@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/cf81b72e-a2a9-3867-a5af-1ba1920491ca>
  schema:offers data:4680d1e9-a231-3d56-a23a-02e744299adf ;
  owl:topObjectProperty data:dabe2a99-da39-3577-be14-35e169c18cef ;
  :availableLanguage "en" ;
  :hasAudience kb:ForAll, kb:Groups ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/286674e3-082f-3b7e-9afb-92777e48821f> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasClientTarget kb:ForAll, kb:Groups ;
  :hasContact data:947f1fba-5f46-3631-a29f-885c5dd0a865 ;
  :hasDescription data:dabe2a99-da39-3577-be14-35e169c18cef ;
  :hasFeature data:75a0123d-886a-3aa7-b825-df8ce4f16210 ;
  :hasMainRepresentation data:e09c24aa-1eb5-3b7f-be13-62bc28500d1b ;
  :hasRepresentation data:c1acd04f-7670-3352-b8ad-158baa4fdc91, data:e09c24aa-1eb5-3b7f-be13-62bc28500d1b ;
  :hasTheme kb:History, kb:Industry ;
  :hasTranslatedProperty data:84bdded4-16c3-3cb3-bfcc-2cacd9fa9df3, data:0b02ffa0-0001-3012-ace7-041b821a7a87, data:79df8082-5955-3493-b1f5-7da0d4fd91c2, data:40b0da00-960f-3745-bbcd-3739c6e4be18, data:ecdecc9c-559d-3a30-b954-2874d42919db ;
  :isEquippedWith kb:Shop ;
  :isLocatedAt data:2024670b-3b21-37f8-bc10-beac2df607ac ;
  :lastUpdate "2024-05-21"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2024-05-22T04:06:39.304Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:4680d1e9-a231-3d56-a23a-02e744299adf ;
  :reducedMobilityAccess false ;
  meta:fingerprint "d1ba93002cba05e18ff7243885e0e837" ;
  meta:hasFluxIdentifier "255"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "48f167f3604c6d085ecd6bb72ede5484" ;
  a :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :InterpretationCentre, schema:LocalBusiness ;
  rdfs:comment """In 1887 bouwde Jacques LOBSTEIN, eigenaar van de brouwerij in DOMMARTIN lès REMIREMONT
de gebouwen van de toekomstige GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE, die beter aangepast moest zijn aan de industriële brouwnormen. Dit werk werd in 1900 voltooid met de bouw van het mouterij. In 1904 werd het oude gebouw vervangen door een prachtig woonhuis, ontworpen door architect CLASQUIN. Rond 1930 moderniseerde René LOBSTEIN het brouwproces en liet hij een prachtige brouwerij in ART DÉCO-stijl bouwen. De brouwerij stopte met het maken van de beroemde "VOSGIENNE" in 1956, maar bleef in bedrijf tot 1975, toen een deel van de gebouwen een museum werd. Sinds 1993 worden hier brouwdemonstraties gehouden. In 2022 werd het brouwerijmuseum in VILLE SUR ILLON geselecteerd door de BERN missie. Deze selectie zal het mogelijk maken om bepaalde delen van het museum te restaureren om het bezoekerscircuit uit te breiden.
Bier en gezelligheid in het café uit 1900, Geschiedenis van de KANTER in de grote brouwzaal.
November en december: zaterdag en zondag van 15 tot 18 uur, rondleidingen om 15 en 16.30 uur
Groepen op afspraak
Gesloten in januari en februari
Volwassenen: rondleiding 6? / kinderen 14 tot 18 2? / onder 14 gratis. Groepen: alleen rondleiding 5? / rondleiding 7? met proeverij"""@nl, """C’est en 1887 que Jacques LOBSTEIN propriétaire de la brasserie de DOMMARTIN lès REMIREMONT
construit les bâtiments de la future GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE qui doit permettre de mieux s’adapter aux normes de brassage industriel. Ces travaux se terminent en 1900 avec l’édification de la malterie. Une belle résidence conçue par l’architecte CLASQUIN remplace les anciens locaux en 1904. Vers 1930 René LOBSTEIN modernise le brassage et fait construire une magnifique salle de brassage de style ART DÉCO. La brasserie cesse la fabrication de la célèbre ‘‘VOSGIENNE’’ en 1956 mais l’entreprise conserve des activités jusqu’en 1975.Une partie des bâtiments devient un musée à partir de 1987. Des démonstrations de brassage s’y effectuent depuis 1993. En 2022 la brasserie musée de VILLE SUR ILLON a été sélectionnée par la mission BERN, cette sélection va permettre de restaurer certaines parties du musée afin d’agrandir le circuit de visite.
Bière et  Convivialité dans le café 1900, Histoire de la KANTER dans la grande salle de brassage. 
Novembre et Décembre : samedi et dimanche de 15h à 18h, visites guidées à 15h et 16h30
Groupes sur rendez vous 
Fermeture en Janvier et Février 
Adultes:  visite guidée 6€ / Enfants 14 à 18 ans 2€ / moins de 14 ans gratuit. Groupes: 5 € visite guidée seule / 7 € visite guidée avec dégustation"""@fr, """Nel 1887, Jacques LOBSTEIN, proprietario della fabbrica di birra di DOMMARTIN lès REMIREMONT
costruì gli edifici della futura GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE, che doveva essere più adatta agli standard della produzione industriale di birra. L'opera fu completata nel 1900 con la costruzione della malteria. Nel 1904 una bella residenza progettata dall'architetto CLASQUIN sostituì i vecchi locali. Intorno al 1930 René LOBSTEIN modernizzò il processo di produzione della birra e fece costruire una magnifica sala di cottura in stile ART DÉCO. Il birrificio smise di produrre la famosa "VOSGIENNE" nel 1956, ma continuò ad operare fino al 1975, quando una parte degli edifici divenne un museo. Dal 1993 vi si tengono dimostrazioni di produzione di birra. Nel 2022, il birrificio-museo di VILLE SUR ILLON è stato selezionato dalla missione BERN. Questa selezione consentirà di restaurare alcune parti del museo per ampliare il circuito di visita.
