. . . . . "La Cit\u00E9 musicale Metz et le Collectif Les Dr\u00F4les de Jam vous donnent rendez-vous \u00E0 la BAM pour une soir\u00E9e live au f\u00E9minin, mettant \u00E0 l'honneur les musiciennes et la cr\u00E9ation dans les musiques actuelles. Au c\u0153ur du concert des Dr\u00F4les de Jam, des temps de jam / sc\u00E8ne ouverte viendront ponctuer la soir\u00E9e. La participation est r\u00E9serv\u00E9e exclusivement aux femmes musiciennes majeures (la salle reste en mixit\u00E9), dans un style relevant des musiques actuelles. Le soir m\u00EAme, des membres des Dr\u00F4les de Jam pourront accompagner certaines participantes aux percussions, au piano ou \u00E0 la guitare, selon les besoins du morceau propos\u00E9. Nous vous invitons \u00E0 choisir un titre adapt\u00E9 \u00E0 ce format : un morceau efficace, que l'on peut rapidement partager et faire vivre sur sc\u00E8ne. \u00C0 vous de jouer !\n\nGratuit sur r\u00E9servation"@fr . "La Cit\u00E9 musicale de Metz y el colectivo Les Dr\u00F4les de Jam le invitan al BAM a una velada de m\u00FAsica en directo hecha por mujeres, para celebrar a las mujeres m\u00FAsicas y la nueva creaci\u00F3n musical. El coraz\u00F3n del concierto Dr\u00F4les de Jam son las jam sessions y los escenarios abiertos. La participaci\u00F3n est\u00E1 reservada exclusivamente a mujeres m\u00FAsicas mayores de edad (el local sigue siendo mixto), en un estilo propio de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea. Durante la velada, los miembros de Dr\u00F4les de Jam pueden acompa\u00F1ar a algunas de las participantes a la percusi\u00F3n, al piano o a la guitarra, en funci\u00F3n de las exigencias de la pieza propuesta. Le animamos a elegir una canci\u00F3n que se adapte a este formato: algo eficaz que pueda compartirse r\u00E1pidamente y que cobre vida en el escenario. \u00A1Ahora te toca a ti!\n\nGratis con reserva"@es . "The Cit\u00E9 musicale Metz and the Collectif Les Dr\u00F4les de Jam invite you to the BAM for an evening of live music by women, celebrating female musicians and new music creation. At the heart of the Dr\u00F4les de Jam concert, jam sessions and open stages will punctuate the evening. Participation is reserved exclusively for female musicians of legal age (the venue remains co-ed), in a style relevant to contemporary music. On the evening itself, members of the Dr\u00F4les de Jam can accompany some of the participants on percussion, piano or guitar, depending on the needs of the proposed piece. We invite you to choose a song that suits this format: one that's effective, that can be quickly shared and brought to life on stage. Now it's your turn!\n\nFree with reservation"@en . "De Cit\u00E9 musicale Metz en het collectief Les Dr\u00F4les de Jam nodigen je uit in de BAM voor een avond vol livemuziek door vrouwen, ter ere van vrouwelijke muzikanten en nieuwe muziekcreatie. De kern van het Dr\u00F4les de Jam-concert wordt gevormd door jamsessies en open podia. Deelname is uitsluitend voorbehouden aan vrouwelijke musici van wettelijke leeftijd (de zaal blijft co-ed), in een stijl die relevant is voor hedendaagse muziek. Op de avond zelf kunnen leden van Dr\u00F4les de Jam sommige deelnemers begeleiden op percussie, piano of gitaar, afhankelijk van de vereisten van het voorgestelde stuk. We moedigen je aan om een nummer te kiezen dat geschikt is voor dit format: iets effectiefs dat snel kan worden gedeeld en tot leven kan worden gebracht op het podium. Nu is het jouw beurt!\n\nGratis met reservering"@nl . "Die Cit\u00E9 musicale Metz und das Collectif Les Dr\u00F4les de Jam laden Sie in die BAM zu einem weiblichen Live-Abend ein, der die Musikerinnen und das Schaffen in der aktuellen Musik in den Vordergrund stellt. Im Mittelpunkt des Konzerts von Les Dr\u00F4les de Jam stehen Jams und offene B\u00FChnen, die den Abend untermalen. Die Teilnahme ist ausschlie\u00DFlich vollj\u00E4hrigen Musikerinnen vorbehalten (der Saal bleibt gemischt), deren Stil der aktuellen Musik zuzuordnen ist. Am selben Abend k\u00F6nnen Mitglieder der Dr\u00F4les de Jam einige Teilnehmerinnen auf Perkussion, Klavier oder Gitarre begleiten, je nachdem, was das vorgeschlagene St\u00FCck erfordert. Wir laden Sie ein, einen Titel zu w\u00E4hlen, der f\u00FCr dieses Format geeignet ist: ein wirkungsvolles St\u00FCck, das man schnell teilen und auf der B\u00FChne zum Leben erwecken kann. Jetzt sind Sie dran!\n\nKostenlos mit Voranmeldung"@de . "La Cit\u00E9 musicale Metz e il collettivo Les Dr\u00F4les de Jam vi invitano al BAM per una serata di musica dal vivo al femminile, per celebrare le musiciste e la creazione di nuova musica. Il cuore del concerto delle Dr\u00F4les de Jam sono le jam session e i palchi aperti. La partecipazione \u00E8 riservata esclusivamente a musiciste maggiorenni (il locale rimane co-ed), in uno stile pertinente alla musica contemporanea. La sera stessa, i membri delle Dr\u00F4les de Jam possono accompagnare alcune delle partecipanti alle percussioni, al pianoforte o alla chitarra, a seconda delle esigenze del brano proposto. Vi invitiamo a scegliere un brano adatto a questo formato: qualcosa di efficace che possa essere rapidamente condiviso e portato in scena. Ora tocca a voi!\n\nGratuito con prenotazione"@it . "Concert - Les Dr\u00F4les de Jam"@fr . "838174198" .