und Orte zu erkunden, die zwar nahe beieinander liegen, aber selten in ihrer Gesamtheit wahrgenommen werden.
Es richtet sich an ein vielfältiges und grenzüberschreitendes Publikum, das sich aus Anwohnern der Region, Durchreisenden und Touristen zusammensetzt. Das Festival ist generationsübergreifend und inklusiv konzipiert und fördert Begegnungen rund um ein gemeinsames kulturelles Erlebnis.
Auf dem Programm:
Samstag, 1. August – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi-Graf-Ufer.
– Ab 19 Uhr – Die Compagnie Calligraff im Straßenprogramm: Von ihren Stelzen aus und begleitet vom Klang des Akkordeons erobern sie die Kais und gehen auf das Publikum zu. Zwischen Musik, Jonglage und Improvisation sprechen ihre farbenfrohen Figuren die Passanten an und verbreiten überall, wo sie vorbeikommen, Feststimmung.
- Von 21:30 bis 22:40 Uhr – Richard B Brown: Zwischen Folk, Jazz und Balladen ist Richard B Brown eine authentische und mitreißende Band, die festliche, mitreißende und intensive Melodien miteinander verbindet. Dank ihrer Eigenkompositionen und ihrer einzigartigen Chemie lädt diese Band zu einer musikalischen Reise ein, die sowohl den Geist als auch das Herz berührt. Mit ihrem Auftritt auf einer schwimmenden Bühne bieten sie ein ganz besonderes Erlebnis. Ein ungewöhnlicher Rahmen, der den wandernden und poetischen Geist ihrer Musik widerspiegelt.
Samstag, 8. August – Sarralbe – Anlegestelle am Fluss.
– Ab 19 Uhr – Saxs’Union, diese Gruppe aus fünf Saxophonisten verschiedener Blasorchester aus dem „Alsace Bossue“ und Lothringen, teilt mit Begeisterung die gleiche Leidenschaft für das Saxophon. Mit einem vielseitigen Repertoire lassen sie Stile und Epochen miteinander in Dialog treten.
- Von 21:30 bis 22:15 Uhr – „Fire on the Water“: Showflamme kehrt mit einer neuen Kreation in Zusammenarbeit mit der Compagnie Moving Fire Arts und deren Show „Fire on the Water“ zurück. Diese belgische Kompanie, von der einige Mitglieder bereits mit der Cie Showflamme aufgetreten sind, vereint Feuerkünstler und Akrobaten. Die Künstler bewegen sich auf Booten, die wie schwimmende Inseln auf der Oberfläche eines Spiegels gleiten und so die Feuereffekte vervielfachen. Dank ihrer hypnotischen Kräfte entführen sie die Zuschauer in ihre märchenhafte Welt.
Freitag, 14. August – Lutzelbourg – Quai du Canal.
Diese Festivalveranstaltung findet im Rahmen von „Lutz en fête“ statt, einem großen Sommerfest, das seit sieben Jahren vom Inter-Verein von Lutzelbourg organisiert wird. Den ganzen Abend über können Einwohner und Besucher die Festivalstimmung im Dorf genießen, den Kunsthandwerkermarkt auf dem Schulgelände entdecken und bei Einbruch der Dunkelheit einen geselligen Moment am Wasser verbringen.
- Ab 19 Uhr – D’Éclic. Zum Auftakt des Abends wird die bekannte lokale Band „Déclic“ das Publikum mit einem Repertoire aus unverzichtbaren Coverversionen, großen Hits und aktuellen Titeln in eine festliche und gesellige Stimmung versetzen. Diese Band können Sie im Anschluss an die Vorstellung der Cie Eklabul wieder erleben, um den Abend musikalisch ausklingen zu lassen.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – „Only a Dream“, Cie Eklabul. Die Compagnie aus den Alpen entführt das Publikum in die bezaubernde Welt von „Only a Dream“, einer beeindruckenden Show, die Live-Musik, Feuerjongleure und einen luftigen Schwebebalken vereint – und das alles auf dem Wasser. Gemeinsam entführen sie uns in die Welt der Träume, in der etwas aus den Fugen gerät. Morphée, der Wächter dieses zerbrechlichen Universums, begibt sich auf eine Reise durch die Träume, um deren Geheimnis zu lüften. Doch je weiter er voranschreitet, desto unschärfer wird die Grenze zwischen Traum und Wirklichkeit.
Samstag, 15. August – Lagarde – Yachthafen.
– Ab 19 Uhr – DJEFF, Sänger, Rhythmusgitarrist und Komponist. Sein musikalisches Universum hat seine Wurzeln in der Zigeunermusik, die er von seinen Vorfahren geerbt hat und die er durch Rumba-Einflüsse bereichert. Auf der Bühne tritt er im Duo mit einem Musiker auf, dessen Meisterschaft in Soli und Improvisation sein rhythmisches Spiel und seinen Gesang perfekt ergänzt. Angetrieben von einer tiefen Leidenschaft für die Bühne und dem Wunsch, möglichst vielen Menschen den Reichtum der Zigeunerkultur näherzubringen, teilt DJEFF bei jedem seiner Auftritte einen Teil seiner Geschichte, seiner Wurzeln und seiner Welt.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – Only a Dream, Cie Eklabul.
- Bei Einbruch der Dunkelheit wird ein Feuerwerk gezündet.
Sonntag, 16. August – Harskirchen – Yachthafen.
- Ab 19 Uhr – Tangerine Mist: Dieses Gitarren-Gesangs-Duo, dessen Klangwelt sowohl von irischen als auch von südamerikanischen Klängen geprägt ist, bietet ein warmherziges und mitreißendes musikalisches Erlebnis. An der Schnittstelle von Jazz-Rock, Funk, Rock’n’Roll und Country schöpft ihre Musik aus vielfältigen Einflüssen und bietet ein energiegeladenes Erlebnis.
- Von 21:00 bis 22:00 Uhr – Only a Dream, Cie Eklabul.
Samstag, 22. August – Mittersheim – Yachthafen.
- Ab 19 Uhr – Die „P.D.G.“ sind keine Unternehmensleiter, nein, es sind lediglich die Initialen ihrer Vornamen und ihrer Instrumente … P steht für Patrice, D für Davis und G für die beiden Gitarren, die sie auf den Bühnen der Region begleiten. Dieses sympathische und fröhliche Duo hat mehrere Saiten auf seinen Gitarren: französische Chansons natürlich, aber auch angelsächsisches Folk-Repertoire und einige Eigenkompositionen, die sich in ihre Gesangsrunden einfügen.
- Von 21:00 bis 22:15 Uhr – „Le piano bulle“, Compagnie „Le PianO du lac“. Das Team aus den Haut-Alpes von „Le PianO du lac“ sticht mit einer neuen, von Poesie und Leichtigkeit geprägten Kreation in See: „Le Piano Bulle“.
So luftig wie eine Seifenblase scheint dieses schwebende Klavier zart auf der Wasseroberfläche zu ruhen, umhüllt von funkelnden Glaskugeln. In dieser Kulisse, die zwischen Himmel und Spiegelbild schwebt, laden die Musiker das Publikum zu einer sinnlichen und immersiven Reise ein.
Getränke und Speisen sind während des gesamten Festivals vor Ort erhältlich.
Italien (Italie) L'associazione Terres d'Oh! "Bacino turistico dei canali dalla Saar e dalla Marna al Reno" presenta il suo Festival itinerante "Au Fil de l'Eau", nella sua nuova versione transfrontaliera.
Situato nel cuore di cinque territori del Grand Est – il Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, il Pays de Phalsbourg, l’Alsace Bossue e Sarreguemines Confluences – il festival trasforma i canali in veri e propri spazi di espressione artistica e di incontro.
Quest’anno il percorso si estende oltre il confine con una tappa supplementare a Saarbrücken, in Germania.
Il festival «Au Fil de l’Eau» propone un percorso artistico lungo i canali e i fiumi, invitando il pubblico a spostarsi da una tappa all’altra ed esplorare luoghi vicini ma raramente percepiti nella loro totalità.
Si rivolge a un pubblico variegato e transfrontaliero, che riunisce residenti del territorio, visitatori di passaggio e turisti. Il festival è concepito per essere intergenerazionale e inclusivo, favorendo gli incontri attorno a un’esperienza culturale comune.
In programma:
Sabato 1° agosto - Saarbrücken - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- A partire dalle 19:00 - La compagnia Calligraff in parata: in cima ai loro trampoli, al suono della fisarmonica, invadono le banchine e vanno incontro al pubblico. Tra musica, giocoleria e improvvisazione, i loro personaggi coloratissimi coinvolgono i passanti e diffondono un’atmosfera di festa ovunque passino.