Birra e convivialità nel caffè del 1900, storia della KANTER nella grande sala di produzione.
Novembre e dicembre: sabato e domenica dalle 15.00 alle 18.00, visite guidate alle 15.00 e alle 16.30
Gruppi su prenotazione
Chiuso in gennaio e febbraio
Adulti: visita guidata 6? / ragazzi da 14 a 18 anni 2? / minori di 14 anni gratis. Gruppi: 5? solo visita guidata / 7? visita guidata con degustazione"""@it, """Im Jahr 1887 baute Jacques LOBSTEIN, Besitzer der Brauerei in DOMMARTIN lès REMIREMONT
die Gebäude der zukünftigen GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE errichten, die den Normen des industriellen Brauens besser entsprechen sollte. Diese Arbeiten wurden 1900 mit dem Bau der Mälzerei abgeschlossen. Eine schöne, vom Architekten CLASQUIN entworfene Residenz ersetzte 1904 die alten Räumlichkeiten. Um 1930 modernisierte René LOBSTEIN die Brauerei und ließ ein wunderschönes Sudhaus im ART-DECO-Stil errichten. Die Brauerei stellte 1956 die Herstellung der berühmten VOSGIENNE ein, blieb aber bis 1975 in Betrieb. 1987 wurde ein Teil der Gebäude in ein Museum umgewandelt. Seit 1993 finden dort Brauvorführungen statt. Im Jahr 2022 wurde die Museumsbrauerei in VILLE SUR ILLON von der BERN-Mission ausgewählt, um Teile des Museums zu restaurieren und den Besucherkreis zu erweitern.
Bier und Geselligkeit im Café 1900, Geschichte der KANTER im großen Sudhaus.
November und Dezember: Samstag und Sonntag von 15:00 bis 18:00 Uhr, Führungen um 15:00 und 16:30 Uhr
Gruppen nach vorheriger Absprache
Im Januar und Februar geschlossen
Erwachsene: Führung 6 ? / Kinder von 14 bis 18 Jahren 2 ? / Kinder unter 14 Jahren kostenlos. Gruppen: 5 ? nur Führung / 7 ? Führung mit Verkostung"""@de, """In 1887, Jacques LOBSTEIN, owner of the brewery in DOMMARTIN lès REMIREMONT
built the buildings of the future GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE, designed to meet industrial brewing standards. The work was completed in 1900 with the construction of the malt house. A handsome residence designed by architect CLASQUIN replaced the old premises in 1904. Around 1930, René LOBSTEIN modernized the brewing process, building a magnificent ART DÉCO-style brewhouse. The brewery ceased production of the famous "VOSGIENNE" in 1956, but remained in business until 1975, when part of the building was converted into a museum in 1987. Brewing demonstrations have been held here since 1993. In 2022, the VILLE SUR ILLON brewery-museum was selected by the BERN mission to restore parts of the museum and extend the visitor circuit.
Beer and conviviality in the 1900 café, History of KANTER in the large brewhouse.
November and December: Saturdays and Sundays from 3pm to 6pm, guided tours at 3pm and 4:30pm
Groups by appointment
Closed in January and February
Adults: guided tour 6? / children 14 to 18 2? / under 14 free. Groups: 5? guided tour only / 7? guided tour with tasting"""@en, """En 1887, Jacques LOBSTEIN, propietario de la cervecería de DOMMARTIN lès REMIREMONT
construye los edificios de la futura GRANDE BRASSERIE et MALTERIE VOSGIENNE, que debía adaptarse mejor a las normas de la cervecería industrial. Estas obras se completaron en 1900 con la construcción de la maltería. En 1904, una hermosa residencia diseñada por el arquitecto CLASQUIN sustituye a los antiguos locales. Hacia 1930, René LOBSTEIN moderniza el proceso de fabricación y hace construir una magnífica sala de cocción de estilo ART DÉCO. La cervecería dejó de fabricar la famosa "VOSGIENNE" en 1956, pero siguió funcionando hasta 1975, cuando parte de los edificios se convirtieron en museo. Desde 1993 se celebran aquí demostraciones de elaboración de cerveza. En 2022, la cervecería-museo de VILLE SUR ILLON fue seleccionada por la misión BERN. Esta selección permitirá restaurar algunas partes del museo para ampliar el circuito de visitas.
Cerveza y convivencia en el café de 1900, Historia del KANTER en la gran sala de fabricación.
Noviembre y diciembre: sábados y domingos de 15:00 a 18:00 h, visitas guiadas a las 15:00 y 16:30 h
Grupos con cita previa
Cerrado en enero y febrero
Adultos: visita guiada 6? / niños de 14 a 18 años 2? / menores de 14 años gratis. Grupos: sólo visita guiada 5? / visita guiada 7? con degustación"""@es ;
  rdfs:label "MUSÉE VOSGIEN DE LA BRASSERIE"@fr ;
  owl:sameAs <http://www.wikidata.org/entity/Q3578620> ;
  dc:identifier "1297001307" .