. . . . . . . . . . . . "2024-06-12"^^ . "2024-06-13T04:04:48.875Z"^^ . . "f30b15627bacb8fb5920624587799400" . "190"^^ . "10"^^ . "1006c6b1e9ebf41059bf144c4c73b0a0" . "2024-06-23"^^ . "2024-02-15"^^ . . . . . . . "L\u2019exposition Extr\u00EAme Sport propose, \u00E0 l\u2019occasion des 20 ans de la galerie, un partenariat entre My Monkey et l\u2019ENSAD Nancy. Autour de 20 propositions se croisent l\u2019\u00E9curie My Monkey et les artistes de l\u2019ENSAD Nancy, fra\u00EEchement issus des diff\u00E9rentes fili\u00E8res de l\u2019\u00E9cole : Art, Communication, Design et l\u2019ANRT (Atelier national de recherche typographique).\n\nLa Galerie Poirel devient pour l'occasion une salle sportive et cr\u00E9ative. Le sport s\u2019expose au sein du lieu pour interroger les valeurs qu\u2019il mobilise : le travail et la performance mais aussi la collaboration et l\u2019esprit d\u2019\u00E9quipe. Interroger le sport, c\u2019est \u00E9voquer la transformation du rapport au corps mais aussi les passes entre pratique collective et pratique individuelle, du stade \u00E0 la salle.\n \nAvec Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON \n\nProjet labellis\u00E9 Olympiade culturelle dans le cadre des Jeux Olympiques et Paralympiques de Paris 2024."@fr . "Ter gelegenheid van de 20e verjaardag van de galerie is de tentoonstelling Extr\u00EAme Sport een samenwerking tussen My Monkey en ENSAD Nancy. De My Monkey-stal en kunstenaars van ENSAD Nancy, vers van de kunst-, communicatie- en ontwerpafdelingen van de school en het ANRT (Atelier national de recherche typographique), zullen samenkomen om 20 werken te presenteren.\n\nVoor de gelegenheid wordt Galerie Poirel omgetoverd tot een creatieve sporthal. Sport wordt hier tentoongesteld om de waarden die het belichaamt te verkennen: hard werken en presteren, maar ook samenwerking en teamgeest. Kijken naar sport gaat over het transformeren van onze relatie met het lichaam, maar ook over de overgang tussen collectieve en individuele praktijk, van het stadion naar de zaal.\n \nMet Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON\n\nEen project van de Culturele Olympiade in het kader van de Olympische en Paralympische Spelen van Parijs 2024."@nl . "In occasione del 20\u00B0 anniversario della galleria, la mostra Extr\u00EAme Sport \u00E8 frutto della collaborazione tra My Monkey ed ENSAD Nancy. La scuderia My Monkey e gli artisti dell'ENSAD Nancy, provenienti dai dipartimenti di Arte, Comunicazione e Design della scuola e dall'ANRT (Atelier national de recherche typographique), si uniranno per presentare 20 opere.\n\nPer l'occasione, la Galerie Poirel si trasforma in un palazzetto dello sport creativo. Lo sport viene messo in mostra per esplorare i valori che incarna: il duro lavoro e le prestazioni, ma anche la collaborazione e lo spirito di squadra. Guardare allo sport significa trasformare il nostro rapporto con il corpo, ma anche la transizione tra pratica collettiva e individuale, dallo stadio alla sala.\n \nCon Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON\n\nUn progetto di Olimpiade culturale nell'ambito dei Giochi Olimpici e Paralimpici di Parigi 2024."@it . "To mark the gallery?s 20th anniversary, the Extr\u00EAme Sport exhibition features a partnership between My Monkey and ENSAD Nancy. The My Monkey stable and artists from ENSAD Nancy, fresh from the school?s Art, Communication, Design and ANRT (Atelier national de recherche typographique) programs, come together around 20 proposals.\n\nFor the occasion, Galerie Poirel becomes a creative sports hall. Sport is on display in the gallery, questioning the values it mobilizes: work and performance, but also collaboration and team spirit. Questioning sport means evoking the transformation of the relationship with the body, but also the shifts between collective and individual practice, from the stadium to the hall.\n \nWith Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON\n\nProject labeled Cultural Olympiad as part of the Paris 2024 Olympic and Paralympic Games."@en . "Die Ausstellung Extr\u00EAme Sport bietet anl\u00E4sslich des 20-j\u00E4hrigen Bestehens der Galerie eine Partnerschaft zwischen My Monkey und der ENSAD Nancy. In 20 Vorschl\u00E4gen treffen der My Monkey-Stall und die K\u00FCnstler der ENSAD Nancy aufeinander, die frisch aus den verschiedenen Studieng\u00E4ngen der Schule hervorgegangen sind: Kunst, Kommunikation, Design und ANRT (Atelier national de recherche typographique).\n\nDie Galerie Poirel wird f\u00FCr diesen Anlass zu einer Sport- und Kreativhalle. Der Sport wird in diesem Raum ausgestellt, um die Werte zu hinterfragen, die er mobilisiert: Arbeit und Leistung, aber auch Zusammenarbeit und Teamgeist. Sport ist eine Frage der Ver\u00E4nderung des Verh\u00E4ltnisses zum K\u00F6rper, aber auch des \u00DCbergangs zwischen kollektiver und individueller Praxis, vom Stadion zur Halle.\n \nMit Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON\n\nProjekt mit dem Label Kulturolympiade im Rahmen der Olympischen und Paralympischen Spiele in Paris 2024."@de . "Con motivo del 20\u00BA aniversario de la galer\u00EDa, la exposici\u00F3n Extr\u00EAme Sport es una colaboraci\u00F3n entre My Monkey y ENSAD Nancy. La cuadra My Monkey y los artistas de la ENSAD de Nancy, procedentes de los departamentos de Arte, Comunicaci\u00F3n y Dise\u00F1o de la escuela y del ANRT (Atelier national de recherche typographique), se reunir\u00E1n para presentar 20 obras.\n\nPara la ocasi\u00F3n, la Galer\u00EDa Poirel se transforma en un pabell\u00F3n de deportes creativos. El deporte se exhibe aqu\u00ED para explorar los valores que encarna: el trabajo duro y el rendimiento, pero tambi\u00E9n la colaboraci\u00F3n y el esp\u00EDritu de equipo. Mirar el deporte es transformar nuestra relaci\u00F3n con el cuerpo, pero tambi\u00E9n la transici\u00F3n entre la pr\u00E1ctica colectiva y la individual, del estadio al pabell\u00F3n.\n \nCon Elodie PAUPE, Louise LUC, Margaux MORITZ, Juliette HIPPERT, Marina URIBE, Oph\u00E9lie BENITO, Rania ESSTAFA, Pierre ANDRE, Elisa LARRIERE, Emilien BONNET, Camille BERNIARD, Jiyun JEONG, Yvonne CORBIERE, Elyse DELAHAYE, Ang\u00E9lique MILLOT, Eug\u00E9nie BIDAUT, Claire HANNICQ, Arthur DEBERT, Estelle CHRETIEN, Camille TRIMARDEAU, Shoboshobo, Pierre BUSSON\n\nUn proyecto de Olimpiada Cultural en el marco de los Juegos Ol\u00EDmpicos y Paral\u00EDmpicos de Par\u00EDs 2024."@es . "EXPOSITION - XTR\u00CAME SPORT"@fr . "737014575" .