- Dalle 21:30 alle 22:40 - Richard B Brown: tra folk, jazz e ballate, Richard B Brown è un gruppo autentico e vibrante che mescola melodie festose, coinvolgenti e intense. Grazie alle loro composizioni originali e alla loro alchimia unica, questo gruppo invita a un viaggio musicale che tocca sia la mente che il cuore. Offriranno un’esperienza speciale esibendosi su un palco galleggiante. Una cornice insolita che fa eco allo spirito itinerante e poetico della loro musica.
Sabato 8 agosto - Sarralbe - Area di sosta fluviale.
- A partire dalle 19:00 - Saxs'Union, questo gruppo composto da 5 sassofonisti provenienti da diverse bande musicali dell’Alsazia Bossue e della Lorena, condivide con entusiasmo la stessa passione per il sassofono. Attraverso un repertorio eclettico, creano un dialogo tra stili ed epoche.
- Dalle 21:30 alle 22:15 - Fire on the Water: Showflamme torna con una nuova creazione in collaborazione con la compagnia Moving Fire Arts e il loro spettacolo Fire on the Water. Questa compagnia belga, alcuni dei cui membri avevano già collaborato con la Cie Showflamme, riunisce artisti del fuoco e acrobati. Gli artisti si esibiscono su imbarcazioni che navigano come «anime galleggianti» sulla superficie di uno specchio d’acqua, moltiplicando gli effetti del fuoco. Grazie al loro fascino ipnotico, trascineranno gli spettatori nel loro universo fiabesco.
Venerdì 14 agosto - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Questa data del festival si svolgerà nel cuore di “Lutz en fête”, grande appuntamento estivo organizzato da 7 anni dall’Inter-associazione di Lutzelbourg. Per tutta la serata, residenti e visitatori potranno godersi l’atmosfera festosa del paese, scoprire il mercatino degli artigiani presso il plateau scolastico e condividere un momento conviviale in riva al canale al calar della notte.
- A partire dalle 19:00 - D’Éclic. Ad aprire la serata, il rinomato gruppo locale D%E9clic coinvolgerà il pubblico in un’atmosfera festosa e conviviale attraverso un repertorio che mescola cover imperdibili, grandi successi popolari e brani attuali. Potrete ritrovare il gruppo al termine dello spettacolo della Cie Eklabul per prolungare la serata all’insegna della musica.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul. La compagnia maralpina immerge il pubblico nell’incantevole universo di Only a Dream, uno spettacolo mozzafiato che unisce musica dal vivo, giocolieri del fuoco e un portico aereo, il tutto sull’acqua. Tutti insieme, ci trasporteranno nel mondo dei sogni dove qualcosa non va. Morphée, custode di questo fragile universo, intraprende un viaggio attraverso i sogni per svelarne il mistero. Ma più avanza, più il confine tra sogno e realtà diventa incerto.
Sabato 15 agosto - Lagarde - Port de Plaisance.
- A partire dalle 19:00 - DJEFF, cantante, chitarrista ritmico e compositore. Il suo universo musicale affonda le radici nella musica gitana ereditata dalle sue origini, che arricchisce con l’influenza della rumba. Sul palco si esibisce in duo con un musicista la cui maestria negli assoli e nell’improvvisazione completa perfettamente il suo gioco ritmico e la sua interpretazione vocale. Animato da una profonda passione per il palcoscenico e dalla volontà di far scoprire la ricchezza della cultura gitana al più ampio pubblico possibile, DJEFF condivide, attraverso ciascuna delle sue esibizioni, una parte della sua storia, delle sue radici e del suo universo.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Allo calar della notte verrà sparato uno spettacolo pirotecnico.
Domenica 16 agosto - Harskirchen - Porto turistico.
- A partire dalle 19:00 - Tangerine Mist, questo duo chitarra-voce, caratterizzato da sonorità sia irlandesi che provenienti dal sud degli Stati Uniti, propone un universo musicale caloroso e incisivo. A cavallo tra jazz-rock, funk, rock'n'roll e country, la loro musica attinge a molteplici influenze per offrire un'esperienza energica.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
Sabato 22 agosto - Mittersheim - Porto turistico.
- A partire dalle 19:00 - I P.D.G. non sono amministratori delegati, no, sono solo le iniziali dei loro nomi e dei loro strumenti... P sta per Patrice, D per Davis e G per le due chitarre che li accompagnano sui palchi della regione. Questo duo simpatico e allegro ha diverse corde nelle sue chitarre: canzoni francesi, ovviamente, repertorio folk anglosassone e anche alcune composizioni che si inseriscono nei loro brani.
- Dalle 21:00 alle 22:15 - Le piano bulle, compagnia Le PianO du lac. L’equipaggio dell’Alto Alpe del «PianO du lac» riprende il largo con una nuova creazione all’insegna della poesia e della leggerezza: «Le Piano Bulle».
Etereo come una bolla di sapone, questo pianoforte galleggiante sembra posarsi delicatamente sulla superficie dell’acqua, avvolto da sfere di vetro scintillanti. In questa cornice sospesa tra cielo e riflesso, i musicisti invitano il pubblico a un viaggio sensoriale e immersivo.
Bar e ristorazione in loco per tutta la durata del Festival.
Situato nel cuore di cinque territori del Grand Est – il Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, il Pays de Phalsbourg, l’Alsace Bossue e Sarreguemines Confluences – il festival trasforma i canali in veri e propri spazi di espressione artistica e di incontro.
Quest’anno il percorso si estende oltre il confine con una tappa supplementare a Saarbrücken, in Germania.
Il festival «Au Fil de l’Eau» propone un percorso artistico lungo i canali e i fiumi, invitando il pubblico a spostarsi da una tappa all’altra ed esplorare luoghi vicini ma raramente percepiti nella loro totalità.
Si rivolge a un pubblico variegato e transfrontaliero, che riunisce residenti del territorio, visitatori di passaggio e turisti. Il festival è concepito per essere intergenerazionale e inclusivo, favorendo gli incontri attorno a un’esperienza culturale comune.
In programma:
Sabato 1° agosto - Saarbrücken - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- A partire dalle 19:00 - La compagnia Calligraff in parata: in cima ai loro trampoli, al suono della fisarmonica, invadono le banchine e vanno incontro al pubblico. Tra musica, giocoleria e improvvisazione, i loro personaggi coloratissimi coinvolgono i passanti e diffondono un’atmosfera di festa ovunque passino.
- Dalle 21:30 alle 22:40 - Richard B Brown: tra folk, jazz e ballate, Richard B Brown è un gruppo autentico e vibrante che mescola melodie festose, coinvolgenti e intense. Grazie alle loro composizioni originali e alla loro alchimia unica, questo gruppo invita a un viaggio musicale che tocca sia la mente che il cuore. Offriranno un’esperienza speciale esibendosi su un palco galleggiante. Una cornice insolita che fa eco allo spirito itinerante e poetico della loro musica.
Sabato 8 agosto - Sarralbe - Area di sosta fluviale.
- A partire dalle 19:00 - Saxs'Union, questo gruppo composto da 5 sassofonisti provenienti da diverse bande musicali dell’Alsazia Bossue e della Lorena, condivide con entusiasmo la stessa passione per il sassofono. Attraverso un repertorio eclettico, creano un dialogo tra stili ed epoche.
- Dalle 21:30 alle 22:15 - Fire on the Water: Showflamme torna con una nuova creazione in collaborazione con la compagnia Moving Fire Arts e il loro spettacolo Fire on the Water. Questa compagnia belga, alcuni dei cui membri avevano già collaborato con la Cie Showflamme, riunisce artisti del fuoco e acrobati. Gli artisti si esibiscono su imbarcazioni che navigano come «anime galleggianti» sulla superficie di uno specchio d’acqua, moltiplicando gli effetti del fuoco. Grazie al loro fascino ipnotico, trascineranno gli spettatori nel loro universo fiabesco.
Venerdì 14 agosto - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Questa data del festival si svolgerà nel cuore di “Lutz en fête”, grande appuntamento estivo organizzato da 7 anni dall’Inter-associazione di Lutzelbourg. Per tutta la serata, residenti e visitatori potranno godersi l’atmosfera festosa del paese, scoprire il mercatino degli artigiani presso il plateau scolastico e condividere un momento conviviale in riva al canale al calar della notte.
- A partire dalle 19:00 - D’Éclic. Ad aprire la serata, il rinomato gruppo locale D%E9clic coinvolgerà il pubblico in un’atmosfera festosa e conviviale attraverso un repertorio che mescola cover imperdibili, grandi successi popolari e brani attuali. Potrete ritrovare il gruppo al termine dello spettacolo della Cie Eklabul per prolungare la serata all’insegna della musica.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul. La compagnia maralpina immerge il pubblico nell’incantevole universo di Only a Dream, uno spettacolo mozzafiato che unisce musica dal vivo, giocolieri del fuoco e un portico aereo, il tutto sull’acqua. Tutti insieme, ci trasporteranno nel mondo dei sogni dove qualcosa non va. Morphée, custode di questo fragile universo, intraprende un viaggio attraverso i sogni per svelarne il mistero. Ma più avanza, più il confine tra sogno e realtà diventa incerto.
