Français (France) Maison de maître bâtie en 1904 pour Jacques Lobstein, fondateur de la Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. Plan de F. Clasquin - style à l’ornementation influencée par l’Art Nouveau (sculptures et ferronneries). Les motifs sont empruntés aux plantes indispensables à la fabrication de la bière : gerbes d’orge, cônes de houblon. Les verrières de la tourelle créées par Charles Champigneulle figurent un envol de cigognes et une petite alsacienne en costume traditionnel cueillant du houblon, thèmes rappelant les origines du propriétaire venu s’implanter dans les Vosges après la guerre de 1870. Elle est située à proximité du Musée de la brasserie, dans le village. Texte Colette Thivet - Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon.
Uniquement visite des extérieurs.
Site culturel
a pour style architectural
Français (France) Art nouveau ou art déco
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
1297002435
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) CHÂTEAU LOBSTEIN
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2023-12-27
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Art nouveau ou art déco
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Maison de maître bâtie en 1904 pour Jacques Lobstein, fondateur de la Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. Plan de F. Clasquin - style à l’ornementation influencée par l’Art Nouveau (sculptures et ferronneries). Les motifs sont empruntés aux plantes indispensables à la fabrication de la bière : gerbes d’orge, cônes de houblon. Les verrières de la tourelle créées par Charles Champigneulle figurent un envol de cigognes et une petite alsacienne en costume traditionnel cueillant du houblon, thèmes rappelant les origines du propriétaire venu s’implanter dans les Vosges après la guerre de 1870. Elle est située à proximité du Musée de la brasserie, dans le village. Texte Colette Thivet - Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon.
Uniquement visite des extérieurs.
Uniquement visite des extérieurs.
Espagnol Una mansión construida en 1904 para Jacques Lobstein, fundador de la Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. Diseñada por F. Clasquin, la ornamentación está influenciada por el Art Nouveau (esculturas y herrajes). Los motivos están tomados de las plantas esenciales para la fabricación de la cerveza: gavillas de cebada, conos de lúpulo. Las vidrieras de la torreta, creadas por Charles Champigneulle, representan un vuelo de cigüeñas y una niña alsaciana en traje tradicional recogiendo lúpulo, temas que recuerdan los orígenes del propietario que vino a instalarse en los Vosgos tras la guerra de 1870. Se encuentra cerca del Museo de la Cerveza en el pueblo. Texto de Colette Thivet - Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon.
Única visita del exterior.
Única visita del exterior.
Néerlandais (Pays-Bas) Een herenhuis gebouwd in 1904 voor Jacques Lobstein, oprichter van de Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. De ornamentiek, ontworpen door F. Clasquin, is beïnvloed door de Art Nouveau (beelden en ijzerwerk). De motieven zijn ontleend aan de planten die essentieel zijn voor de productie van bier: gerstschoven, hopbellen. De glas-in-loodramen van het torentje, gemaakt door Charles Champigneulle, tonen een vlucht ooievaars en een klein Elzasser meisje in klederdracht dat hop plukt, thema's die herinneren aan de herkomst van de eigenaar die zich na de oorlog van 1870 in de Vogezen kwam vestigen. Het ligt vlakbij het Brouwerijmuseum in het dorp. Tekst van Colette Thivet - Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon.
Alleen bezoek van de buitenkant.
Alleen bezoek van de buitenkant.
Anglais Mansion built in 1904 for Jacques Lobstein, founder of the Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. Designed by F. Clasquin, the style of ornamentation is influenced by Art Nouveau (sculptures and ironwork). The motifs are borrowed from the plants that are essential to the manufacture of beer: barley sheaves, hop cones. The turret's stained glass windows, created by Charles Champigneulle, depict a flight of storks and a little Alsatian girl in traditional costume picking hops, themes recalling the origins of the owner who came to settle in the Vosges after the 1870 war. It is located near the Brewery Museum, in the village. Text by Colette Thivet - Cultural Association History and Heritage of Ville-sur-Illon.
Only visit of the exterior.
Only visit of the exterior.
Italien (Italie) Un palazzo costruito nel 1904 per Jacques Lobstein, fondatore della Grande Brasserie et Malterie Vosgienne. Progettato da F. Clasquin, lo stile degli ornamenti è influenzato dall'Art Nouveau (sculture e opere in ferro). I motivi sono presi in prestito dalle piante essenziali per la produzione della birra: covoni d'orzo e coni di luppolo. Le vetrate della torretta, realizzate da Charles Champigneulle, raffigurano un volo di cicogne e una bambina alsaziana in costume tradizionale che raccoglie il luppolo, temi che ricordano le origini del proprietario che si stabilì nei Vosgi dopo la guerra del 1870. Si trova vicino al Museo della Birra del paese. Testo di Colette Thivet - Association culturelle Histoire et Patrimoine de Ville-sur-Illon.
Solo visita dell'esterno.
Solo visita dell'esterno.
Allemand (Allemagne) Herrenhaus, das 1904 für Jacques Lobstein, den Gründer der Grande Brasserie et Malterie Vosgienne, erbaut wurde. Entwurf von F. Clasquin - Stil mit vom Jugendstil beeinflussten Ornamenten (Skulpturen und Schmiedearbeiten). Die Motive sind den Pflanzen entlehnt, die für die Herstellung von Bier unerlässlich sind: Gerstengarben, Hopfenzapfen. Die von Charles Champigneulle entworfenen Glasfenster des Türmchens zeigen einen Storchenflug und ein elsässisches Mädchen in traditioneller Kleidung beim Hopfenpflücken - Themen, die an die Herkunft des Besitzers erinnern, der sich nach dem Krieg von 1870 in den Vogesen niedergelassen hatte. Es befindet sich in der Nähe des Brauereimuseums im Dorf. Text Colette Thivet - Kulturverein Geschichte und Kulturerbe von Ville-sur-Illon.
Nur Besichtigung der Außenanlagen.
Nur Besichtigung der Außenanlagen.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2023-12-28T05:00:53.471Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
owl:sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs
http://www.w3.org/2002/07/owl#sameAs