. . . . . "Sind Sie ein Fan von B\u00FCchern und Notizb\u00FCchern? Schreiben oder zeichnen Sie gerne? Dann schauen Sie doch mal im Laden von Bliiida vorbei, um zu lernen, wie Sie Ihr eigenes Notizbuch selbst herstellen k\u00F6nnen!\n\nIn diesem Workshop laden wir euch ein, die verschiedenen Schritte bei der Herstellung eines handgebundenen Notizbuchs kennenzulernen. Zun\u00E4chst stellen Sie Ihr Notizbuch zusammen, indem Sie die verschiedenen Bestandteile ausw\u00E4hlen und zusammenf\u00FCgen: die Bl\u00E4tter, die Einb\u00E4nde und eventuelle dekorative Elemente. Anschlie\u00DFend lernen Sie, wie man die Seiten vorbereitet, die Lochungen vorzunehmen und die f\u00FCr die japanische Buchbinderei charakteristische Heftung durchzuf\u00FChren, die das gesamte Notizbuch zusammenh\u00E4lt und gleichzeitig ein grafisches Muster auf dem Einband erzeugt.\nDer Workshop ist als Zeit der Entdeckung und des praktischen \u00DCbens konzipiert und erm\u00F6glicht es jedem, sich die Handgriffe der Buchbindung anzueignen und ein Notizbuch mit nach Hause zu nehmen, das vollst\u00E4ndig mit den eigenen H\u00E4nden gefertigt wurde. Besonderes Augenmerk wird auf die Materialien und die Verarbeitung gelegt, damit jeder Teilnehmer ein pers\u00F6nliches Objekt schaffen kann, das sowohl n\u00FCtzlich als auch \u00E4sthetisch ansprechend ist.Der Workshop steht allen offen, es sind keine Vorkenntnisse erforderlich, und das gesamte ben\u00F6tigte Material wird zur Verf\u00FCgung gestellt. Er ist so konzipiert, dass er sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Personen geeignet ist, die einfach nur eine neue handwerkliche Technik entdecken m\u00F6chten.\n\nKreativ-Workshop ab 12 Jahren (in Begleitung eines Erwachsenen). Eine Aktivit\u00E4t, die man mit der Familie oder mit Freunden gemeinsam genie\u00DFen kann. Keine Vorkenntnisse erforderlich \u2013 Material wird gestellt. \nAnmeldung erforderlich."@de . "\u00BFTe apasionan los libros y los cuadernos? \u00BFTe gusta escribir o dibujar? \u00A1P\u00E1sate por la tienda de Bliiida para aprender a hacer tu propio cuaderno!\n\nEn este taller, te proponemos descubrir los diferentes pasos para fabricar un cuaderno encuadernado a mano. Empezar\u00E9is por componer vuestro cuaderno eligiendo y ensamblando los distintos elementos que lo componen: las hojas, las tapas y los posibles elementos decorativos. A continuaci\u00F3n, aprender\u00E1s a preparar las p\u00E1ginas, a realizar las perforaciones y a llevar a cabo el cosido caracter\u00EDstico de la encuadernaci\u00F3n japonesa, que permite mantener unido todo el cuaderno al tiempo que crea un motivo gr\u00E1fico en su cubierta.\nConcebido como un momento de descubrimiento y pr\u00E1ctica, el taller permite a cada participante familiarizarse con las t\u00E9cnicas de encuadernaci\u00F3n y llevarse a casa un cuaderno realizado \u00EDntegramente con sus propias manos. Se presta especial atenci\u00F3n a los materiales y los acabados para que cada participante pueda crear un objeto personal, a la vez \u00FAtil y est\u00E9tico.El taller est\u00E1 abierto a todo el mundo, sin requisitos previos, y se proporciona todo el material necesario. Est\u00E1 dise\u00F1ado para que resulte accesible tanto a principiantes como a personas que simplemente deseen descubrir una nueva t\u00E9cnica artesanal.\n\nTaller creativo accesible a partir de los 12 a\u00F1os (acompa\u00F1ado de un adulto). Una actividad para compartir en familia o con amigos. No se requieren conocimientos previos; se proporciona todo el material. \nCon inscripci\u00F3n previa."@es . "Passion\u00E9s de livres et de carnets ? Vous aimez \u00E9crire ou dessiner ? Allez \u00E0 la boutique de Bliiida pour apprendre \u00E0 faire vous-m\u00EAme votre carnet !\n\nDans cet atelier, nous vous proposons de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication d'un carnet reli\u00E9 \u00E0 la main. Vous commencerez par composer votre carnet en choisissant et en assemblant les diff\u00E9rents \u00E9l\u00E9ments qui le constituent : les feuilles, les couvertures et les \u00E9ventuels \u00E9l\u00E9ments d\u00E9coratifs. Vous apprendrez ensuite \u00E0 pr\u00E9parer les pages, \u00E0 r\u00E9aliser les perforations et \u00E0 effectuer le la\u00E7age caract\u00E9ristique de la reliure japonaise, qui permet de maintenir l'ensemble du carnet tout en cr\u00E9ant un motif graphique sur sa couverture.\nPens\u00E9 comme un temps de d\u00E9couverte et de pratique, l'atelier permet \u00E0 chacun de s'approprier les gestes de la reliure et de repartir avec un carnet enti\u00E8rement r\u00E9alis\u00E9 de ses propres mains. Une attention particuli\u00E8re est port\u00E9e aux mati\u00E8res et aux finitions afin que chaque participant puisse cr\u00E9er un objet personnel, \u00E0 la fois utile et esth\u00E9tique.L'atelier est ouvert \u00E0 tous, sans pr\u00E9requis, et tout le mat\u00E9riel n\u00E9cessaire est fourni. Il est con\u00E7u pour \u00EAtre accessible aux d\u00E9butants comme aux personnes souhaitant simplement d\u00E9couvrir une nouvelle technique artisanale.