. . . . . . . "M\u00E9tamorphose presenta dos obras de Georges Feydeau: \u00ABLes Pav\u00E9s de l'Ours\u00BB: Lucien decide romper con su amante para casarse con la hija adinerada de su madrina. Los problemas comienzan cuando hace venir del campo a Bretel, un tipo sencillo y sin estilo. Y, por \u00FAltimo, \u00ABFeu la m\u00E8re de Madame\u00BB: Lucien y su mujer, Yvonne, discuten, y la criada Annette no ayuda en absoluto a mejorar la situaci\u00F3n. Llega un mensaje funesto: la madre de la se\u00F1ora ha fallecido... \u00A1Todos los ingredientes perfectos para una velada de relajaci\u00F3n y risas al estilo de 1900! Velada ben\u00E9fica a favor de la Asociaci\u00F3n de Donantes de Sangre del Valle del Cristal. Es obligatorio reservar llamando al 06 19 30 84 08. Precio: 8 \u20AC; gratis para menores de 16 a\u00F1os."@es . "M\u00E9tamorphose propone due opere di Georges Feydeau: \u201CLes Pav\u00E9s de l\u2019Ours\u201D: Lucien decide di rompere con la sua amante per sposare la ricca figlia della sua madrina. I problemi iniziano quando fa arrivare dalla campagna Bretel, un uomo semplice e privo di stile. E infine \u00ABFeu la m\u00E8re de Madame\u00BB: Lucien e sua moglie Yvonne litigano, e la domestica Annette non aiuta affatto la situazione. Arriva una notizia funesta: la madre di Madame \u00E8 deceduta... Tutti gli ingredienti giusti per una serata all\u2019insegna del relax e delle risate in stile 1900! Serata a favore dell\u2019Associazione dei Donatori di Sangue della Vall\u00E9e du Cristal. Prenotazione obbligatoria al numero 06 19 30 84 08. Prezzo: 8?; gratuito per i minori di 16 anni."@it . "M\u00E9tamorphose propose 2 pi\u00E8ces de Georges Feydeau: \"Les Pav\u00E9s de l'Ours\" : Lucien d\u00E9cide de rompre avec sa ma\u00EEtresse pour \u00E9pouser la fille fortun\u00E9e de sa marraine. Les probl\u00E8mes commencent lorsqu'il fait venir de la campagne Bretel, \u00E2me simple et d\u00E9nu\u00E9 de style. Et enfin \"Feu la m\u00E8re de Madame\": Lucien et sa femme Yvonne se disputent, et la servante Annette n'aide pas \u00E0 la situation. Un funeste message arrive, la m\u00E8re de Madame est d\u00E9c\u00E9d\u00E9e...Tous les ingr\u00E9dients favorables \u00E0 une soir\u00E9e de d\u00E9tente et de rire \u00E0 la mode 1900! Soir\u00E9e au profit de l'Amicale des Donneurs de Sang de la Vall\u00E9e du Cristal. R\u00E9servations obligatoires au 06 19 30 84 08 . Tarif: 8\u20AC ; gratuit pour les moins de 16 ans."@fr . "M\u00E9tamorphose brengt twee stukken van Georges Feydeau: \u201ELes Pav\u00E9s de l\u2019Ours\u201D: Lucien besluit het uit te maken met zijn minnares om te trouwen met de rijke dochter van zijn peettante. De problemen beginnen wanneer hij Bretel, een eenvoudige man zonder enige stijl, uit het platteland laat overkomen. En tot slot \u201EFeu la m\u00E8re de Madame\u201D: Lucien en zijn vrouw Yvonne hebben ruzie, en de dienstmeid Annette maakt de situatie er niet beter op. Er komt een triest bericht binnen: de moeder van Madame is overleden... Alle ingredi\u00EBnten voor een avond vol ontspanning en gelach in de stijl van 1900! Avond ten bate van de Vereniging van Bloeddonoren van de Vall\u00E9e du Cristal. Reserveren verplicht via 06 19 30 84 08. Prijs: 8?; gratis voor kinderen onder de 16 jaar."@nl . "M\u00E9tamorphose pr\u00E4sentiert zwei St\u00FCcke von Georges Feydeau: \u201ELes Pav\u00E9s de l\u2019Ours\u201C: Lucien beschlie\u00DFt, sich von seiner Geliebten zu trennen, um die wohlhabende Tochter seiner Patin zu heiraten. Die Probleme beginnen, als er Bretel vom Land herkommen l\u00E4sst, einen einfachen Mann ohne jeglichen Stil. Und schlie\u00DFlich \u201EFeu la m\u00E8re de Madame\u201C: Lucien und seine Frau Yvonne streiten sich, und die Dienstmagd Annette macht die Situation nicht gerade besser. Eine schreckliche Nachricht trifft ein: Die Mutter von Madame ist verstorben \u2026 Alle Zutaten f\u00FCr einen Abend voller Entspannung und Lachen im Stil der 1900er Jahre! Der Abend findet zugunsten des Blutspendervereins \u201EAmicale des Donneurs de Sang de la Vall\u00E9e du Cristal\u201C statt. Reservierung erforderlich unter 06 19 30 84 08. Eintritt: 8?; kostenlos f\u00FCr Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren."@de . "M\u00E9tamorphose presents two plays by Georges Feydeau: \"Les Pav\u00E9s de l'Ours\": Lucien decides to break up with his mistress to marry his godmother's wealthy daughter. The problems begin when he brings Bretel, a simple man with no sense of style, from the countryside. And finally, \u201CMadame\u2019s Late Mother\u201D: Lucien and his wife Yvonne are arguing, and the maid Annette isn\u2019t helping the situation. A tragic message arrives: Madame\u2019s mother has passed away\u2026 All the ingredients for an evening of relaxation and laughter in the style of the 1900s! An evening to benefit the Cristal Valley Blood Donors\u2019 Association. Reservations required at 06 19 30 84 08. Admission: 8?; free for children under 16."@en . "Th\u00E9\u00E2tre - M\u00E9tamorphose joue Feydeau"@fr . "742002599" .