<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/d0d64d88-0305-3673-b247-48a3495ff98a">
2026-11-18
2026-11-20T06:29:39.495Z
3d647af9471e201078cb1db81346bf5b
190
10
b8ac06fff453f9aae7e58925bf78e3e6
2026-12-02
2026-12-02
La Compagnia Les Bas-Bleus fa tappa a Dieuze con “Filles & Soie pour toutes et tous”, uno spettacolo che unisce teatro di oggetti, marionette di seta e creazione sonora.
Concepito all’insegna dell’accessibilità universale, lo spettacolo è interpretato da un duo di attrici, una udente e l’altra sorda, e viene rappresentato contemporaneamente in francese e nella lingua dei segni francese.
Al Ciné Salines «La Délivrance» (Les Salines Royales). Per tutti a partire dai 6 anni, durata: 45 min. Ingresso libero e gratuito.
Informazioni e iscrizioni: contact@scenes-territoires.fr
Spettacolo organizzato da Scènes et Territoires, in collaborazione con la Comunità dei comuni del Saulnois.
The Les Bas-Bleus theater company is making a stop in Dieuze with *Filles & Soie pour toutes et tous*, a show that blends object theater, silk puppets, and sound design.
Designed for universal accessibility, the show is performed by a duo of actresses—one hearing, the other deaf—and is presented simultaneously in French and French Sign Language.
At the Ciné Salines “La Délivrance” (Les Salines Royales). Suitable for all ages 6 and up; duration: 45 min. Free admission.
Information and registration: contact@scenes-territoires.fr
Performance organized by Scènes et Territoires, in partnership with the Saulnois Community of Municipalities.
Die Theatergruppe „Les Bas-Bleus“ macht in Dieuze Station mit „Filles & Soie“ für alle – einer Aufführung, die Objekttheater, Seidenpuppen und Klanggestaltung miteinander verbindet.
Die im Sinne der universellen Barrierefreiheit konzipierte Vorstellung wird von einem Schauspielerinnen-Duo getragen – die eine hörend, die andere gehörlos – und gleichzeitig auf Französisch und in französischer Gebärdensprache aufgeführt.
Im „Cinéma Salines – La Délivrance“ (Les Salines Royales). Für alle ab 6 Jahren, Dauer: 45 Min. Eintritt frei.
Informationen und Anmeldung: contact@scenes-territoires.fr
Veranstaltet von „Scènes et Territoires“ in Zusammenarbeit mit dem Gemeindeverband „Communauté de communes du Saulnois“.
La compañía Les Bas-Bleus hace una parada en Dieuze con «Filles & Soie pour toutes et tous», un espectáculo que combina teatro de objetos, marionetas de seda y creación sonora.
Concebido para la accesibilidad universal, el espectáculo está interpretado por un dúo de actrices, una oyente y otra sorda, y se representa simultáneamente en francés y en lengua de signos francesa.
En el Cine Salines «La Délivrance» (Les Salines Royales). Para todos los públicos a partir de 6 años, duración: 45 min. Entrada libre y gratuita.
Información e inscripciones: contact@scenes-territoires.fr
Espectáculo organizado por Scènes et Territoires, en colaboración con la Comunidad de municipios del Saulnois.
Het gezelschap Les Bas-Bleus doet Dieuze aan met „Filles & Soie pour toutes et tous”, een voorstelling waarin objecttheater, zijden marionetten en geluidscreatie worden gecombineerd.
De voorstelling is ontworpen met het oog op universele toegankelijkheid en wordt gedragen door een duo van actrices, de ene horend, de andere doof, en wordt tegelijkertijd opgevoerd in het Frans en in de Franse gebarentaal.
in de Ciné Salines „La Délivrance” (Les Salines Royales). Geschikt voor iedereen vanaf 6 jaar, duur: 45 min. Vrije toegang.
Informatie en inschrijvingen: contact@scenes-territoires.fr
Voorstelling georganiseerd door Scènes et Territoires, in samenwerking met de Communauté de communes du Saulnois.
La Compagnie Les Bas-Bleus fait étape à Dieuze avec Filles & Soie pour toutes et tous, un spectacle mêlant théâtre d’objets, marionnettes de soie et création sonore.
Pensé en accessibilité universelle, le spectacle est porté par un duo de comédiennes, l’une entendante, l’autre sourde, et joué simultanément en français et en langue des signes française.
au Ciné Salines « La Délivrance » (Les Salines Royales). Tout public dès 6 ans, durée : 45 min. Entrée libre et gratuite.
Renseignements et inscriptions : contact@scenes-territoires.fr
Spectacle organisé par Scènes et Territoires, en partenariat avec la Communauté de communes du Saulnois.
Filles & Soie pour toutes et tous
854003574