. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-06-19"^^ . "2026-06-21T04:28:11.843Z"^^ . . . . . "b5280031f152bb18e66fb09e09964a27" . "190"^^ . "10"^^ . "744143e5798d754906499fb3cd63bc9c" . . "2026-10-06"^^ . "2026-10-06"^^ . . . . . . . . "Par la Cie Herbe Sauvage.\nUn hommage \u00E0 Marianne Oswald.\n\nOn attend un gar\u00E7on et une fille ...\nLa d\u00E9ception est grande dans cette famille honorable. Sa maman ne veut pas d'elle et c'est avec Catherine, la cuisini\u00E8re qu'elle va grandir.\n\nAinsi commence la vie de Marianne Oswald (Sarreguemines 1901 - Limeil-Br\u00E9vannes 1985) chanteuse, muse des po\u00E8tes (Pr\u00E9vert, Cocteau, etc.), \u00E9crivaine, sc\u00E9nariste, r\u00E9alisatrice et productrice d'\u00E9mission de radio et de t\u00E9l\u00E9vision pour les enfants.\n\nHerbe sauvage \u00E0 l'ombre du d\u00E9dain, relate avec force et po\u00E9sie son enfance tumultueuse de Sarreguemines \u00E0 Berlin en passant par Strasbourg et Munich.\n\u00C0 travers les \u00E9preuves, de la guerre, des deuils, Marianne garde un r\u00EAve : chanter \u00E0 Paris. Et ce qu'elle chantera ne laissera personne indiff\u00E9rent !\n\nL'intimit\u00E9 des chansons du r\u00E9pertoire de Marianne Oswald se r\u00E9v\u00E8le par leur mise en parall\u00E8le avec les extraits de son autobiographie Je n'ai pas appris \u00E0 vivre (1948, r\u00E9\u00E9dition 2024)."@fr . "Von der Compagnie Herbe Sauvage.\nEine Hommage an Marianne Oswald.\n\nMan erwartet einen Jungen und ein M\u00E4dchen \u2026\nDie Entt\u00E4uschung in dieser angesehenen Familie ist gro\u00DF. Ihre Mutter will sie nicht, und so w\u00E4chst sie bei Catherine, der K\u00F6chin, auf.\n\nSo beginnt das Leben von Marianne Oswald (Sarreguemines 1901 \u2013 Limeil-Br\u00E9vannes 1985), S\u00E4ngerin, Muse der Dichter (Pr\u00E9vert, Cocteau usw.), Schriftstellerin, Drehbuchautorin, Regisseurin und Produzentin von Radio- und Fernsehsendungen f\u00FCr Kinder.\n\n\u201EHerbe sauvage im Schatten der Verachtung\u201C erz\u00E4hlt eindringlich und poetisch von ihrer turbulenten Kindheit von Sarreguemines \u00FCber Stra\u00DFburg und M\u00FCnchen bis nach Berlin.\nTrotz aller Pr\u00FCfungen \u2013 Krieg, Trauerf\u00E4lle \u2013 bewahrt Marianne einen Traum: in Paris zu singen. Und was sie singen wird, wird niemanden gleichg\u00FCltig lassen!\n\nDie Intimit\u00E4t der Lieder aus Marianne Oswalds Repertoire offenbart sich durch ihre Gegen\u00FCberstellungmit Ausz\u00FCgen aus ihrer Autobiografie \u201EJe n\u2019ai pas appris %E0 vivre\u201C (1948, Neuauflage 2024)."@de . "By the Herbe Sauvage Company.\nA tribute to Marianne Oswald.\n\nThey were expecting a boy and a girl...\nThe disappointment is profound in this respectable family. Her mother doesn\u2019t want her, and she grows up with Catherine, the cook.\n\nThus begins the life of Marianne Oswald (Sarreguemines 1901 \u2013 Limeil-Br\u00E9vannes 1985), singer, muse to poets (Pr\u00E9vert, Cocteau, etc.), writer, screenwriter, director, and producer of radio and television programs for children.\n\n*Herbe sauvage* in the shadow of disdain powerfully and poetically recounts her tumultuous childhood, from Sarreguemines to Berlin, via Strasbourg and Munich.\nThrough all her trials\u2014war, bereavement\u2014Marianne holds on to one dream: to sing in Paris. And what she sings will leave no one indifferent!\n\nThe intimacy of the songs in Marianne Oswald\u2019s repertoire is revealed through their juxtapositionwith excerpts from her autobiography *Je n\u2019ai pas appris \u00E0 vivre* (1948, reissued in 2024)."