Sabato 15 agosto - Lagarde - Port de Plaisance.
- A partire dalle 19:00 - DJEFF, cantante, chitarrista ritmico e compositore. Il suo universo musicale affonda le radici nella musica gitana ereditata dalle sue origini, che arricchisce con l’influenza della rumba. Sul palco si esibisce in duo con un musicista la cui maestria negli assoli e nell’improvvisazione completa perfettamente il suo gioco ritmico e la sua interpretazione vocale. Animato da una profonda passione per il palcoscenico e dalla volontà di far scoprire la ricchezza della cultura gitana al più ampio pubblico possibile, DJEFF condivide, attraverso ciascuna delle sue esibizioni, una parte della sua storia, delle sue radici e del suo universo.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Allo calar della notte verrà sparato uno spettacolo pirotecnico.
Domenica 16 agosto - Harskirchen - Porto turistico.
- A partire dalle 19:00 - Tangerine Mist, questo duo chitarra-voce, caratterizzato da sonorità sia irlandesi che provenienti dal sud degli Stati Uniti, propone un universo musicale caloroso e incisivo. A cavallo tra jazz-rock, funk, rock'n'roll e country, la loro musica attinge a molteplici influenze per offrire un'esperienza energica.
- Dalle 21:00 alle 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
Sabato 22 agosto - Mittersheim - Porto turistico.
- A partire dalle 19:00 - I P.D.G. non sono amministratori delegati, no, sono solo le iniziali dei loro nomi e dei loro strumenti... P sta per Patrice, D per Davis e G per le due chitarre che li accompagnano sui palchi della regione. Questo duo simpatico e allegro ha diverse corde nelle sue chitarre: canzoni francesi, ovviamente, repertorio folk anglosassone e anche alcune composizioni che si inseriscono nei loro brani.
- Dalle 21:00 alle 22:15 - Le piano bulle, compagnia Le PianO du lac. L’equipaggio dell’Alto Alpe del «PianO du lac» riprende il largo con una nuova creazione all’insegna della poesia e della leggerezza: «Le Piano Bulle».
Etereo come una bolla di sapone, questo pianoforte galleggiante sembra posarsi delicatamente sulla superficie dell’acqua, avvolto da sfere di vetro scintillanti. In questa cornice sospesa tra cielo e riflesso, i musicisti invitano il pubblico a un viaggio sensoriale e immersivo.
Bar e ristorazione in loco per tutta la durata del Festival.
Français (France) L'association Terres d'Oh ! "Bassin touristique des canaux de la Sarre et de la Marne au Rhin" présente son Festival itinérant Au Fil de l'Eau, dans son nouveau format transfrontalier.
Installé au coeur de 5 territoires du Grand Est, le Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, le Pays de Phalsbourg, l'Alsace Bossue et Sarreguemines Confluences, le festival transforme les canaux en véritables espaces d'expression artistique et de rencontre.
Cette année, le parcours s'étend au-delà de la frontière avec une étape supplémentaire à Sarrebruck, en Allemagne.
Le festival Au Fil de l'Eau propose un parcours artistique le long des canaux et rivières, invitant le public à circuler d'une escale à l'autre et à explorer des lieux proches mais rarement appréhendés dans leur ensemble.
Il s'adresse à des publics variés et transfrontaliers, mêlant habitants du territoire, visiteurs de passage et touristes. Le festival est pensé pour être intergénérationnel et inclusif, favorisant les rencontres autour d'une expérience culturelle commune.
Au programme :
Samedi 1er août - Sarrebruck - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- À partir de 19h - Cie Calligraff en déambulation, du haut de leurs échasses, au son de l'accordéon, ils investissent les quais et viennent à la rencontre du public. Entre musique, jonglerie et improvisation, leurs personnages hauts en couleurs interpellent les passants et insufflent un esprit de fête partout où ils passent.
- De 21h30 à 22h40 - Richard B Brown, entre folk, jazz et ballades, Richard B Brown est un groupe authentique et vibrant qui mélange des mélodies festives, entraînantes et intenses. Grâce à leurs compositions originales et leur alchimie unique, ce groupe invite à un voyage musical touchant à la fois l'esprit et le coeur. Ils offriront une expérience particulière en se produisant sur une scène flottante. Un cadre insolite qui fait écho à l'esprit itinérant et poétique de leur musique.
Samedi 08 août - Sarralbe - Halte fluviale.
- À partir de 19h - Saxs'Union, ce groupe composé de 5 saxophonistes issus de différents orchestres d'harmonie d'Alsace Bossue et de Lorraine, partage avec enthousiasme une même passion pour le saxophone. À travers un répertoire éclectique, ils font dialoguer les styles et les époques.
- De 21h30 à 22h15 - Fire on the Water, Showflamme revient avec une nouvelle création en collaboration avec la compagnie Moving Fire Arts et leur spectacle Fire on the Water. Cette compagnie belge, dont certains s'étaient déjà produits avec la Cie Showflamme, réunit artistes de feu et acrobates. Les artistes évoluent sur des embarcations voguant telles des îles flottantes à la surface d'un miroir d'un miroir, démultipliant les effets de feu. Grâce à leurs pouvoirs hypnotiques, ils entraîneront les spectateurs dans leur univers féerique.
Vendredi 14 août - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Cette date du festival prendra place au coeur de "Lutz en fête", grand rendez-vous estival porté depuis 7 ans par l'Inter-association de Lutzelbourg. Tout au long de la soirée, habitants et visiteurs pourront profiter de l'ambiance festival du village, découvrir le marché de créateurs au plateau scolaire et partager un moment convivial au bord de l'eau à la tombée de la nuit.
- À partir de 19h - Déclic. Pour ouvrir la soirée, le groupe local de renom Déclic plongera le public dans une ambiance festive et conviviale à travers un répertoire mêlant reprises incontournables, grands succès populaires et titres actuels. Groupe que vous pourrez retrouver à l'issue de la représentation de la Cie Eklabul pour prolonger la soirée en musique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul. La compagnie maralpine, plonge le public dans l'univers envoûtant d'Only a Dream, un spectacle impressionnant mêlant musique live, jongleurs de feu et portique aérien, le tout sur l'eau. Tous ensemble, ils nous transporteront dans le monde des rêves où quelque chose se dérègle. Morphée, gardien de cet univers fragile, s'engage dans un voyage au fil des songes pour en percer le mystère. Mais plus il avance, plus la frontière entre rêve et réalité devient incertaine.
Samedi 15 août - Lagarde - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - DJEFF, chanteur, guitariste rythmique et compositeur. Son univers musical puise ses racines dans la musique gitane héritée de ses origines, qu'il enrichit de l'influence de la rumba. Sur scène, il se produit en duo avec un musicien dont la maîtrise des solos et de l'improvisation vient parfaitement compléter son jeu rythmique et son interprétation vocale. Animé par une profonde passion pour la scène et par la volonté de faire découvrir la richesse de la culture gitane au plus grand plus nombre, DJEFF partage à travers chacune de ses prestations une part de son histoire, de ses racines et de son univers.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Un feu d'artifice sera tiré à la tombée de la nuit.
Dimanche 16 août - Harskirchen - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - Tangerine Mist, ce duo guitare-voix, empreint de sonorités aussi bien irlandaises que venues du sud des États-Unis, propose un univers musical chaleureux et percutant. À la croisée du jazz-rock, du funk, du rock'n'roll et de la country, leur musique puise dans des influences multiples pour offrir une expériences énergique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
Samedi 22 août - Mittersheim - Port de plaisance.
- À partir de 19h - Les P.D.G ne sont pas des dirigeants d'entreprises, non, ce ne sont que les initiales de leurs prénoms et de leurs instruments ... P pour Patrice, D pour Davis et G, pour les 2 guitares qui les accompagnent sur les scènes de la région. Ce duo sympathique et rieur, a plusieurs cordes à ses guitares : chansons françaises, bien sûr, répertoire folk anglo-saxon et également quelques compositions viennent s'immiscer dans leurs tours de chants.
- De 21h à 22h15 - Le piano bulle, compagnie Le PianO du lac. L'équipage haut-alpin du PianO du lac reprend le large avec une nouvelle création tout en poésie et en légèreté : Le Piano Bulle.
