@prefix owl: . @prefix data: . @prefix : . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . owl:topObjectProperty data:54bf1638-84ec-3548-9811-f2e8c2099191 ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:20532ef0-d667-3379-a67a-acc084fad788 ; :hasContact data:afc3b31d-b370-3c63-a56f-4d9edbd761e0 ; :hasDescription data:54bf1638-84ec-3548-9811-f2e8c2099191 ; :hasReview data:da845822-4d43-3b7f-bf3e-82aa58334866 ; :hasTranslatedProperty data:2d946e27-9b69-39eb-8f78-55a1791442b6, data:08dbe1b8-4804-32b3-9ec0-e7dbe143bbc4, data:1ed717ce-3617-3d8e-877d-3314bb2da2cf, data:425c2ddd-a94f-3bfc-ab0f-56aac9d925da, data:7d6a93be-c9ac-3ca7-8762-99200c5453c3 ; :isLocatedAt data:d82a21b7-6a3b-3b5b-9f5b-339a563bafab ; :lastUpdate "2025-12-18"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-10-16T07:01:02.891Z"^^xsd:dateTime ; :reducedMobilityAccess false ; meta:fingerprint "0cd1a2a4ec9915dac7ce71f6b26a2c53" ; meta:hasFluxIdentifier "956"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "9c48d10e8d9750659032d7d06a469b27" ; a :CityHeritage, :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest ; rdfs:comment """Hayange ist eine wichtige Gemeinde im Val de Fensch und die Wiege der lothringischen Stahlindustrie. Jahrhundert zu einem mächtigen Industriezentrum, das die lokale und regionale Geschichte nachhaltig prägte. Die Stadt entwickelte sich rund um die Schmieden, Bergwerke und Fabriken und ließ zahlreiche Viertel und Arbeitersiedlungen entstehen, die auch heute noch gut erkennbar sind. Hayange bewahrt auch ältere Spuren, wie den Sporn Bois des Chênes, eine befestigte Stätte aus der Eisenzeit, oder die Côte des Vignes, die von der Vergangenheit des Weinbaus zeugt. Hayange ist eine Stadt mit Charakter und verkörpert das industrielle, soziale und landschaftliche Gedächtnis des Val de Fensch."""@de, """Hayange est une commune majeure du Val de Fensch et le véritable berceau de la sidérurgie lorraine. Dès le Moyen Âge, l’exploitation du fer façonne son territoire, avant que la famille de Wendel n’en fasse, à partir du XVIII¿ siècle, un puissant centre industriel qui marquera durablement l’histoire locale et régionale. La ville s’est développée autour des forges, des mines et des usines, donnant naissance à de nombreux quartiers et cités ouvrières, aujourd’hui encore bien identifiables. Hayange conserve également des traces plus anciennes, comme l’éperon barré du bois des Chênes, site fortifié de l’âge du Fer, ou la côte des Vignes, témoin d’un passé viticole. Ville de caractère, Hayange incarne à elle seule la mémoire industrielle, sociale et paysagère du Val de Fensch."""@fr, """Hayange è una delle principali città della Val de Fensch e la vera culla dell'industria siderurgica lorenese. Fin dal Medioevo, l'estrazione del ferro ha plasmato la zona, prima che la famiglia de Wendel la trasformasse in un potente centro industriale nel XVIII secolo, lasciando un segno indelebile nella storia locale e regionale. La città è cresciuta intorno alle fucine, alle miniere e alle fabbriche, dando origine a una serie di quartieri operai e di case popolari che sono ancora oggi chiaramente identificabili. Hayange conserva anche tracce più antiche, come lo sperone sbarrato del Bois des Chênes, un sito fortificato risalente all'Età del Ferro, e la Côte des Vignes, testimonianza del suo passato vitivinicolo. Città di carattere, Hayange incarna da sola il patrimonio industriale, sociale e paesaggistico della Val de Fensch."""@it, """Hayange is a major town in the Val de Fensch and the true cradle of the Lorraine steel industry. Since the Middle Ages, the area has been shaped by iron mining, before the de Wendel family turned it into a powerful industrial center in the 18th century, leaving a lasting mark on local and regional history. The town grew up around the forges, mines and factories, giving rise to numerous neighborhoods and working-class housing estates that are still clearly identifiable today. Hayange has also preserved traces of earlier times, such as the Bois des Chênes spur, a fortified Iron Age site, or the Côte des Vignes, testimony to its winegrowing past. A town of character, Hayange alone embodies the industrial, social and landscape memory of the Val de Fensch."""@en, """Hayange es una importante ciudad del Val de Fensch y la verdadera cuna de la siderurgia lorena. Desde la Edad Media, la minería del hierro ha dado forma a la zona, antes de que la familia de Wendel la convirtiera en un poderoso centro industrial en el siglo XVIII, dejando una huella duradera en la historia local y regional. En torno a las ferrerías, las minas y las fábricas creció la ciudad, dando lugar a una serie de barrios obreros y urbanizaciones que aún hoy son claramente identificables. Hayange también conserva vestigios más antiguos, como el espolón enrejado del Bois des Chênes, un emplazamiento fortificado que data de la Edad de Hierro, y la Côte des Vignes, testigo de su pasado vitivinícola. Ciudad con carácter, Hayange encarna por sí sola el patrimonio industrial, social y paisajístico del Val de Fensch."""@es, """Hayange is een belangrijke stad in de Val de Fensch en de bakermat van de Lotharingse staalindustrie. Sinds de middeleeuwen heeft de ijzerwinning het gebied gevormd, voordat de familie de Wendel er in de 18e eeuw een machtig industrieel centrum van maakte, dat een blijvend stempel drukte op de lokale en regionale geschiedenis. De stad groeide rond de smederijen, mijnen en fabrieken, waardoor een aantal arbeiderswijken en woonwijken ontstonden die vandaag de dag nog steeds duidelijk herkenbaar zijn. Hayange heeft ook enkele oudere sporen, zoals de getraliede uitloper van het Bois des Chênes, een versterkte plek uit de ijzertijd, en de Côte des Vignes, een getuige van zijn wijnverleden. Hayange, een stad met karakter, belichaamt het industriële, sociale en landschappelijke erfgoed van de Val de Fensch."""@nl ; rdfs:label "Commune d'Hayange"@fr ; dc:identifier "845161203" .