Le Mur, Ballet de l'Opéra national du Rhin
Évènement culturel   Fête et manifestation   Point d'intérêt   Spectacle  

:EntertainmentAndEvent

:PointOfInterest

:ShowEvent

schema:Event

Espagnol Un encuentro en la cúspide el de esta nueva creación del Ballet de la Ópera Nacional del Rin: el de Mathilde Monnier, siempre tan libre y ávida de novedades, con Eve Risser, una compositora que aprecia tanto sus pianos preparadoscomo sus múltiples conjuntos mestizos. Las dos artistas se reparten doce bailarines y dos pianos para entablar un diálogo frente a una pared, eco de la arenisca de los Vosgos que, desde su infancia alsaciana, forja un paisaje mental. Las deconstrucciones de las danzas clásicas y tradicionales conforman una escritura del movimiento que responde a esta rítmica intensa al tiempo que la asalta. La tensión resultante despliega un imaginario y una relación de lo más carnales.

Français (France) Rencontre au sommet pour cette nouvelle création du Ballet de l'Opéra national du Rhin que celle de Mathilde Monnier, toujours aussi libre et avide de nouveauté, avec Eve Risser, compositrice chérissant autant ses pianos préparés que ses multiples ensembles métissés. Les deux artistes se répartissent douze danseurs et deux pianos pour un dialogue face à un mur, écho au grès des Vosges qui forge, depuis leur enfance alsacienne, un paysage mental. Les déconstructions de danses classiques et traditionnelles forment une écriture du mouvement qui répond à cette rythmique intense tout en la prenant d'assaut. La tension qui en résulte déploie un imaginaire et un rapport des plus charnels.

Allemand (Allemagne) Ein Gipfeltreffen bei dieser neuen Kreation des Ballet de l’Opéra national du Rhin: Mathilde Monnier, die nach wie vor frei und begierig nach Neuem ist, trifft auf Eve Risser, eine Komponistin, die ihre präparierten Klaviere ebenso schätztals auch ihre vielfältigen, gemischten Besetzungen schätzt. Die beiden Künstlerinnen teilen sich zwölf Tänzer und zwei Klaviere für einen Dialog vor einer Wand auf – ein Echo auf den Vogesen-Sandstein, der seit ihrer elsässischen Kindheit eine mentale Landschaft prägt. Die Dekonstruktionen klassischer und traditioneller Tänze bilden eine Bewegungssprache, die auf diese intensive Rhythmik reagiert und sie zugleich im Sturm erobert. Die daraus resultierende Spannung entfaltet eine Fantasiewelt und eine äußerst sinnliche Beziehung.

Néerlandais (Pays-Bas) Een topontmoeting in deze nieuwe creatie van het Ballet van de Opéra national du Rhin: die van Mathilde Monnier, die nog steeds even vrij en gretig op zoek is naar vernieuwing, samen met Eve Risser, een componiste die evenveel waarde hecht aan haar geprepareerde piano’sals haar veelzijdige, gemengde ensembles. De twee kunstenaars verdelen twaalf dansers en twee piano’s over een dialoog tegenover een muur, een echo van het grès uit de Vogezen dat sinds hun Elzasser jeugd een mentaal landschap heeft gevormd. De deconstructies van klassieke en traditionele dansen vormen een bewegingstaal die inspeelt op deze intense ritmiek en deze tegelijkertijd bestormt. De spanning die hieruit voortvloeit ontketent een verbeeldingswereld en een uiterst sensuele relatie.

Anglais This new production by the Ballet de l’Opéra national du Rhin marks a meeting of the minds between Mathilde Monnier—as free-spirited and eager for innovation as ever—and Eve Risser, a composer who cherishes her prepared pianosas her diverse, eclectic ensembles. The two artists share twelve dancers and two pianos in a dialogue set against a wall, echoing the Vosges sandstone that has shaped their mental landscape since their childhood in Alsace. The deconstructions of classical and traditional dances form a movement language that responds to this intense rhythm while simultaneously challenging it. The resulting tension unfolds an imagination and a connection that are deeply physical.