. . . . . "Thriller in troubled waters\n\nJust recruited in a small Parisian architecture agency, Lai\u00A8a tries to participate in the project that intimately occupies the two partners: rehabilitating a Japanese island. But her visions of a murder in an onsen, one of those baths with Japanese volcanic springs, become increasingly haunting... Already at NEST with D\u00E9sirer tant and L'Araign\u00E9e, author and director Charlotte Lagrange opened one of the rehearsals of Petits Pouvoirs to the public last season. Come and discover the finished version of this ambitious show, a dreamlike thriller that tackles the themes of desire, manipulation and the power relationships that govern us in spite of ourselves. With its cinemascope-like aesthetics and mysterious, fantastical universe, The Little Powers is a black diamond.\n\nFrom 14 years old."@en . "Thriller in troebele wateren\n\nLai\u00A8a is net aangeworven door een klein Parijs architectenbureau en probeert deel te nemen aan het project dat de twee partners bezighoudt: de rehabilitatie van een Japans eiland. Maar haar visioenen van een moord in een onsen, een van de Japanse vulkanische bronbaden, worden steeds spookachtiger... Al bij NEST met D\u00E9sirer tant en L'Araign\u00E9e opende auteur en regisseur Charlotte Lagrange vorig seizoen een van de repetities van Petits Pouvoirs voor het publiek. Kom en ontdek de afgewerkte versie van deze ambitieuze voorstelling, een droomachtige thriller die de thema's verlangen, manipulatie en de machtsverhoudingen die ons in weerwil van onszelf regeren aanpakt. Met zijn cinemascope-achtige esthetiek en mysterieuze fantasiewereld is The Little Powers een zwarte diamant.\n\nVanaf 14 jaar."@nl . "Thriller en eaux troubles\n\n\u00C0 peine recrut\u00E9e dans une petite agence d\u2019architecture parisienne, Lai\u00A8a tente de participer au projet qui occupe intimement les deux associ\u00E9s : r\u00E9habiliter une \u00EEle japonaise. Mais ses visions d\u2019un meurtre dans un onsen, l\u2019un de ces bains aux sources volcaniques japonaises, se font de plus en plus obs\u00E9dantes\u2026 D\u00E9j\u00E0 venue au NEST avec D\u00E9sirer tant et L\u2019Araign\u00E9e, l\u2019autrice et metteuse en sc\u00E8ne Charlotte Lagrange a ouvert au public l\u2019une des r\u00E9p\u00E9titions des Petits Pouvoirs la saison derni\u00E8re. Venez d\u00E9couvrir la version achev\u00E9e de ce spectacle ambitieux, un thriller onirique qui aborde les th\u00E9matiques du d\u00E9sir, de la manipulation et des rapports de force qui nous gouvernent malgr\u00E9 nous. Avec son esth\u00E9tique fa\u00E7on cin\u00E9mascope, son univers fantasmatique et myst\u00E9rieux, Les Petits Pouvoirs est un diamant noir.\n\nD\u00E8s 14 ans."@fr . "Thriller in unruhigen Gew\u00E4ssern\n\nKaum in einem kleinen Pariser Architekturb\u00FCro eingestellt, versucht Lai\u00A8a, an dem Projekt mitzuwirken, das die beiden Partner innig besch\u00E4ftigt: eine japanische Insel zu sanieren. Die Autorin und Regisseurin Charlotte Lagrange, die bereits mit D\u00E9sirer tant und L'Araign\u00E9e im NEST zu Gast war, hat in der vergangenen Saison eine der Proben zu Les Petits Pouvoirs f\u00FCr das Publikum ge\u00F6ffnet. Erleben Sie die fertige Version dieses ehrgeizigen St\u00FCcks, eines traumhaften Thrillers, der sich mit den Themen Begehren, Manipulation und Machtverh\u00E4ltnisse, die uns gegen unseren Willen beherrschen, befasst. Mit seiner Cinemascope-\u00E4hnlichen \u00C4sthetik, seiner fantastischen und geheimnisvollen Welt ist Les Petits Pouvoirs ein schwarzer Diamant.\n\nAb 14 Jahren."@de . "Thriller in acque agitate\n\nAppena assunto da un piccolo studio di architettura parigino, Lai\u00A8a cerca di partecipare al progetto che tiene occupati i due soci: il recupero di un'isola giapponese. Ma le sue visioni di un omicidio in un onsen, una delle terme vulcaniche giapponesi, stanno diventando sempre pi\u00F9 ossessive? Gi\u00E0 approdata al NEST con D\u00E9sirer tant e L'Araign\u00E9e, l'autrice e regista Charlotte Lagrange ha aperto al pubblico una delle prove di Petits Pouvoirs nella scorsa stagione. Venite a scoprire la versione definitiva di questo ambizioso spettacolo, un thriller onirico che affronta i temi del desiderio, della manipolazione e dei rapporti di forza che ci governano nostro malgrado. Con la sua estetica da film e il suo misterioso mondo fantastico, Les Petits Pouvoirs \u00E8 un diamante nero.\n\nA partire dai 14 anni."@it . "Thriller en aguas turbulentas\n\nReci\u00E9n contratado por un peque\u00F1o estudio de arquitectura parisino, Lai\u00A8a intenta participar en el proyecto que mantiene ocupados a los dos socios: la rehabilitaci\u00F3n de una isla japonesa. Pero sus visiones de un asesinato en un onsen, uno de los ba\u00F1os de manantiales volc\u00E1nicos japoneses, son cada vez m\u00E1s obsesivas.. Tras haber llegado al NEST con D\u00E9sirer tant y L'Araign\u00E9e, la autora y directora Charlotte Lagrange abri\u00F3 al p\u00FAblico uno de los ensayos de Petits Pouvoirs la temporada pasada. Venga a descubrir la versi\u00F3n acabada de este ambicioso espect\u00E1culo, un thriller on\u00EDrico que aborda los temas del deseo, la manipulaci\u00F3n y las relaciones de poder que nos rigen a pesar de nosotros mismos. Con su est\u00E9tica cinem\u00E1tica y su misterioso mundo de fantas\u00EDa, Los peque\u00F1os poderes es un diamante negro.\n\nA partir de los 14 a\u00F1os."@es . "TH\u00C9\u00C2TRE - LES PETITS POUVOIRS"@fr . "845161743" .