<:PlaceOfInterest rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/cdfff587-1f13-3c71-9422-8a5eda949925"> 2023-12-28 2023-12-29T06:02:13.16Z false 884c4dae0f2f5560f62d3d82cd3229c3 508 10 1d13a17c98dfb34c6bc0ab8705ed014b 5 Un chalet bellamente decorado con un cálido ambiente de montaña, totalmente equipado no como un alquiler de temporada, sino como nuestra segunda casa, para una estancia inolvidable en el corazón de los Vosgos, para unas vacaciones deportivas, gastronómicas o simplemente relajantes. Está situado en una zona residencial tranquila con vistas a los Vosgos, a 4 km de las pistas de esquí de Mauselaine, a 2,5 km del centro de la ciudad y a 3 km del lago. Composición : En la planta baja: 1 sala de estar con cocina americana totalmente equipada, una pequeña sala de estar con tv, estufa de leña, 1 dormitorio con 1 cama de 160x200, 1 baño con ducha y bañera, aseo separado, 1 sala de sal (lavadora, secadora, nevera-congelador) En el primer piso: 1 sala de estar en el entresuelo con televisión, 1 dormitorio con 1 cama de 140x190, 1 rincón de montaña con 1 cama de 90x200, y 1 cama de bebé, wc Fuera : Los muebles de jardín y una barbacoa están a su disposición para disfrutar de la terraza orientada al sur, sin vistas. Chalet mit gepflegter Dekoration, in einer warmen Bergatmosphäre, vollständig ausgestattet nicht als Saisonvermietung, sondern als unser Zweitwohnsitz, um einen unvergesslichen Aufenthalt im Herzen der Vogesen zu verbringen, für einen Sport-, Feinschmecker- oder einfach nur Erholungsurlaub. Es befindet sich in einem ruhigen Wohnviertel mit Blick auf die Vogesenberge, 4 km von den Alpinskipisten von La Mauselaine, 2,5 km vom Stadtzentrum und 3 km vom See entfernt. Zusammensetzung: Im Erdgeschoss: 1 Wohnraum mit voll ausgestatteter Küchenzeile, kleines Wohnzimmer mit TV, Holzofen, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 160x200, 1 Badezimmer mit Dusche und Badewanne, separates WC, 1 Sattlerei (Waschmaschine, Wäschetrockner, Kühl-Gefrierkombination) Obergeschoss: 1 Wohnzimmer im Zwischengeschoss mit TV, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 140x190, 1 Bergecke mit 1 Bett 90x200 und 1 Babybett, WC Außenanlagen: Gartenmöbel und ein Grill stehen Ihnen zur Verfügung, um die Südterrasse zu nutzen. Chalet met zorg ingericht, in een warme bergsfeer, volledig uitgerust, niet als seizoensverhuur maar als ons tweede huis, om een onvergetelijk verblijf door te brengen in het hart van de Vogezen, voor sportieve, gastronomische of gewoon ontspannende vakanties. Het is gelegen in een rustige woonwijk met uitzicht op de Vogezen, op 4 km van de skipistes van Mauselaine, op 2,5 km van het stadscentrum en op 3 km van het meer. Samenstelling : Op de begane grond: 1 woonkamer met een volledig ingerichte kitchenette, een kleine woonkamer met tv, houtkachel, 1 slaapkamer met 1 bed van 160x200, 1 badkamer met douche en bad, apart toilet, 1 zoutkamer (wasmachine, droger, koelkast met vriesvak) Op de eerste verdieping: 1 mezzanine woonkamer met tv, 1 slaapkamer met 1 bed 140x190, 1 berghoek met 1 bed 90x200, en 1 babybedje, wc Buiten: Tuinmeubelen en een barbecue staan tot uw beschikking om te genieten van het terras op het zuiden, zonder inkijk. Chalet with careful decoration, in a warm mountain atmosphere, fully equipped not as a seasonal rental but as our second home, to spend an unforgettable stay in the heart of the Vosges, for sports, gourmet or simply relaxing holidays. It is located in a quiet and residential area with a view of the Vosges mountains, 4 km from the Mauselaine downhill ski slopes, 2.5 km from the town centre and 3 km from the lake. Composition: On the ground floor: 1 living room with a fully equipped kitchenette, a small living room with tv, wood stove, 1 bedroom with 1 bed 160x200, 1 bathroom with shower and bathtub, separate toilet, 1 saddler (washing machine, dryer, fridge-freezer) Upstairs: 1 living room on the mezzanine with tv, 1 bedroom with 1 bed 140x190, 1 mountain corner with 1 bed 90x200 , and 1 baby bed, wc Exteriors : A set of garden furniture and 1 barbecue are at your disposal to enjoy the south-facing terrace, not overlooked. Chalet à la décoration soignée, dans une ambiance chaleureuse de montagne, entièrement équipé non pas comme une location saisonnière mais comme notre résidence secondaire, pour passer un séjour inoubliable au cœur des Vosges, pour des vacances sportives, gourmandes ou simplement reposantes. Il est situé dans un quartier calme et résidentiel avec vue sur la montagne vosgienne, à 4 km des pistes de ski alpin de la Mauselaine, 2.5 km du centre ville et à 3 km du Lac. Composition : Au rez de chaussée: 1 pièce à vivre avec un coin cuisine entièrement équipé, un petit salon avec tv, poêle à bois, 1 chambre avec 1 lit 160x200, 1 salle de bains avec douche et baignoire, wc séparé, 1 sellier (machine à laver, sèche-linge, réfrigérateur-congélateur) A l'étage: 1 salon en mezzanine avec tv,1 chambre avec 1 lit 140x190, 1 coin montagne avec 1 lit 90x200 , et 1 lit bébé, wc Extérieurs : Un salon de jardin et 1 barbecue sont à votre disposition pour profiter de la terrasse plein sud, sans vis à vis. Uno chalet splendidamente arredato con una calda atmosfera di montagna, completamente attrezzato non come affitto stagionale ma come nostra seconda casa, per un soggiorno indimenticabile nel cuore dei Vosgi, per una vacanza sportiva, gastronomica o semplicemente rilassante. Si trova in una tranquilla zona residenziale con vista sulle montagne dei Vosgi, a 4 km dalle piste da sci della Mauselaine, a 2,5 km dal centro città e a 3 km dal lago. Composizione : Al piano terra: 1 soggiorno con angolo cottura completamente attrezzato, un piccolo soggiorno con tv, stufa a legna, 1 camera da letto con 1 letto 160x200, 1 bagno con doccia e vasca, WC separato, 1 stanza del sale (lavatrice, asciugatrice, frigo-congelatore) Al primo piano: 1 soggiorno soppalcato con tv, 1 camera con 1 letto 140x190, 1 angolo montagna con 1 letto 90x200, e 1 lettino per bambini, wc Esterno : Mobili da giardino e un barbecue sono a disposizione per godere della terrazza esposta a sud, non affacciata. CHALET LE BAYAMONT 777006770