@en . "A cargo de la compa\u00F1\u00EDa Herbe Sauvage.\nUn homenaje a Marianne Oswald.\n\nEsperaban un ni\u00F1o y una ni\u00F1a...\nLa decepci\u00F3n es grande en esta familia respetable. Su madre no la quiere y ser\u00E1 junto a Catherine, la cocinera, con quien crecer\u00E1.\n\nAs\u00ED comienza la vida de Marianne Oswald (Sarreguemines, 1901 - Limeil-Br\u00E9vannes, 1985), cantante, musa de los poetas (Pr\u00E9vert, Cocteau, etc.), escritora, guionista, directora y productora de programas de radio y televisi\u00F3n para ni\u00F1os.\n\n*Herbe sauvage \u00E0 l\u2019ombre du d\u00E9dain* narra con fuerza y poes\u00EDa su tumultuosa infancia, desde Sarreguemines hasta Berl\u00EDn, pasando por Estrasburgo y M\u00FAnich.\nA pesar de las adversidades, de la guerra y de las p\u00E9rdidas, Marianne conserva un sue\u00F1o: cantar en Par\u00EDs. \u00A1Y lo que cantar\u00E1 no dejar\u00E1 a nadie indiferente!\n\nLa intimidad de las canciones del repertorio de Marianne Oswald se revela al compararlascon fragmentos de su autobiograf\u00EDa *Je n'ai pas appris %E0 vivre* (1948, reedici\u00F3n de 2024)."@es . "Door Cie Herbe Sauvage.\nEen eerbetoon aan Marianne Oswald.\n\nMen verwacht een jongen en een meisje ...\nDe teleurstelling is groot in deze respectabele familie. Haar moeder wil haar niet en zo groeit ze op bij Catherine, de kokkin.\n\nZo begint het leven van Marianne Oswald (Sarreguemines 1901 \u2013 Limeil-Br\u00E9vannes 1985), zangeres, muze van dichters (Pr\u00E9vert, Cocteau, enz.), schrijfster, scenarioschrijfster, regisseur en producent van radio- en televisieprogramma\u2019s voor kinderen.\n\n*Herbe sauvage %E0 l'ombre du d%E9dain* vertelt op krachtige en po%E9tische wijze over haar tumultueuze jeugd, van Sarreguemines via Straatsburg en M\u00FCnchen tot Berlijn.\nOndanks alle beproevingen, de oorlog en het verlies van dierbaren, blijft Marianne \u00E9\u00E9n droom koesteren: zingen in Parijs. En wat ze zal zingen, zal niemand onberoerd laten!\n\nDe intimiteit van de liederen uit het repertoire van Marianne Oswald komt tot uiting in de parallellenmet fragmenten uit haar autobiografie *Je n\u2019ai pas appris \u00E0 vivre* (1948, heruitgave 2024)."@nl . "A cura della Compagnia Herbe Sauvage.\nUn omaggio a Marianne Oswald.\n\nSi aspettano un maschio e una femmina...\nLa delusione \u00E8 grande in questa famiglia rispettabile. Sua madre non la vuole e sar\u00E0 con Catherine, la cuoca, che crescer\u00E0.\n\nInizia cos\u00EC la vita di Marianne Oswald (Sarreguemines 1901 - Limeil-Br\u00E9vannes 1985), cantante, musa dei poeti (Pr\u00E9vert, Cocteau, ecc.), scrittrice, sceneggiatrice, regista e produttrice di programmi radiofonici e televisivi per bambini.\n\n*Erba selvatica all\u2019ombra del disprezzo* racconta con forza e poesia la sua infanzia tumultuosa, da Sarreguemines a Berlino, passando per Strasburgo e Monaco di Baviera.\nNonostante le prove affrontate, la guerra e i lutti, Marianne conserva un sogno: cantare a Parigi. E ci\u00F2 che canter\u00E0 non lascer\u00E0 nessuno indifferente!\n\nL\u2019intimit\u00E0 delle canzoni del repertorio di Marianne Oswald si rivela attraverso il loro accostamentocon gli estratti della sua autobiografia *Je n\u2019ai pas appris %E0 vivre* (1948, r%E9%E9dizione 2024)."@it . "Th\u00E9\u00E2tre Musical - Herbe sauvage, \u00E0 l'ombre du d\u00E9dain"@fr . "947004893" .