Aussi aérien qu'une bulle de savon, ce paino flottant semble délicatement posé à la surface de l'eau, enveloppé de sphères de verre scintillantes. Dans ce décor suspendu entre ciel et reflet, les musiciens invitent le public à une traversée sensorielle et immersive.
Buvette et restauration sur place tout au long du Festival.
Installé au coeur de 5 territoires du Grand Est, le Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, le Pays de Phalsbourg, l'Alsace Bossue et Sarreguemines Confluences, le festival transforme les canaux en véritables espaces d'expression artistique et de rencontre.
Cette année, le parcours s'étend au-delà de la frontière avec une étape supplémentaire à Sarrebruck, en Allemagne.
Le festival Au Fil de l'Eau propose un parcours artistique le long des canaux et rivières, invitant le public à circuler d'une escale à l'autre et à explorer des lieux proches mais rarement appréhendés dans leur ensemble.
Il s'adresse à des publics variés et transfrontaliers, mêlant habitants du territoire, visiteurs de passage et touristes. Le festival est pensé pour être intergénérationnel et inclusif, favorisant les rencontres autour d'une expérience culturelle commune.
Au programme :
Samedi 1er août - Sarrebruck - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- À partir de 19h - Cie Calligraff en déambulation, du haut de leurs échasses, au son de l'accordéon, ils investissent les quais et viennent à la rencontre du public. Entre musique, jonglerie et improvisation, leurs personnages hauts en couleurs interpellent les passants et insufflent un esprit de fête partout où ils passent.
- De 21h30 à 22h40 - Richard B Brown, entre folk, jazz et ballades, Richard B Brown est un groupe authentique et vibrant qui mélange des mélodies festives, entraînantes et intenses. Grâce à leurs compositions originales et leur alchimie unique, ce groupe invite à un voyage musical touchant à la fois l'esprit et le coeur. Ils offriront une expérience particulière en se produisant sur une scène flottante. Un cadre insolite qui fait écho à l'esprit itinérant et poétique de leur musique.
Samedi 08 août - Sarralbe - Halte fluviale.
- À partir de 19h - Saxs'Union, ce groupe composé de 5 saxophonistes issus de différents orchestres d'harmonie d'Alsace Bossue et de Lorraine, partage avec enthousiasme une même passion pour le saxophone. À travers un répertoire éclectique, ils font dialoguer les styles et les époques.
- De 21h30 à 22h15 - Fire on the Water, Showflamme revient avec une nouvelle création en collaboration avec la compagnie Moving Fire Arts et leur spectacle Fire on the Water. Cette compagnie belge, dont certains s'étaient déjà produits avec la Cie Showflamme, réunit artistes de feu et acrobates. Les artistes évoluent sur des embarcations voguant telles des îles flottantes à la surface d'un miroir d'un miroir, démultipliant les effets de feu. Grâce à leurs pouvoirs hypnotiques, ils entraîneront les spectateurs dans leur univers féerique.
Vendredi 14 août - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Cette date du festival prendra place au coeur de "Lutz en fête", grand rendez-vous estival porté depuis 7 ans par l'Inter-association de Lutzelbourg. Tout au long de la soirée, habitants et visiteurs pourront profiter de l'ambiance festival du village, découvrir le marché de créateurs au plateau scolaire et partager un moment convivial au bord de l'eau à la tombée de la nuit.
- À partir de 19h - Déclic. Pour ouvrir la soirée, le groupe local de renom Déclic plongera le public dans une ambiance festive et conviviale à travers un répertoire mêlant reprises incontournables, grands succès populaires et titres actuels. Groupe que vous pourrez retrouver à l'issue de la représentation de la Cie Eklabul pour prolonger la soirée en musique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul. La compagnie maralpine, plonge le public dans l'univers envoûtant d'Only a Dream, un spectacle impressionnant mêlant musique live, jongleurs de feu et portique aérien, le tout sur l'eau. Tous ensemble, ils nous transporteront dans le monde des rêves où quelque chose se dérègle. Morphée, gardien de cet univers fragile, s'engage dans un voyage au fil des songes pour en percer le mystère. Mais plus il avance, plus la frontière entre rêve et réalité devient incertaine.
Samedi 15 août - Lagarde - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - DJEFF, chanteur, guitariste rythmique et compositeur. Son univers musical puise ses racines dans la musique gitane héritée de ses origines, qu'il enrichit de l'influence de la rumba. Sur scène, il se produit en duo avec un musicien dont la maîtrise des solos et de l'improvisation vient parfaitement compléter son jeu rythmique et son interprétation vocale. Animé par une profonde passion pour la scène et par la volonté de faire découvrir la richesse de la culture gitane au plus grand plus nombre, DJEFF partage à travers chacune de ses prestations une part de son histoire, de ses racines et de son univers.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Un feu d'artifice sera tiré à la tombée de la nuit.
Dimanche 16 août - Harskirchen - Port de Plaisance.
- À partir de 19h - Tangerine Mist, ce duo guitare-voix, empreint de sonorités aussi bien irlandaises que venues du sud des États-Unis, propose un univers musical chaleureux et percutant. À la croisée du jazz-rock, du funk, du rock'n'roll et de la country, leur musique puise dans des influences multiples pour offrir une expériences énergique.
- De 21h à 22h - Only a Dream, Cie Eklabul.
Samedi 22 août - Mittersheim - Port de plaisance.
- À partir de 19h - Les P.D.G ne sont pas des dirigeants d'entreprises, non, ce ne sont que les initiales de leurs prénoms et de leurs instruments ... P pour Patrice, D pour Davis et G, pour les 2 guitares qui les accompagnent sur les scènes de la région. Ce duo sympathique et rieur, a plusieurs cordes à ses guitares : chansons françaises, bien sûr, répertoire folk anglo-saxon et également quelques compositions viennent s'immiscer dans leurs tours de chants.
- De 21h à 22h15 - Le piano bulle, compagnie Le PianO du lac. L'équipage haut-alpin du PianO du lac reprend le large avec une nouvelle création tout en poésie et en légèreté : Le Piano Bulle.
Aussi aérien qu'une bulle de savon, ce paino flottant semble délicatement posé à la surface de l'eau, enveloppé de sphères de verre scintillantes. Dans ce décor suspendu entre ciel et reflet, les musiciens invitent le public à une traversée sensorielle et immersive.
Buvette et restauration sur place tout au long du Festival.
Néerlandais (Pays-Bas) De vereniging Terres d'Oh! „Toeristisch gebied van de kanalen van de Saar en de Marne naar de Rijn” presenteert haar rondreizende festival „Au Fil de l'Eau” in een nieuwe grensoverschrijdende opzet.
Het festival, dat plaatsvindt in het hart van vijf regio’s in de Grand Est – het Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, het Pays de Phalsbourg, de Alsace Bossue en Sarreguemines Confluences – tovert de kanalen om tot ware ruimtes voor artistieke expressie en ontmoeting.
Dit jaar strekt de route zich uit tot over de grens, met een extra etappe in Saarbrücken, Duitsland.
Het festival Au Fil de l’Eau biedt een artistieke route langs de kanalen en rivieren, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om van de ene halte naar de andere te reizen en plaatsen te verkennen die dichtbij liggen, maar zelden in hun geheel worden ervaren.
Het richt zich tot een gevarieerd en grensoverschrijdend publiek, bestaande uit inwoners van de regio, toevallige bezoekers en toeristen. Het festival is opgezet als een intergenerationeel en inclusief evenement, dat ontmoetingen rond een gemeenschappelijke culturele ervaring bevordert.
Op het programma:
Zaterdag 1 augustus – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi-Graf-Ufer.
- Vanaf 19.00 uur - Cie Calligraff trekt rond; vanaf hun hoge stelten en op de klanken van de accordeon veroveren ze de kades en gaan ze het publiek tegemoet. Met een mix van muziek, jongleren en improvisatie spreken hun kleurrijke personages de voorbijgangers aan en brengen ze overal waar ze komen een feestelijke sfeer teweeg.
- Van 21.30 tot 22.40 uur - Richard B Brown: tussen folk, jazz en ballades in is Richard B Brown een authentieke en levendige band die feestelijke, meeslepende en intense melodieën combineert. Dankzij hun eigen composities en hun unieke chemie neemt deze band het publiek mee op een muzikale reis die zowel het verstand als het hart raakt. Ze zullen een bijzondere ervaring bieden door op te treden op een drijvend podium. Een ongewone setting die aansluit bij de zwervende en poëtische geest van hun muziek.
Zaterdag 8 augustus - Sarralbe - Aanlegplaats aan de rivier.
- Vanaf 19.00 uur - Saxs’Union, een groep bestaande uit vijf saxofonisten afkomstig uit verschillende harmonieorkesten uit de Alsace Bossue en Lotharingen, deelt met enthousiasme een gemeenschappelijke passie voor de saxofoon. %C0 Met een eclectisch repertoire laten ze stijlen en tijdperken met elkaar in dialoog treden.
