[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0617ee6f-3b15-3690-9e46-da7e96e75a41" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/8d6dc35e-506f-3233-89dd-10ee68dabb64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/db8f5313-e8ff-3523-9f61-5f8b2722a32c", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cc22db-5a03-38fd-9ed0-ea7be8da31bc" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb28531-5100-3012-ab01-31696a2b701c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/8d6dc35e-506f-3233-89dd-10ee68dabb64" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20532ef0-d667-3379-a67a-acc084fad788" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9138c4b7-843d-3732-acf0-1fd4f51ef0d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb28531-5100-3012-ab01-31696a2b701c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTheme": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishing" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c668210d-b9e5-3ae4-a153-e279e2f5e2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3cefed-005b-3e33-b225-e253ad0fb3b4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30eb8c15-9da3-3488-b578-ea746a948c52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9372e3a9-39c1-3d2d-ab32-3329b2303a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92639db0-9571-3e38-b9a4-4ecf24363d42" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0617ee6f-3b15-3690-9e46-da7e96e75a41" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2025-12-09", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-06-27T05:03:22.638Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cc22db-5a03-38fd-9ed0-ea7be8da31bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "fae61da0107c579646772bc6b3074d94" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "269", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "b0b6827ebe980f7fe90d86920c35330f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "La pratique de la pêche est réglementée: pensez à vous procurer la carte et à respecter les conditions en vigueur ! \nLieux de pratique possibles à Raon l'Etape : \nÉtang du Clairupt, petit étang du Clairupt, étang de la balastière, ruisseau du Grandrupt sur 1,7 km, ancien Canal Amos sur 300 m\nA Celles sur Plaine : \nDans la Plaine et ses affluents, les plans d'eau privés (étang de Para et étang du Niérupt), lac de la Plaine (autorisée à partir d'une embarcation selon conditions particulières)\nA Pierre Percée :\nSur le lac de Pierre Percée hors zones délimitées par des bouées.\nPensez à consulter le calendrier d'ouverture de la pêche.", "@language": "fr" }, { "@value": "De visvangst is gereglementeerd: vergeet niet een viskaart te halen en de geldende voorwaarden te respecteren!\nMogelijke plaatsen om te vissen in Raon l'Etape \nEtang du Clairupt, petit étang du Clairupt, étang de la balastière, ruisseau du Grandrupt over 1,7 km, oud kanaal Amos over 300 m\nIn Celles sur Plaine\nIn de Plaine en haar bijrivieren, privé waterpartijen (Para vijver en Niérupt vijver), Plaine meer (toegestaan vanuit een boot volgens speciale voorwaarden)\nIn Pierre Percée:\nOp het meer van Pierre Percée buiten de door boeien gemarkeerde gebieden.\nVergeet niet de kalender voor de opening van de visserij te raadplegen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The practice of fishing is regulated: remember to get the card and respect the conditions in force!\nPossible places of practice at Raon l'Etape \nPond of Clairupt, small pond of Clairupt, pond of the balastière, brook of Grandrupt on 1,7 km, old Amos Canal on 300 m\nIn Celles sur Plaine \nIn the Plain and its tributaries, private water bodies (Para pond and Niérupt pond), Lac de la Plaine (authorized from a boat according to specific conditions)\nA Pierre Percée:\nOn the lake of Pierre Percée out of zones delimited by buoys.\nRemember to consult the opening date of the fishing season.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Ausübung des Angelns ist reglementiert: Denken Sie daran, sich eine Karte zu besorgen und die geltenden Bestimmungen einzuhalten!\nMögliche Angelplätze in Raon l'Etape \nÉtang du Clairupt, kleiner Étang du Clairupt, Étang de la balastière, Ruisseau du Grandrupt auf 1,7 km, alter Canal Amos auf 300 m\nIn Celles sur Plaine \nIn der Plaine und ihren Nebenflüssen, private Wasserflächen (Étang de Para und Étang du Niérupt), Lac de la Plaine (von einem Boot aus unter besonderen Bedingungen erlaubt)\nPierre Percée:\nAuf dem See von Pierre Percée außerhalb der durch Bojen abgegrenzten Bereiche.\nDenken Sie daran, den Kalender der Angeleröffnung zu konsultieren.", "@language": "de" }, { "@value": "La práctica de la pesca está regulada: ¡recuerde obtener una tarjeta de pesca y respetar las condiciones vigentes!\nPosibles lugares para pescar en Raon l'Etape \nEtang du Clairupt, petit étang du Clairupt, étang de la balastière, ruisseau du Grandrupt a más de 1,7 km, antiguo Canal Amos a más de 300 m\nEn Celles sur Plaine \nEn la Plaine y sus afluentes, masas de agua privadas (estanque de Para y estanque de Niérupt), lago de la Plaine (autorizado desde una embarcación según condiciones especiales)\nEn Pierre Percée :\nEn el lago de Pierre Percée, fuera de las zonas marcadas con boyas.\nRecuerde consultar el calendario de aperturas de pesca.", "@language": "es" }, { "@value": "La pratica della pesca è regolamentata: ricordate di procurarvi una carta di pesca e di rispettare le condizioni in vigore!\nLuoghi possibili per pescare a Raon l'Etape \nEtang du Clairupt, petit étang du Clairupt, étang de la balastière, ruisseau du Grandrupt oltre 1,7 km, vecchio Canal Amos oltre 300 m\nA Celles sur Plaine \nNella Plaine e nei suoi affluenti, negli specchi d'acqua privati (stagno di Para e stagno di Niérupt), nel lago della Plaine (autorizzati da un'imbarcazione secondo condizioni particolari)\nIn Pierre Percée :\nSul lago di Pierre Percée al di fuori delle aree contrassegnate da boe.\nRicordate di consultare il calendario delle aperture di pesca.", "@language": "it" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Pêche dans la vallée de la Plaine", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "940005004" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/20532ef0-d667-3379-a67a-acc084fad788" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30eb8c15-9da3-3488-b578-ea746a948c52" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9138c4b7-843d-3732-acf0-1fd4f51ef0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92639db0-9571-3e38-b9a4-4ecf24363d42" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9372e3a9-39c1-3d2d-ab32-3329b2303a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c668210d-b9e5-3ae4-a153-e279e2f5e2ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e3cc22db-5a03-38fd-9ed0-ea7be8da31bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcb28531-5100-3012-ab01-31696a2b701c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff3cefed-005b-3e33-b225-e253ad0fb3b4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Fishing" } ]