. . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-07"^^ . "2026-10-08T04:08:46.171Z"^^ . . . . "0fb9ad7b38f811aeaf1f13321b62aeab" . "190"^^ . "10"^^ . "408578e4bae563b09424ac5ebf0f2380" . . "2027-01-30"^^ . "2027-01-30"^^ . . . . . . . . "Het grootste dub-feest van het departement Meuse!\nIn Bar-le-Duc gaat een nieuwe reeks evenementen van start, gewijd aan de Sound System-cultuur.\n \nVoor deze eerste editie nemen Legal Shot Sound System en hun dj\u2019s de leiding over hun geluidsinstallatie, samen met Systematik Sound System en een exclusieve showcase van het label BAT Records, met onder meer Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi en Jolly Joseph.\nDe avond verwelkomt ook Toroki & Isayah, voor een optreden waarin hedendaagse dub-invloeden samengaan met de energie van een live-optreden.\n \nDeze avond is bedoeld voor zowel liefhebbers als nieuwsgierigen en zet een bruisende scene in de schijnwerpers, gedragen door erkende artiesten en een echte sound system-ervaring."@nl . "Die gr\u00F6\u00DFte Dub-Party im Departement Meuse!\nIn Bar-le-Duc entsteht eine neue Veranstaltungsreihe, die der Sound-System-Kultur gewidmet ist.\n \nBei dieser ersten Ausgabe \u00FCbernehmen das Legal Shot Sound System und seine DJs das Ruder an den Reglern, begleitet vom Systematik Sound System und einem exklusiven Showcase des Labels BAT Records, bei dem Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi und Jolly Joseph.\nDer Abend wird au\u00DFerdem Toroki & Isayah begr\u00FC\u00DFen, deren Auftritt zeitgen\u00F6ssische Dub-Einfl\u00FCsse mit der Energie einer Live-Performance verbindet.\n \nDieser Abend richtet sich sowohl an Liebhaber als auch an Neugierige und r\u00FCckt eine Szene in den Mittelpunkt, die gerade in voller Bl\u00FCte steht \u2013 getragen von anerkannten K\u00FCnstlern und einem echten Sound-System-Erlebnis."@de . "La pi\u00F9 grande serata Dub del dipartimento della Mosa!\nA Bar-le-Duc nasce una nuova serie di eventi dedicati alla cultura Sound System.\n \nPer questa prima edizione, il Legal Shot Sound System e i suoi selettori prendono il controllo del proprio impianto audio, affiancati dal Systematik Sound System e da uno showcase esclusivo dell\u2019etichetta BAT Records, che riunisce Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi e Jolly Joseph.\nLa serata ospiter\u00E0 anche Toroki & Isayah, per una performance in cui le influenze dub contemporanee si fondono con l\u2019energia del live.\n \nPensata sia per gli appassionati che per i semplici curiosi, questa serata mette in primo piano una scena in piena effervescenza, animata da artisti affermati e da una vera e propria esperienza sound system."@it . "\u00A1La mayor noche de dub del departamento de Meuse!\nEn Bar-le-Duc nace una nueva serie de eventos dedicada a la cultura del Sound System.\n \nPara esta primera edici\u00F3n, Legal Shot Sound System y sus selectores toman las riendas de su equipo de sonido, acompa\u00F1ados por Systematik Sound System y una actuaci\u00F3n exclusiva del sello BAT Records, que reunir\u00E1 a Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi y Jolly Joseph.\nLa velada contar\u00E1 tambi\u00E9n con la presencia de Toroki & Isayah, en una actuaci\u00F3n en la que las influencias del dub contempor\u00E1neo se fusionan con la energ\u00EDa del directo.\n \nPensada tanto para los aficionados como para los curiosos, esta velada rinde homenaje a una escena en plena efervescencia, impulsada por artistas reconocidos y una aut\u00E9ntica experiencia de sound system."@es . "La plus grande soir\u00E9e Dub du d\u00E9partement de la Meuse !\nUne nouvelle s\u00E9rie d\u2019\u00E9v\u00E9nements d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la culture Sound System voit le jour \u00E0 Bar-le-Duc.\n \nPour cette premi\u00E8re \u00E9dition, Legal Shot Sound System et leurs selecteurs prennent le contr\u00F4le de leur sono accompagn\u00E9 de Systematik Sound System et d\u2019un showcase exclusif du label BAT Records, r\u00E9unissant Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi et Jolly Joseph.\nLa soir\u00E9e accueillera \u00E9galement Toroki & Isayah, pour une performance o\u00F9 les influences dub contemporaines rencontrent l\u2019\u00E9nergie du live.\n \nPens\u00E9e pour les amateurs comme pour les curieux, cette soir\u00E9e met \u00E0 l\u2019honneur une sc\u00E8ne en pleine effervescence, port\u00E9e par des artistes reconnus et une v\u00E9ritable exp\u00E9rience sound system."@fr . "The biggest Dub night in the Meuse department!\nA new series of events dedicated to Sound System culture is launching in Bar-le-Duc.\n \nFor this first edition, Legal Shot Sound System and their DJs will take control of the sound system, joined by Systematik Sound System and an exclusive showcase from the BAT Records label, featuring Dub Shepherds, Ikadub, Junior Roy, I Fi, and Jolly Joseph.\nThe evening will also feature Toroki & Isayah, for a performance where contemporary dub influences meet the energy of a live show.\n \nDesigned for both enthusiasts and the curious, this event showcases a vibrant scene driven by renowned artists and a true sound system experience."@en . "Dub Addict - 1"@fr . "754009371" .