. . . . . "A l'occasion du 11\u00E8me festival de th\u00E9\u00E2tre amateur\n\nCie La Chim\u00E8re \u2013 Montigny les Metz\n\nD\u00E9crire de fa\u00E7on hilarante l\u2019\u00E9volution de l\u2019homme et la vie quotidienne 450 000 ans avant J.C., ce fut le pari superbement r\u00E9ussi en 1960 de Roy Lewis. Plus de soixante ans apr\u00E8s, l\u2019histoire d\u2019Ernest, le jeune homme pr\u00E9historique, paie toujours.\nSur sc\u00E8ne, huit com\u00E9diens vous font d\u00E9couvrir une famille sub-humaine. Edouard, le p\u00E8re, \u00E0 la conqu\u00EAte de l\u2019esp\u00E8ce, veut faire \u00E9voluer l\u2019homme vers un monde meilleur. Pour parvenir \u00E0 ses fins, il n\u2019h\u00E9site pas \u00E0 exploiter outrageusement les ressources de la nature. Ernest et son oncle Vania parviendront-ils \u00E0 l\u2019arr\u00EAter \u00E0 temps sur cette pente dangereuse ?\nCe spectacle revisite avec un humour so british les grands th\u00E8mes sociaux.\nLes anachronismes de la pi\u00E8ce la rendent d\u2019une actualit\u00E9 saisissante."@fr . "Anl\u00E4sslich des 11. Amateurtheaterfestivals\n\nCie La Chim\u00E8re - Montigny les Metz\n\nDie Entwicklung des Menschen und das Alltagsleben 450 000 Jahre vor Christus auf urkomische Weise zu beschreiben, das war 1960 Roy Lewis' hervorragend gelungenes Wagnis. Mehr als sechzig Jahre sp\u00E4ter zahlt sich die Geschichte von Ernest, dem pr\u00E4historischen Jungen, immer noch aus.\nAuf der B\u00FChne f\u00FChren Sie acht Schauspieler in eine untermenschliche Familie ein. Edouard, der Vater, erobert die Spezies und will den Menschen zu einer besseren Welt entwickeln. Um seine Ziele zu erreichen, z\u00F6gert er nicht, die Ressourcen der Natur unversch\u00E4mt auszubeuten. Werden Ernest und sein Onkel Vania es schaffen, ihn rechtzeitig auf diesem gef\u00E4hrlichen Weg zu stoppen?\nIn diesem St\u00FCck werden die gro\u00DFen sozialen Themen mit britischem Humor neu beleuchtet.\nDie Anachronismen des St\u00FCcks machen es zu einem hochaktuellen Thema."@de . "In occasione dell'11\u00B0 festival del teatro amatoriale\n\nAzienda La Chim\u00E8re ? Montigny les Metz\n\nL'esilarante rappresentazione di Roy Lewis dell'evoluzione dell'uomo e della vita quotidiana nel 450.000 a.C. fu una scommessa superbamente riuscita nel 1960. Pi\u00F9 di sessant'anni dopo, la storia di Ernest, il giovane uomo preistorico, continua a dare i suoi frutti.\nSul palco, otto attori vi presentano una famiglia subumana. Edouard, il padre, \u00E8 un conquistatore della specie e vuole far evolvere l'umanit\u00E0 verso un mondo migliore. Per raggiungere questo obiettivo, non esita a sfruttare al massimo le risorse della natura. Riusciranno Ernest e suo zio Vania a fermarlo in tempo su questo pericoloso percorso?\nQuesto spettacolo rivisita i grandi temi sociali con un umorismo cos\u00EC british.\nGli anacronismi dell'opera la rendono straordinariamente attuale."@it . "Con motivo del 11\u00BA festival de teatro aficionado\n\nEmpresa La Chim\u00E8re ? Montigny les Metz\n\nLa divertid\u00EDsima descripci\u00F3n de Roy Lewis sobre la evoluci\u00F3n del hombre y la vida cotidiana en el a\u00F1o 450.000 a.C. fue una apuesta magn\u00EDfica en 1960. M\u00E1s de sesenta a\u00F1os despu\u00E9s, la historia de Ernest, el joven prehist\u00F3rico, sigue dando sus frutos.\nEn el escenario, ocho actores te presentan a una familia infrahumana. Edouard, el padre, es un conquistador de la especie y quiere hacer evolucionar a la humanidad hacia un mundo mejor. Para ello, no duda en explotar al m\u00E1ximo los recursos de la naturaleza. \u00BFConseguir\u00E1n Ernest y su t\u00EDo Vania detenerlo a tiempo en este peligroso camino?\nEste espect\u00E1culo revisa los grandes temas sociales con un humor tan brit\u00E1nico.\nLos anacronismos de la obra la hacen sorprendentemente actual."@es . "Ter gelegenheid van het 11e amateurtheaterfestival\n\nCie La Chim\u00E8re - Montigny les Metz\n\nOp hilarische wijze de evolutie van de mens en het dagelijks leven 450.000 jaar voor Christus beschrijvend, was dit in 1960 de uitstekend geslaagde gok van Roy Lewis. Meer dan zestig jaar later werpt het verhaal van Ernest, de jonge prehistorische man, nog steeds zijn vruchten af.\nOp het toneel stellen acht acteurs je voor aan een ondermenselijke familie. Edouard, de vader, die de soort wil veroveren, wil de mensheid laten evolueren naar een betere wereld. Om dit te bereiken aarzelt hij niet om de hulpbronnen van de natuur ten volle te benutten. Zullen Ernest en zijn oom Vania erin slagen hem op tijd te stoppen op dit gevaarlijke pad?\nDeze show herneemt de grote sociale thema's met een zo britse humor.\nDe anachronismen van het stuk maken het opvallend actueel."@nl . "On the occasion of the 11th festival of amateur theater\n\nCompany La Chim\u00E8re - Montigny les Metz\n\nDescribing in a hilarious way the evolution of man and daily life 450 000 years before Christ, this was the superbly successful bet of Roy Lewis in 1960. More than sixty years later, the story of Ernest, the young prehistoric man, still pays off.\nOn stage, eight actors make you discover a sub-human family. Edouard, the father, in the conquest of the species, wants to make the man evolve towards a better world. To achieve his goals, he does not hesitate to exploit nature's resources to the fullest. Will Ernest and his uncle Vania manage to stop him in time on this dangerous slope?\nThis show revisits with a so british humor the great social themes.\nThe anachronisms of the play make it strikingly topical."@en . "11\u00C8ME FESTIVAL DU TH\u00C9\u00C2TRE AMATEUR - POURQUOI ON A MANG\u00C9 PAPA"@fr . "845162731" .