- Van 21.30 tot 22.15 uur - Fire on the Water: Showflamme keert terug met een nieuwe creatie in samenwerking met het gezelschap Moving Fire Arts en hun voorstelling Fire on the Water. Dit Belgische gezelschap, waarvan sommige leden al eerder met Cie Showflamme hebben opgetreden, brengt vuurartiesten en acrobaten samen. De artiesten bewegen zich op vaartuigen die als drijvende eilandjes over het spiegelgladde wateroppervlak glijden, waardoor de vuureffecten nog indrukwekkender worden. Dankzij hun hypnotiserende krachten nemen ze het publiek mee naar hun sprookjesachtige wereld.
Vrijdag 14 augustus - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Dit festival vindt plaats in het hart van „Lutz en fête“, een groot zomerevenement dat al zeven jaar wordt georganiseerd door de Inter-association de Lutzelbourg. De hele avond kunnen inwoners en bezoekers genieten van de festivalstemming in het dorp, de kunstenaarsmarkt op het schoolplein ontdekken en bij het vallen van de avond gezellig samen zijn aan de waterkant.
- Vanaf 19.00 uur - D%E9clic. Om de avond te openen, dompelt de bekende lokale band D%E9clic het publiek onder in een feestelijke en gezellige sfeer met een repertoire dat bestaat uit onmisbare covers, grote populaire hits en actuele nummers. Na afloop van de voorstelling van Cie Eklabul kunt u deze band weer zien om de avond muzikaal voort te zetten.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul. Het gezelschap uit de Maralpen dompelt het publiek onder in de betoverende wereld van Only a Dream, een indrukwekkende voorstelling die live muziek, vuurjongleurs en een luchtacrobatiekportaal combineert, en dat alles op het water. Samen nemen ze ons mee naar de wereld van de dromen, waar iets misgaat. Morphée, de bewaker van dit kwetsbare universum, begint aan een reis door de dromen om het mysterie ervan te ontrafelen. Maar hoe verder hij komt, hoe vager de grens tussen droom en werkelijkheid wordt.
Zaterdag 15 augustus - Lagarde - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - DJEFF, zanger, ritmegitarist en componist. Zijn muzikale universum vindt zijn wortels in de zigeunermuziek die hij van zijn afkomst heeft geërfd, en die hij verrijkt met invloeden uit de rumba. Op het podium treedt hij op in een duo met een muzikant wiens beheersing van solo’s en improvisatie een perfecte aanvulling vormt op zijn ritmische spel en zang. Gedreven door een diepe passie voor het podium en de wens om de rijkdom van de zigeunercultuur aan een zo breed mogelijk publiek te laten ontdekken, deelt DJEFF tijdens elk van zijn optredens een stukje van zijn geschiedenis, zijn wortels en zijn wereld.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Bij het vallen van de avond wordt er vuurwerk afgestoken.
Zondag 16 augustus - Harskirchen - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - Tangerine Mist, dit gitaar-zangduo, doordrongen van zowel Ierse klanken als invloeden uit het zuiden van de Verenigde Staten, biedt een warm en krachtig muzikaal universum. Op het snijvlak van jazzrock, funk, rock-’n-roll en country put hun muziek uit diverse invloeden om een energieke ervaring te bieden.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul.
Zaterdag 22 augustus - Mittersheim - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - De P.D.G. zijn geen bedrijfsleiders, nee, het zijn slechts de initialen van hun voornamen en hun instrumenten ... P staat voor Patrice, D voor Davis en G voor de twee gitaren die hen begeleiden op de podia in de regio. Dit sympathieke en vrolijke duo heeft meerdere snaren op hun gitaren: Franse liedjes, natuurlijk, maar ook Angelsaksisch folkrepertoire en enkele eigen composities die in hun liedjes worden verwerkt.
- Van 21.00 tot 22.15 uur - Le piano bulle, gezelschap Le PianO du lac. De groep uit de Hautes-Alpes van Le PianO du lac gaat weer het water op met een nieuwe creatie vol poëzie en luchtigheid: Le Piano Bulle.
Zo luchtig als een zeepbel lijkt deze drijvende piano zachtjes op het wateroppervlak te rusten, omhuld door glinsterende glazen bollen. In dit decor, zwevend tussen hemel en spiegeling, nemen de muzikanten het publiek mee op een zintuiglijke en meeslepende reis.
Gedurende het hele festival zijn er ter plaatse drankjes en hapjes verkrijgbaar.
Het festival, dat plaatsvindt in het hart van vijf regio’s in de Grand Est – het Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, het Pays de Phalsbourg, de Alsace Bossue en Sarreguemines Confluences – tovert de kanalen om tot ware ruimtes voor artistieke expressie en ontmoeting.
Dit jaar strekt de route zich uit tot over de grens, met een extra etappe in Saarbrücken, Duitsland.
Het festival Au Fil de l’Eau biedt een artistieke route langs de kanalen en rivieren, waarbij het publiek wordt uitgenodigd om van de ene halte naar de andere te reizen en plaatsen te verkennen die dichtbij liggen, maar zelden in hun geheel worden ervaren.
Het richt zich tot een gevarieerd en grensoverschrijdend publiek, bestaande uit inwoners van de regio, toevallige bezoekers en toeristen. Het festival is opgezet als een intergenerationeel en inclusief evenement, dat ontmoetingen rond een gemeenschappelijke culturele ervaring bevordert.
Op het programma:
Zaterdag 1 augustus – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi-Graf-Ufer.
- Vanaf 19.00 uur - Cie Calligraff trekt rond; vanaf hun hoge stelten en op de klanken van de accordeon veroveren ze de kades en gaan ze het publiek tegemoet. Met een mix van muziek, jongleren en improvisatie spreken hun kleurrijke personages de voorbijgangers aan en brengen ze overal waar ze komen een feestelijke sfeer teweeg.
- Van 21.30 tot 22.40 uur - Richard B Brown: tussen folk, jazz en ballades in is Richard B Brown een authentieke en levendige band die feestelijke, meeslepende en intense melodieën combineert. Dankzij hun eigen composities en hun unieke chemie neemt deze band het publiek mee op een muzikale reis die zowel het verstand als het hart raakt. Ze zullen een bijzondere ervaring bieden door op te treden op een drijvend podium. Een ongewone setting die aansluit bij de zwervende en poëtische geest van hun muziek.
Zaterdag 8 augustus - Sarralbe - Aanlegplaats aan de rivier.
- Vanaf 19.00 uur - Saxs’Union, een groep bestaande uit vijf saxofonisten afkomstig uit verschillende harmonieorkesten uit de Alsace Bossue en Lotharingen, deelt met enthousiasme een gemeenschappelijke passie voor de saxofoon. %C0 Met een eclectisch repertoire laten ze stijlen en tijdperken met elkaar in dialoog treden.
- Van 21.30 tot 22.15 uur - Fire on the Water: Showflamme keert terug met een nieuwe creatie in samenwerking met het gezelschap Moving Fire Arts en hun voorstelling Fire on the Water. Dit Belgische gezelschap, waarvan sommige leden al eerder met Cie Showflamme hebben opgetreden, brengt vuurartiesten en acrobaten samen. De artiesten bewegen zich op vaartuigen die als drijvende eilandjes over het spiegelgladde wateroppervlak glijden, waardoor de vuureffecten nog indrukwekkender worden. Dankzij hun hypnotiserende krachten nemen ze het publiek mee naar hun sprookjesachtige wereld.
Vrijdag 14 augustus - Lutzelbourg - Quai du Canal.
Dit festival vindt plaats in het hart van „Lutz en fête“, een groot zomerevenement dat al zeven jaar wordt georganiseerd door de Inter-association de Lutzelbourg. De hele avond kunnen inwoners en bezoekers genieten van de festivalstemming in het dorp, de kunstenaarsmarkt op het schoolplein ontdekken en bij het vallen van de avond gezellig samen zijn aan de waterkant.
- Vanaf 19.00 uur - D%E9clic. Om de avond te openen, dompelt de bekende lokale band D%E9clic het publiek onder in een feestelijke en gezellige sfeer met een repertoire dat bestaat uit onmisbare covers, grote populaire hits en actuele nummers. Na afloop van de voorstelling van Cie Eklabul kunt u deze band weer zien om de avond muzikaal voort te zetten.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul. Het gezelschap uit de Maralpen dompelt het publiek onder in de betoverende wereld van Only a Dream, een indrukwekkende voorstelling die live muziek, vuurjongleurs en een luchtacrobatiekportaal combineert, en dat alles op het water. Samen nemen ze ons mee naar de wereld van de dromen, waar iets misgaat. Morphée, de bewaker van dit kwetsbare universum, begint aan een reis door de dromen om het mysterie ervan te ontrafelen. Maar hoe verder hij komt, hoe vager de grens tussen droom en werkelijkheid wordt.