\n\nAtelier cr\u00E9atif accessible \u00E0 partir de 12 ans (accompagn\u00E9 d'un adulte). Une activit\u00E9 \u00E0 partager en famille ou entre amis. Aucun pr\u00E9requis - mat\u00E9riel fourni. \nSur inscription."@fr . "Siete appassionati di libri e taccuini? Vi piace scrivere o disegnare? Andate al negozio di Bliiida per imparare a realizzare da soli il vostro taccuino!\n\nIn questo laboratorio vi proponiamo di scoprire le diverse fasi della realizzazione di un taccuino rilegato a mano. Inizierete componendo il vostro taccuino, scegliendo e assemblando i diversi elementi che lo compongono: i fogli, le copertine e gli eventuali elementi decorativi. Imparerete poi a preparare le pagine, a praticare le perforazioni e a eseguire la cucitura caratteristica della rilegatura giapponese, che permette di tenere insieme l\u2019intero taccuino creando al contempo un motivo grafico sulla copertina.\nConcepito come un momento di scoperta e di pratica, il laboratorio permette a ciascuno di acquisire dimestichezza con i gesti della rilegatura e di tornare a casa con un taccuino interamente realizzato con le proprie mani. Viene prestata particolare attenzione ai materiali e alle finiture affinch\u00E9 ogni partecipante possa creare un oggetto personale, al tempo stesso utile ed esteticamente gradevole.Il laboratorio \u00E8 aperto a tutti, senza requisiti particolari, e viene fornito tutto il materiale necessario. \u00C8 pensato per essere accessibile sia ai principianti che a chi desidera semplicemente scoprire una nuova tecnica artigianale.\n\nLaboratorio creativo accessibile a partire dai 12 anni (accompagnati da un adulto). Un\u2019attivit\u00E0 da condividere con la famiglia o gli amici. Nessun requisito richiesto \u2013 materiale fornito. \nSu iscrizione."@it . "Are you passionate about books and notebooks? Do you enjoy writing or drawing? Head over to the Bliiida shop to learn how to make your own notebook!\n\nIn this workshop, we\u2019ll guide you through the different steps involved in making a hand-bound notebook. You\u2019ll start by putting together your notebook by choosing and assembling its various components: the pages, the covers, and any decorative elements. You\u2019ll then learn how to prepare the pages, make the perforations, and perform the signature stitching characteristic of Japanese bookbinding, which holds the entire notebook together while creating a graphic pattern on its cover.\nDesigned as an opportunity for discovery and hands-on practice, the workshop allows everyone to master the techniques of bookbinding and leave with a notebook entirely crafted by their own hands. Special attention is paid to the materials and finishes so that each participant can create a personal item that is both practical and aesthetically pleasing.The workshop is open to everyone, with no prerequisites, and all necessary materials are provided. It is designed to be accessible to beginners as well as to those who simply wish to discover a new craft technique.\n\nCreative workshop open to ages 12 and up (when accompanied by an adult). An activity to enjoy with family or friends. No prerequisites\u2014materials provided.\nRegistration required."@en . "Ben je dol op boeken en notitieboekjes? Hou je van schrijven of tekenen? Ga dan naar de winkel van Bliiida om te leren hoe je zelf een notitieboekje kunt maken!\n\nIn deze workshop laten we je kennismaken met de verschillende stappen bij het maken van een handgebonden notitieboekje. Je begint met het samenstellen van je notitieboekje door de verschillende onderdelen te kiezen en in elkaar te zetten: de vellen, de kaft en eventuele decoratieve elementen. Vervolgens leert u de pagina\u2019s voor te bereiden, de perforaties aan te brengen en de kenmerkende hechting van de Japanse boekbinding uit te voeren, waardoor het hele notitieboekje bij elkaar wordt gehouden en tegelijkertijd een grafisch patroon op de kaft ontstaat.\nDe workshop is bedoeld als een moment van ontdekking en oefening, waarbij iedereen de handelingen van het boekbinden onder de knie kan krijgen en naar huis kan gaan met een notitieboekje dat volledig met eigen handen is gemaakt. Er wordt bijzondere aandacht besteed aan de materialen en de afwerking, zodat elke deelnemer een persoonlijk object kan maken dat zowel nuttig als esthetisch is.De workshop staat open voor iedereen, zonder vereiste voorkennis, en al het benodigde materiaal wordt verstrekt. De workshop is zo opgezet dat hij toegankelijk is voor zowel beginners als mensen die gewoon een nieuwe ambachtelijke techniek willen ontdekken.\n\nCreatieve workshop toegankelijk vanaf 12 jaar (onder begeleiding van een volwassene). Een activiteit om samen met familie of vrienden te doen. Geen vereisten \u2013 materiaal wordt verstrekt. \nOp inschrijving."@nl . "Atelier - Reliure japonaise"@fr . "838175310" .