Église de l'Assomption
Site culturel  Lieu  Point d'intérêt  Site religieux

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:ReligiousSite

Anglais Like the churches in Contrisson and Couvonges, Andernay's has a covered porch with stone benches on three sides, where the village assembly used to meet on Sundays after mass to make decisions concerning the community. Andernay's porch features an unusual gable pediment decorated with three quatrefoils and supported by round columns with hooked capitals. Originally, in 1211, the church was a chapel. It was later enlarged. It has a square Romanesque apse and a vaulted sanctuary.
(Source "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Allemand (Allemagne) Wie die Kirchen von Contrisson und Couvonges hat auch die Kirche von Andernay eine überdachte Vorhalle, die an drei Seiten mit Steinbänken ausgestattet ist. Hier versammelte sich früher die Dorfversammlung sonntags nach der Messe, um Entscheidungen zu treffen, die die Gemeinschaft betrafen. Die Vorhalle von Andernay weist einen ungewöhnlichen Giebelgiebel auf, der mit drei Vierpässen verziert ist und von runden Säulen mit Hakenkapitellen getragen wird. Ursprünglich, im Jahr 1211, war die Kirche eine Kapelle. Später wird sie vergrößert. Sie besitzt eine quadratische romanische Apsis und ein gewölbtes Sanktuarium.
(Quelle "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Néerlandais (Pays-Bas) Net als de kerken in Contrisson en Couvonges heeft Andernay een overdekte veranda met stenen banken aan drie kanten. Hier kwam de dorpsvergadering op zondag na de mis bijeen om beslissingen te nemen over de gemeenschap. Het portaal van Andernay heeft een ongebruikelijk fronton versierd met drie vierpassen en ondersteund door ronde zuilen met gehaakte kapitelen. Oorspronkelijk, in 1211, was de kerk een kapel. Later werd ze uitgebreid. Ze heeft een vierkante romaanse apsis en een gewelfd heiligdom.
(Bron "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Italien (Italie) Come le chiese di Contrisson e Couvonges, anche Andernay ha un portico coperto con panche in pietra su tre lati, dove la domenica, dopo la messa, si riuniva l'assemblea del villaggio per prendere decisioni riguardanti la comunità. Il portico di Andernay presenta un insolito frontone a timpano decorato con tre trifore e sostenuto da colonne rotonde con capitelli a uncino. In origine, nel 1211, la chiesa era una cappella. In seguito fu ampliata. Ha un'abside romanica quadrata e un santuario a volta.
(Fonte: "Le Patrimoine des Communes de la Meuse", Flohic)

Français (France) Comme les églises de Contrisson et de Couvonges, celle d'Andernay est dotée d'un porche couvert et garni de banquettes en pierre sur trois côtés ; c'est là qu'autrefois se réunissait l'assemblée villageoise, le dimanche, au sortir de la messe, pour prendre les décisions concernant la communauté. Le porche d'Andernay présente un insolite fronton de pignon orné de trois quadrilobes et supporté par des colonnes rondes aux chapiteaux à crochets. À l'origine, en 1211, l'église est une chapelle. Elle sera agrandie par la suite. Elle possède une abside carrée romane et un sanctuaire voûté.
(Source « Le Patrimoine des Communes de la Meuse », Flohic)