Zaterdag 15 augustus - Lagarde - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - DJEFF, zanger, ritmegitarist en componist. Zijn muzikale universum vindt zijn wortels in de zigeunermuziek die hij van zijn afkomst heeft geërfd, en die hij verrijkt met invloeden uit de rumba. Op het podium treedt hij op in een duo met een muzikant wiens beheersing van solo’s en improvisatie een perfecte aanvulling vormt op zijn ritmische spel en zang. Gedreven door een diepe passie voor het podium en de wens om de rijkdom van de zigeunercultuur aan een zo breed mogelijk publiek te laten ontdekken, deelt DJEFF tijdens elk van zijn optredens een stukje van zijn geschiedenis, zijn wortels en zijn wereld.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul.
- Bij het vallen van de avond wordt er vuurwerk afgestoken.
Zondag 16 augustus - Harskirchen - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - Tangerine Mist, dit gitaar-zangduo, doordrongen van zowel Ierse klanken als invloeden uit het zuiden van de Verenigde Staten, biedt een warm en krachtig muzikaal universum. Op het snijvlak van jazzrock, funk, rock-’n-roll en country put hun muziek uit diverse invloeden om een energieke ervaring te bieden.
- Van 21.00 tot 22.00 uur - Only a Dream, Cie Eklabul.
Zaterdag 22 augustus - Mittersheim - Jachthaven.
- Vanaf 19.00 uur - De P.D.G. zijn geen bedrijfsleiders, nee, het zijn slechts de initialen van hun voornamen en hun instrumenten ... P staat voor Patrice, D voor Davis en G voor de twee gitaren die hen begeleiden op de podia in de regio. Dit sympathieke en vrolijke duo heeft meerdere snaren op hun gitaren: Franse liedjes, natuurlijk, maar ook Angelsaksisch folkrepertoire en enkele eigen composities die in hun liedjes worden verwerkt.
- Van 21.00 tot 22.15 uur - Le piano bulle, gezelschap Le PianO du lac. De groep uit de Hautes-Alpes van Le PianO du lac gaat weer het water op met een nieuwe creatie vol poëzie en luchtigheid: Le Piano Bulle.
Zo luchtig als een zeepbel lijkt deze drijvende piano zachtjes op het wateroppervlak te rusten, omhuld door glinsterende glazen bollen. In dit decor, zwevend tussen hemel en spiegeling, nemen de muzikanten het publiek mee op een zintuiglijke en meeslepende reis.
Gedurende het hele festival zijn er ter plaatse drankjes en hapjes verkrijgbaar.
Espagnol La asociación Terres d'Oh! «Cuenca turística de los canales del Sarre y del Marne hasta el Rin» presenta su festival itinerante «Au Fil de l'Eau», en su nuevo formato transfronterizo.
Ubicado en el corazón de cinco territorios de la región del Gran Este —el Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, el Pays de Phalsbourg, la Alsacia Bossue y Sarreguemines Confluences—, el festival transforma los canales en auténticos espacios de expresión artística y de encuentro.
Este año, el recorrido se extiende más allá de la frontera con una parada adicional en Saarbrücken, en Alemania.
El festival «Au Fil de l'Eau» propone un recorrido artístico a lo largo de los canales y ríos, invitando al público a desplazarse de una parada a otra y a explorar lugares cercanos pero que rara vez se perciben en su conjunto.
Está dirigido a públicos diversos y transfronterizos, que incluyen a residentes de la zona, visitantes de paso y turistas. El festival está concebido para ser intergeneracional e inclusivo, fomentando los encuentros en torno a una experiencia cultural común.
En el programa:
Sábado 1 de agosto - Saarbrücken - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- A partir de las 19:00 h - La compañía Calligraff en un espectáculo itinerante: desde lo alto de sus zancos y al son del acordeón, invaden los muelles y salen al encuentro del público. Entre música, malabarismo e improvisación, sus coloridos personajes interpelan a los transeúntes e infunden un espíritu festivo allá por donde pasan.
- De 21:30 a 22:40 - Richard B Brown: entre el folk, el jazz y las baladas, Richard B Brown es un grupo auténtico y vibrante que mezcla melodías festivas, pegadizas e intensas. Gracias a sus composiciones originales y a su química única, este grupo invita a un viaje musical que llega tanto a la mente como al corazón. Ofrecerán una experiencia especial al actuar en un escenario flotante. Un escenario insólito que se hace eco del espíritu itinerante y poético de su música.
Sábado 8 de agosto - Sarralbe - Parada fluvial.
- A partir de las 19:00 h - Saxs’Union, este grupo compuesto por cinco saxofonistas procedentes de diferentes orquestas de armonía de la Alsacia Bossue y de Lorena, comparte con entusiasmo una misma pasión por el saxofón. A través de un repertorio ecléctico, entablan un diálogo entre estilos y épocas.
- De 21:30 a 22:15 - «Fire on the Water»: Showflamme vuelve con una nueva creación en colaboración con la compañía Moving Fire Arts y su espectáculo «Fire on the Water». Esta compañía belga, algunos de cuyos miembros ya habían actuado con la compañía Showflamme, reúne a artistas del fuego y acróbatas. Los artistas se mueven sobre embarcaciones que navegan como «alas flotantes» sobre la superficie de un espejo, multiplicando los efectos del fuego. Gracias a sus poderes hipnóticos, transportarán a los espectadores a su universo mágico.
Viernes 14 de agosto - Lutzelbourg - Muelle del Canal.
Esta jornada del festival tendrá lugar en el marco de «Lutz en fête», una gran cita veraniega organizada desde hace siete años por la Interasociación de Lutzelbourg. A lo largo de la velada, tanto los vecinos como los visitantes podrán disfrutar del ambiente festivo del pueblo, descubrir el mercado de creadores en el patio del colegio y compartir un momento agradable a orillas del agua al caer la noche.
- A partir de las 19:00 h - D%E9clic. Para dar comienzo a la velada, el reconocido grupo local Déclic sumergirá al público en un ambiente festivo y acogedor a través de un repertorio que combina versiones imprescindibles, grandes éxitos populares y temas actuales. Podréis volver a ver a este grupo al término de la representación de la Compañía Eklabul para prolongar la velada con música.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Compañía Eklabul. La compañía de Marsella sumerge al público en el universo cautivador de «Only a Dream», un espectáculo impresionante que combina música en directo, malabaristas de fuego y un pórtico aéreo, todo ello sobre el agua. Todos juntos nos transportarán al mundo de los sueños, donde algo va mal. Morphée, guardián de este frágil universo, se embarca en un viaje a través de los sueños para desentrañar su misterio. Pero cuanto más avanza, más difusa se vuelve la frontera entre el sueño y la realidad.
Sábado 15 de agosto - Lagarde - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - DJEFF, cantante, guitarrista rítmico y compositor. Su universo musical tiene sus raíces en la música gitana heredada de sus orígenes, que enriquece con la influencia de la rumba. Sobre el escenario, actúa a dúo con un músico cuyo dominio de los solos y la improvisación complementa a la perfección su juego rítmico y su interpretación vocal. Impulsado por una profunda pasión por el escenario y por el deseo de dar a conocer la riqueza de la cultura gitana al mayor número de personas posible, DJEFF comparte, a través de cada una de sus actuaciones, una parte de su historia, de sus raíces y de su universo.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Compañía Eklabul.
- Se lanzarán fuegos artificiales al caer la noche.
Domingo 16 de agosto - Harskirchen - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - Tangerine Mist, este dúo de guitarra y voz, impregnado de sonoridades tanto irlandesas como del sur de Estados Unidos, ofrece un universo musical cálido y contundente. A caballo entre el jazz-rock, el funk, el rock'n'roll y el country, su música se nutre de múltiples influencias para ofrecer una experiencia llena de energía.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
Sábado 22 de agosto - Mittersheim - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - Los P.D.G. no son directivos de empresas, no, solo son las iniciales de sus nombres y de sus instrumentos... P de Patrice, D de Davis y G, de las dos guitarras que les acompañan en los escenarios de la región. Este dúo simpático y alegre tiene varias cuerdas en sus guitarras: canciones francesas, por supuesto, repertorio folk anglosajón y también algunas composiciones propias que se cuelan en sus turnos de canto.
- De 21:00 a 22:15 - «Le piano bulle», compañía Le PianO du lac. El equipo de los Altos Alpes de Le PianO du lac vuelve a hacerse a la mar con una nueva creación llena de poesía y ligereza: «Le Piano Bulle».
