Français (France) Cette croix fut érigée protéger les récoltes des paysans. construite en grès de Niderviller, elle est d'écoré sur l face d'une couronne d'épine et sur le revers on retrouve la mention INRI ainsi qu'un sacré-cœur percé de clous.
Son socle porte la date de 1760 ainsi qu'une phrase énigmatique : "Cette croix a été plantée par J.E. Col, mère de Jacques Georges assassiné. Priez Dieu pour son âme."
Elle est située en bordure d’un chemin qui relie le château d’eau et la chapelle de Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
Elle a été restauré en 2022 par Félix Pierré-Lecomte et Claude Burgatt, tous les deux tailleurs de pierre.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
885003893
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) LA CROIX DU CHÂTEAU D’Ô
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2024-01-15
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Cette croix fut érigée protéger les récoltes des paysans. construite en grès de Niderviller, elle est d'écoré sur l face d'une couronne d'épine et sur le revers on retrouve la mention INRI ainsi qu'un sacré-cœur percé de clous.
Son socle porte la date de 1760 ainsi qu'une phrase énigmatique : "Cette croix a été plantée par J.E. Col, mère de Jacques Georges assassiné. Priez Dieu pour son âme."
Elle est située en bordure d’un chemin qui relie le château d’eau et la chapelle de Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
Elle a été restauré en 2022 par Félix Pierré-Lecomte et Claude Burgatt, tous les deux tailleurs de pierre.
Son socle porte la date de 1760 ainsi qu'une phrase énigmatique : "Cette croix a été plantée par J.E. Col, mère de Jacques Georges assassiné. Priez Dieu pour son âme."
Elle est située en bordure d’un chemin qui relie le château d’eau et la chapelle de Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
Elle a été restauré en 2022 par Félix Pierré-Lecomte et Claude Burgatt, tous les deux tailleurs de pierre.
Allemand (Allemagne) Dieses Kreuz wurde errichtet, um die Ernten der Bauern zu schützen. Es wurde aus Niderviller Sandstein gebaut und zeigt auf der Vorderseite eine Dornenkrone, auf der Rückseite den Schriftzug INRI und ein mit Nägeln durchbohrtes Heiliges Herz.
Der Sockel trägt die Jahreszahl 1760 und einen rätselhaften Satz: "Dieses Kreuz wurde von J.E. Col, der Mutter des ermordeten Jacques Georges, gepflanzt. Beten Sie zu Gott für seine Seele"
Es steht am Rande eines Weges, der den Wasserturm und die Kapelle Notre-Dame de la Consolation de Ruaux verbindet.
Sie wurde 2022 von Félix Pierré-Lecomte und Claude Burgatt, beide Steinmetze, restauriert.
Der Sockel trägt die Jahreszahl 1760 und einen rätselhaften Satz: "Dieses Kreuz wurde von J.E. Col, der Mutter des ermordeten Jacques Georges, gepflanzt. Beten Sie zu Gott für seine Seele"
Es steht am Rande eines Weges, der den Wasserturm und die Kapelle Notre-Dame de la Consolation de Ruaux verbindet.
Sie wurde 2022 von Félix Pierré-Lecomte und Claude Burgatt, beide Steinmetze, restauriert.
Espagnol Esta cruz se erigió para proteger las cosechas de los agricultores. Realizada en arenisca de Niderviller, está adornada por un lado con una corona de espinas y por el reverso con las palabras INRI y un sagrado corazón atravesado por clavos.
En la base figura la fecha de 1760 y una enigmática frase: "Esta cruz fue plantada por J.E. Col, madre del asesinado Jacques Georges. Ruega a Dios por su alma"
Se encuentra al borde de un camino que une la torre del agua y la capilla de Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
Fue restaurada en 2022 por Félix Pierré-Lecomte y Claude Burgatt, ambos canteros.
En la base figura la fecha de 1760 y una enigmática frase: "Esta cruz fue plantada por J.E. Col, madre del asesinado Jacques Georges. Ruega a Dios por su alma"
Se encuentra al borde de un camino que une la torre del agua y la capilla de Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
Fue restaurada en 2022 por Félix Pierré-Lecomte y Claude Burgatt, ambos canteros.
Anglais Made of Niderviller sandstone, it features a crown of thorns on one side and the word INRI and a nail-pierced sacred heart on the reverse.
The base bears the date 1760 and an enigmatic phrase: "This cross was planted by J.E. Col, mother of the murdered Jacques Georges. Pray to God for his soul
It is located on the edge of a path linking the water tower and the chapel of Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
It was restored in 2022 by Félix Pierré-Lecomte and Claude Burgatt, both stonemasons.
The base bears the date 1760 and an enigmatic phrase: "This cross was planted by J.E. Col, mother of the murdered Jacques Georges. Pray to God for his soul
It is located on the edge of a path linking the water tower and the chapel of Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
It was restored in 2022 by Félix Pierré-Lecomte and Claude Burgatt, both stonemasons.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit kruis werd opgericht om de gewassen van de boeren te beschermen. Het is gemaakt van Niderviller zandsteen en is aan de ene kant versierd met een doornenkroon en aan de andere kant met de woorden INRI en een heilig hart doorboord met spijkers.
Op de voet staat de datum 1760 en een raadselachtige zin: "Dit kruis werd geplant door J.E. Col, de moeder van de vermoorde Jacques Georges. Bid tot God voor zijn ziel
Het staat aan de rand van een pad dat de watertoren en de kapel Notre-Dame de la Consolation de Ruaux met elkaar verbindt.
Het werd in 2022 gerestaureerd door Félix Pierré-Lecomte en Claude Burgatt, beiden steenhouwers.
Op de voet staat de datum 1760 en een raadselachtige zin: "Dit kruis werd geplant door J.E. Col, de moeder van de vermoorde Jacques Georges. Bid tot God voor zijn ziel
Het staat aan de rand van een pad dat de watertoren en de kapel Notre-Dame de la Consolation de Ruaux met elkaar verbindt.
Het werd in 2022 gerestaureerd door Félix Pierré-Lecomte en Claude Burgatt, beiden steenhouwers.
Italien (Italie) Realizzata in pietra arenaria di Niderviller, questa croce è ornata su un lato da una corona di spine e sul retro dalla scritta INRI e da un cuore sacro trafitto da chiodi.
La base reca la data 1760 e una frase enigmatica: "Questa croce è stata piantata da J.E. Col, madre dell'assassinato Jacques Georges. Pregate Dio per la sua anima"
Si trova ai margini del sentiero che collega la torre dell'acqua e la cappella di Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
È stata restaurata nel 2022 da Félix Pierré-Lecomte e Claude Burgatt, entrambi scalpellini.
La base reca la data 1760 e una frase enigmatica: "Questa croce è stata piantata da J.E. Col, madre dell'assassinato Jacques Georges. Pregate Dio per la sua anima"
Si trova ai margini del sentiero che collega la torre dell'acqua e la cappella di Notre-Dame de la Consolation de Ruaux.
È stata restaurata nel 2022 da Félix Pierré-Lecomte e Claude Burgatt, entrambi scalpellini.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2024-01-16T05:04:58.346Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty