Pièce de theâtre - JOSS – Sort de sa chambre
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle   Pièce de théâtre  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

:TheaterEvent

schema:Event

schema:TheaterEvent

data:8f90cb9c-39d3-3f90-90de-a4f828a65947

Néerlandais (Pays-Bas) %AB Joss is zich er net van bewust geworden dat hij nooit een topsporter zal worden. Op zijn 24e heeft hij immers nog geen Gouden Bal of Roland-Garros gewonnen, en hij heeft zelfs nog nooit de gele trui gedragen! Dus… op eigen initiatief (en sterk aangemoedigd door zijn ouders?) besluit hij uiteindelijk de arbeidsmarkt te betreden om zijn „volwassen“ ervaringen op te doen. Maar daarvoor moet hij wel zijn kamer uitkomen! Hij is beter in woordspelingen dan met de bal aan de voet, gaat beter om met het absurde dan met het racket, en is geduchter in scherpe %AB punchlines %BB dan op een %E9bergetappe, haalt Joss uit zijn speelgoedkist een breed scala aan pittige en treffende humorstijlen tevoorschijn. Dus nee, hij zal niet worden toegejuicht in het Vélodrome, noch in Porte d’Auteuil, noch in de bochten van de Alpe d’Huez… Maar in het Théâtre de Lunéville, waarom niet? %BB

Anglais %AB Joss has just realized that he’ll never be a top-level athlete. After all, at 24, he hasn’t won a Ballon d’Or or Roland Garros—he hasn’t even worn the yellow jersey! So… on his own initiative (and strongly encouraged by his parents?), he finally decides to enter the workforce to experience “adult” life. But to do that, he’ll have to get out of his room! More at ease with puns than with a soccer ball at his feet, better at handling the absurd than a tennis racket, and more formidable with biting %AB punchlines %BB than on a %E9tape de montagne, Joss pulls a variety of hard-hitting humor styles out of his toy chest. So no, he won’t be cheered on at the Vélodrome, nor at Porte d’Auteuil, nor on the bends of Alpe d’Huez… But at the Théâtre de Lunéville, why not? %BB

Allemand (Allemagne) %AB Joss ist gerade klar geworden, dass er niemals ein Spitzensportler sein wird. Tatsächlich hat er mit %E0 24 Jahren weder den Ballon d’Or noch Roland-Garros gewonnen, er hat noch nicht einmal das Gelbe Trikot getragen! Also? Aus eigener Initiative (und stark von seinen Eltern gedrängt?) beschließt er schließlich, ins Berufsleben einzusteigen, um seine Erfahrungen als „Erwachsener“ zu sammeln. Doch dafür muss er erst einmal sein Zimmer verlassen! Er ist besser in Wortspielen als mit dem Ball am Fuß, beherrscht das Absurde besser als den Schläger und ist mit bissigen %ABPunchlines %BB gefürchteter als auf einer %E9Bergetappe. holt Joss aus seiner Spielzeugkiste vielfältige und schlagkräftige Humorstile hervor. Also nein, er wird weder im Velodrom noch in Porte d’Auteuil noch in den Kurven von Alpe d’Huez bejubelt werden … Aber im Théâtre de Lunéville, warum nicht? %BB

Français (France) « Joss vient de réaliser qu’il ne sera jamais sportif de haut niveau. En effet, à 24 ans, il n’a remporté aucun Ballon d’or, ni Roland-Garros, il n’a même jamais porté le maillot jaune ! Alors… de sa propre initiative (et fortement poussé par ses parents…), il se décide finalement à entrer dans la vie active pour vivre ses expériences d' " adulte ". Mais pour cela, il va falloir sortir de sa chambre ! Plus à l’aise en jeux de mots que balle au pied, maniant mieux l’absurde que la raquette, plus redoutable en « punchlines » saignantes que sur une étape de montagne, Joss déballe de son coffre à jouets des styles d’humour variés et percutants. Alors non, il ne sera pas acclamé au Vélodrome, ni Porte d’Auteuil ni dans les virages de l’Alpe d’Huez… Mais au Théâtre de Lunéville, pourquoi pas ? »

Italien (Italie) %AB Joss si è appena reso conto che non diventerà mai uno sportivo di alto livello. Infatti, a 24 anni, non ha vinto né un Pallone d’Oro né il Roland-Garros, e non ha nemmeno mai indossato la maglia gialla! E allora? Di sua iniziativa (e fortemente spinto dai suoi genitori?), decide finalmente di entrare nel mondo del lavoro per vivere le sue esperienze da “adulto”. Ma per farlo, dovrà uscire dalla sua camera! Più a suo agio con i giochi di parole che con il pallone tra i piedi, più abile nell’assurdo che con la racchetta, più temibile nelle %AB battute %BB taglienti che su una %E9tapa di montagna, Joss tira fuori dal suo baule dei giocattoli vari e incisivi stili umoristici. Quindi no, non sarà acclamato al Vélodrome, né a Porte d’Auteuil né nelle curve dell’Alpe d’Huez… Ma al Théâtre de Lunéville, perché no? %BB

Français (France) Régionale