Tan etéreo como una burbuja de jabón, este piano flotante parece posarse delicadamente sobre la superficie del agua, envuelto en esferas de cristal centelleantes. En este escenario suspendido entre el cielo y el reflejo, los músicos invitan al público a un viaje sensorial y envolvente.
Bar y servicio de restauración en el recinto durante todo el Festival.
Ubicado en el corazón de cinco territorios de la región del Gran Este —el Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, el Pays de Phalsbourg, la Alsacia Bossue y Sarreguemines Confluences—, el festival transforma los canales en auténticos espacios de expresión artística y de encuentro.
Este año, el recorrido se extiende más allá de la frontera con una parada adicional en Saarbrücken, en Alemania.
El festival «Au Fil de l'Eau» propone un recorrido artístico a lo largo de los canales y ríos, invitando al público a desplazarse de una parada a otra y a explorar lugares cercanos pero que rara vez se perciben en su conjunto.
Está dirigido a públicos diversos y transfronterizos, que incluyen a residentes de la zona, visitantes de paso y turistas. El festival está concebido para ser intergeneracional e inclusivo, fomentando los encuentros en torno a una experiencia cultural común.
En el programa:
Sábado 1 de agosto - Saarbrücken - Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- A partir de las 19:00 h - La compañía Calligraff en un espectáculo itinerante: desde lo alto de sus zancos y al son del acordeón, invaden los muelles y salen al encuentro del público. Entre música, malabarismo e improvisación, sus coloridos personajes interpelan a los transeúntes e infunden un espíritu festivo allá por donde pasan.
- De 21:30 a 22:40 - Richard B Brown: entre el folk, el jazz y las baladas, Richard B Brown es un grupo auténtico y vibrante que mezcla melodías festivas, pegadizas e intensas. Gracias a sus composiciones originales y a su química única, este grupo invita a un viaje musical que llega tanto a la mente como al corazón. Ofrecerán una experiencia especial al actuar en un escenario flotante. Un escenario insólito que se hace eco del espíritu itinerante y poético de su música.
Sábado 8 de agosto - Sarralbe - Parada fluvial.
- A partir de las 19:00 h - Saxs’Union, este grupo compuesto por cinco saxofonistas procedentes de diferentes orquestas de armonía de la Alsacia Bossue y de Lorena, comparte con entusiasmo una misma pasión por el saxofón. A través de un repertorio ecléctico, entablan un diálogo entre estilos y épocas.
- De 21:30 a 22:15 - «Fire on the Water»: Showflamme vuelve con una nueva creación en colaboración con la compañía Moving Fire Arts y su espectáculo «Fire on the Water». Esta compañía belga, algunos de cuyos miembros ya habían actuado con la compañía Showflamme, reúne a artistas del fuego y acróbatas. Los artistas se mueven sobre embarcaciones que navegan como «alas flotantes» sobre la superficie de un espejo, multiplicando los efectos del fuego. Gracias a sus poderes hipnóticos, transportarán a los espectadores a su universo mágico.
Viernes 14 de agosto - Lutzelbourg - Muelle del Canal.
Esta jornada del festival tendrá lugar en el marco de «Lutz en fête», una gran cita veraniega organizada desde hace siete años por la Interasociación de Lutzelbourg. A lo largo de la velada, tanto los vecinos como los visitantes podrán disfrutar del ambiente festivo del pueblo, descubrir el mercado de creadores en el patio del colegio y compartir un momento agradable a orillas del agua al caer la noche.
- A partir de las 19:00 h - D%E9clic. Para dar comienzo a la velada, el reconocido grupo local Déclic sumergirá al público en un ambiente festivo y acogedor a través de un repertorio que combina versiones imprescindibles, grandes éxitos populares y temas actuales. Podréis volver a ver a este grupo al término de la representación de la Compañía Eklabul para prolongar la velada con música.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Compañía Eklabul. La compañía de Marsella sumerge al público en el universo cautivador de «Only a Dream», un espectáculo impresionante que combina música en directo, malabaristas de fuego y un pórtico aéreo, todo ello sobre el agua. Todos juntos nos transportarán al mundo de los sueños, donde algo va mal. Morphée, guardián de este frágil universo, se embarca en un viaje a través de los sueños para desentrañar su misterio. Pero cuanto más avanza, más difusa se vuelve la frontera entre el sueño y la realidad.
Sábado 15 de agosto - Lagarde - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - DJEFF, cantante, guitarrista rítmico y compositor. Su universo musical tiene sus raíces en la música gitana heredada de sus orígenes, que enriquece con la influencia de la rumba. Sobre el escenario, actúa a dúo con un músico cuyo dominio de los solos y la improvisación complementa a la perfección su juego rítmico y su interpretación vocal. Impulsado por una profunda pasión por el escenario y por el deseo de dar a conocer la riqueza de la cultura gitana al mayor número de personas posible, DJEFF comparte, a través de cada una de sus actuaciones, una parte de su historia, de sus raíces y de su universo.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Compañía Eklabul.
- Se lanzarán fuegos artificiales al caer la noche.
Domingo 16 de agosto - Harskirchen - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - Tangerine Mist, este dúo de guitarra y voz, impregnado de sonoridades tanto irlandesas como del sur de Estados Unidos, ofrece un universo musical cálido y contundente. A caballo entre el jazz-rock, el funk, el rock'n'roll y el country, su música se nutre de múltiples influencias para ofrecer una experiencia llena de energía.
- De 21:00 a 22:00 - Only a Dream, Cie Eklabul.
Sábado 22 de agosto - Mittersheim - Puerto deportivo.
- A partir de las 19:00 h - Los P.D.G. no son directivos de empresas, no, solo son las iniciales de sus nombres y de sus instrumentos... P de Patrice, D de Davis y G, de las dos guitarras que les acompañan en los escenarios de la región. Este dúo simpático y alegre tiene varias cuerdas en sus guitarras: canciones francesas, por supuesto, repertorio folk anglosajón y también algunas composiciones propias que se cuelan en sus turnos de canto.
- De 21:00 a 22:15 - «Le piano bulle», compañía Le PianO du lac. El equipo de los Altos Alpes de Le PianO du lac vuelve a hacerse a la mar con una nueva creación llena de poesía y ligereza: «Le Piano Bulle».
Tan etéreo como una burbuja de jabón, este piano flotante parece posarse delicadamente sobre la superficie del agua, envuelto en esferas de cristal centelleantes. En este escenario suspendido entre el cielo y el reflejo, los músicos invitan al público a un viaje sensorial y envolvente.
Bar y servicio de restauración en el recinto durante todo el Festival.
Anglais The Terres d'Oh! association—"Tourism Region of the Saar and Marne-to-Rhine Canals"—presents its traveling festival, *Au Fil de l'Eau*, in its new cross-border format.
Set in the heart of five regions of the Grand Est—Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, the Pays de Phalsbourg, Alsace Bossue, and Sarreguemines Confluences—the festival transforms the canals into true spaces for artistic expression and community gathering.
This year, the route extends beyond the border with an additional stop in Saarbrücken, Germany.
The Au Fil de l’Eau festival offers an artistic journey along the canals and rivers, inviting the public to move from one stop to the next and explore places that are close by but rarely experienced as a whole.
It is aimed at a diverse, cross-border audience, bringing together local residents, passing visitors, and tourists. The festival is designed to be intergenerational and inclusive, fostering connections through a shared cultural experience.
On the program:
Saturday, August 1 – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- Starting at 7:00 p.m. - Cie Calligraff takes to the streets; perched on their stilts and accompanied by accordion music, they take over the docks and engage with the public. Combining music, juggling, and improvisation, their colorful characters engage passersby and bring a festive spirit wherever they go.
- From 9:30 p.m. to 10:40 p.m. - Richard B Brown: blending folk, jazz, and ballads, Richard B Brown is an authentic and vibrant band that combines festive, catchy, and intense melodies. Thanks to their original compositions and unique chemistry, this band takes listeners on a musical journey that touches both the mind and the heart. They’ll offer a special experience by performing on a floating stage. This unusual setting echoes the wandering, poetic spirit of their music.
Saturday, August 8 – Sarralbe – River Stop.
- Starting at 7:00 p.m. - Saxs’Union, a group of five saxophonists from various wind orchestras in Alsace Bossue and Lorraine, enthusiastically shares a common passion for the saxophone. Through an eclectic repertoire, they create a dialogue between styles and eras.
- From 9:30 p.m. to 10:15 p.m. - Fire on the Water: Showflamme returns with a new production in collaboration with the Moving Fire Arts company and their show Fire on the Water. This Belgian company, some of whose members have previously performed with Showflamme, brings together fire artists and acrobats. The artists perform on boats gliding like floating islands across the surface of a mirror-like body of water, amplifying the fire effects. Thanks to their hypnotic powers, they will draw the audience into their magical world.
Friday, August 14 – Lutzelbourg – Canal Quay.
This festival event will take place at the heart of “Lutz en fête,” a major summer festival organized for the past seven years by the Inter-Association of Lutzelbourg. Throughout the evening, residents and visitors can enjoy the village’s festive atmosphere, explore the artisans’ market at the school grounds, and share a convivial moment by the water as night falls.
- Starting at 7 p.m. – D%E9clic. To kick off the evening, the renowned local band Déclic will immerse the audience in a festive and friendly atmosphere with a repertoire blending must-hear covers, popular hits, and current songs. You can catch them again after the Cie Eklabul performance to keep the evening going with music.
- 9:00 PM to 10:00 PM - Only a Dream, Cie Eklabul. The Maralpine troupe immerses the audience in the enchanting world of *Only a Dream*, a spectacular show blending live music, fire jugglers, and aerial trapeze—all set on the water. Together, they will transport us to a world of dreams where something is going awry. Morphée, guardian of this fragile universe, embarks on a journey through the realm of dreams to unravel its mystery. But the further he goes, the more blurred the line between dream and reality becomes.
Saturday, August 15 – Lagarde – Port de Plaisance.
- Starting at 7:00 p.m. - DJEFF, singer, rhythm guitarist, and composer. His musical style draws its roots from the Gypsy music inherited from his heritage, which he enriches with influences from rumba. On stage, he performs as a duo with a musician whose mastery of solos and improvisation perfectly complements his rhythmic playing and vocal performance. Driven by a deep passion for the stage and a desire to share the richness of Romani culture with as many people as possible, DJEFF shares a part of his story, his roots, and his world through each of his performances.
- 9:00 p.m. to 10:00 p.m. - Only a Dream, Cie Eklabul.
- A fireworks display will take place at nightfall.
Sunday, August 16 - Harskirchen - Marina.
- Starting at 7:00 p.m. - Tangerine Mist, this guitar-and-vocals duo, infused with sounds from both Ireland and the southern United States, offers a warm and powerful musical experience. Blending jazz-rock, funk, rock ’n’ roll, and country, their music draws on a variety of influences to deliver an energetic experience.
- 9:00 p.m. to 10:00 p.m. - Only a Dream, Cie Eklabul.
Saturday, August 22 - Mittersheim - Marina.
- Starting at 7:00 p.m. - Les P.D.G. aren’t corporate executives—no, they’re simply the initials of their first names and their instruments... P stands for Patrice, D for Davis, and G for the two guitars that accompany them on stages across the region. This friendly, cheerful duo has more than one string to their bow: French songs, of course, an Anglo-Saxon folk repertoire, and a few original compositions that weave their way into their setlist.
- 9:00 p.m. to 10:15 p.m. - Le piano bulle, performed by Le PianO du lac. The Hautes-Alpes-based team from Le PianO du lac sets sail once again with a new creation full of poetry and lightness: Le Piano Bulle.
As ethereal as a soap bubble, this floating piano seems delicately poised on the water’s surface, enveloped in shimmering glass spheres. In this setting suspended between the sky and its reflection, the musicians invite the audience on a sensory and immersive journey.
Refreshments and food available on site throughout the Festival.
Set in the heart of five regions of the Grand Est—Saulnois, Sarrebourg Moselle Sud, the Pays de Phalsbourg, Alsace Bossue, and Sarreguemines Confluences—the festival transforms the canals into true spaces for artistic expression and community gathering.
This year, the route extends beyond the border with an additional stop in Saarbrücken, Germany.
The Au Fil de l’Eau festival offers an artistic journey along the canals and rivers, inviting the public to move from one stop to the next and explore places that are close by but rarely experienced as a whole.
It is aimed at a diverse, cross-border audience, bringing together local residents, passing visitors, and tourists. The festival is designed to be intergenerational and inclusive, fostering connections through a shared cultural experience.
On the program:
Saturday, August 1 – Saarbrücken – Theaterschiff Maria Helena, Willi Graf Ufer.
- Starting at 7:00 p.m. - Cie Calligraff takes to the streets; perched on their stilts and accompanied by accordion music, they take over the docks and engage with the public. Combining music, juggling, and improvisation, their colorful characters engage passersby and bring a festive spirit wherever they go.
- From 9:30 p.m. to 10:40 p.m. - Richard B Brown: blending folk, jazz, and ballads, Richard B Brown is an authentic and vibrant band that combines festive, catchy, and intense melodies. Thanks to their original compositions and unique chemistry, this band takes listeners on a musical journey that touches both the mind and the heart. They’ll offer a special experience by performing on a floating stage. This unusual setting echoes the wandering, poetic spirit of their music.
Saturday, August 8 – Sarralbe – River Stop.
- Starting at 7:00 p.m. - Saxs’Union, a group of five saxophonists from various wind orchestras in Alsace Bossue and Lorraine, enthusiastically shares a common passion for the saxophone. Through an eclectic repertoire, they create a dialogue between styles and eras.
- From 9:30 p.m. to 10:15 p.m. - Fire on the Water: Showflamme returns with a new production in collaboration with the Moving Fire Arts company and their show Fire on the Water. This Belgian company, some of whose members have previously performed with Showflamme, brings together fire artists and acrobats. The artists perform on boats gliding like floating islands across the surface of a mirror-like body of water, amplifying the fire effects. Thanks to their hypnotic powers, they will draw the audience into their magical world.
Friday, August 14 – Lutzelbourg – Canal Quay.
This festival event will take place at the heart of “Lutz en fête,” a major summer festival organized for the past seven years by the Inter-Association of Lutzelbourg. Throughout the evening, residents and visitors can enjoy the village’s festive atmosphere, explore the artisans’ market at the school grounds, and share a convivial moment by the water as night falls.
- Starting at 7 p.m. – D%E9clic. To kick off the evening, the renowned local band Déclic will immerse the audience in a festive and friendly atmosphere with a repertoire blending must-hear covers, popular hits, and current songs. You can catch them again after the Cie Eklabul performance to keep the evening going with music.
- 9:00 PM to 10:00 PM - Only a Dream, Cie Eklabul. The Maralpine troupe immerses the audience in the enchanting world of *Only a Dream*, a spectacular show blending live music, fire jugglers, and aerial trapeze—all set on the water. Together, they will transport us to a world of dreams where something is going awry. Morphée, guardian of this fragile universe, embarks on a journey through the realm of dreams to unravel its mystery. But the further he goes, the more blurred the line between dream and reality becomes.
Saturday, August 15 – Lagarde – Port de Plaisance.
- Starting at 7:00 p.m. - DJEFF, singer, rhythm guitarist, and composer. His musical style draws its roots from the Gypsy music inherited from his heritage, which he enriches with influences from rumba. On stage, he performs as a duo with a musician whose mastery of solos and improvisation perfectly complements his rhythmic playing and vocal performance. Driven by a deep passion for the stage and a desire to share the richness of Romani culture with as many people as possible, DJEFF shares a part of his story, his roots, and his world through each of his performances.
- 9:00 p.m. to 10:00 p.m. - Only a Dream, Cie Eklabul.
- A fireworks display will take place at nightfall.
Sunday, August 16 - Harskirchen - Marina.
- Starting at 7:00 p.m. - Tangerine Mist, this guitar-and-vocals duo, infused with sounds from both Ireland and the southern United States, offers a warm and powerful musical experience. Blending jazz-rock, funk, rock ’n’ roll, and country, their music draws on a variety of influences to deliver an energetic experience.
- 9:00 p.m. to 10:00 p.m. - Only a Dream, Cie Eklabul.
Saturday, August 22 - Mittersheim - Marina.
- Starting at 7:00 p.m. - Les P.D.G. aren’t corporate executives—no, they’re simply the initials of their first names and their instruments... P stands for Patrice, D for Davis, and G for the two guitars that accompany them on stages across the region. This friendly, cheerful duo has more than one string to their bow: French songs, of course, an Anglo-Saxon folk repertoire, and a few original compositions that weave their way into their setlist.
- 9:00 p.m. to 10:15 p.m. - Le piano bulle, performed by Le PianO du lac. The Hautes-Alpes-based team from Le PianO du lac sets sail once again with a new creation full of poetry and lightness: Le Piano Bulle.
As ethereal as a soap bubble, this floating piano seems delicately poised on the water’s surface, enveloped in shimmering glass spheres. In this setting suspended between the sky and its reflection, the musicians invite the audience on a sensory and immersive journey.
Refreshments and food available on site throughout the Festival.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Départementale
Français (France) Régionale
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-08-09T04:49:28.076Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-08-15
2026-08-14
2026-08-16
2026-08-22
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-08-15
2026-08-14
2026-08-16
2026-08-22