Français (France) Dès le samedi 3 décembre Ludres s’illuminera pour les fêtes de fin d’année. Au cours de cette journée féérique, plusieurs animations solidaires auront lieu au profit de l’AFM Téléthon 54. Ainsi, une séance photo avec saint Nicolas et une vente d’objets de Noël seront organisés de 9h30 à 13h, samedi 3 décembre, place Ferri de Ludre. Ces animations permettront à la ville de récolter des fonds qui seront redistribués au profit du Téléthon. Le soir à partir de 18h, les participants au « défi des lampions » tenteront de réaliser un « T » géant vu ciel pour symboliser l’engagement de la Ville de Ludres à combattre la maladie, avant de lancer les illuminations en compagnie de Monsieur le maire.
Aussi, une exposition des jolis dessins coloriés par les enfants dans le cadre du concours « Colore ton téléthon » sera visible du 6 au 17 décembre à la Médiathèque. Cet événement, organisé par le Comité de jumelage, mettra à l’honneur un chevalier terrassant un dragon, métaphore de la maladie à combattre.
Le samedi 10 décembre, la magie de saint Nicolas prendra vie dans les rues de Ludres. La journée débutera musicalement avec les contes musicaux préparés par les bibliothécaires de la Médiathèque et les professeurs de l’Ecole de Musique et diffusé dans les allées du marché. L’après-midi, le grand défilé de saint Nicolas centré sur le thème du « Verre » prendra son départ à 17h du collège Jacques Monod et ne manquera pas d’émerveiller petits et grands. A son arrivée place Ferri de Ludre, un spectacle de jonglage pyrotechnique ainsi que le tant attendu et traditionnel feu d’artifice éblouiront les habitants de la ville, à partir de 19h.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
737009385
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) FESTIVITÉS DE SAINT-NICOLAS À LUDRES
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Ab Samstag, dem 3. Dezember, wird Ludres für die Weihnachtsfeiertage beleuchtet. Im Laufe dieses märchenhaften Tages werden mehrere Solidaritätsveranstaltungen zugunsten des AFM Téléthon 54 stattfinden. So werden am Samstag, den 3. Dezember, von 9.30 bis 13 Uhr auf dem Place Ferri de Ludre ein Fotoshooting mit dem Heiligen Nikolaus und ein Verkauf von Weihnachtsartikeln organisiert. Diese Veranstaltungen ermöglichen es der Stadt, Gelder zu sammeln, die zugunsten des Téléthon weiterverteilt werden. Am Abend ab 18 Uhr werden die Teilnehmer der "Herausforderung der Lampions" versuchen, ein riesiges "T" aus der Luft zu formen, um das Engagement der Stadt Ludres im Kampf gegen die Krankheit zu symbolisieren, bevor die Beleuchtung mit dem Bürgermeister eröffnet wird.
Außerdem wird vom 6. bis 17. Dezember in der Mediathek eine Ausstellung der hübschen Zeichnungen zu sehen sein, die die Kinder im Rahmen des Wettbewerbs "Colore ton téléthon" gemalt haben. Diese Veranstaltung, die vom Partnerschaftsausschuss organisiert wurde, zeigt einen Ritter, der einen Drachen besiegt.
Am Samstag, dem 10. Dezember, wird der Zauber des Heiligen Nikolaus in den Straßen von Ludres zum Leben erweckt. Der Tag beginnt musikalisch mit musikalischen Erzählungen, die von den Bibliothekaren der Mediathek und den Lehrern der Musikschule vorbereitet und in den Gassen des Marktes vorgetragen werden. Am Nachmittag startet die große Nikolausparade zum Thema "Glas" um 17 Uhr am Collège Jacques Monod und wird Groß und Klein in Staunen versetzen. Nach seiner Ankunft auf dem Place Ferri de Ludre werden ab 19 Uhr eine pyrotechnische Jonglageshow und das lang erwartete traditionelle Feuerwerk die Einwohner der Stadt in Erstaunen versetzen.
Außerdem wird vom 6. bis 17. Dezember in der Mediathek eine Ausstellung der hübschen Zeichnungen zu sehen sein, die die Kinder im Rahmen des Wettbewerbs "Colore ton téléthon" gemalt haben. Diese Veranstaltung, die vom Partnerschaftsausschuss organisiert wurde, zeigt einen Ritter, der einen Drachen besiegt.
Am Samstag, dem 10. Dezember, wird der Zauber des Heiligen Nikolaus in den Straßen von Ludres zum Leben erweckt. Der Tag beginnt musikalisch mit musikalischen Erzählungen, die von den Bibliothekaren der Mediathek und den Lehrern der Musikschule vorbereitet und in den Gassen des Marktes vorgetragen werden. Am Nachmittag startet die große Nikolausparade zum Thema "Glas" um 17 Uhr am Collège Jacques Monod und wird Groß und Klein in Staunen versetzen. Nach seiner Ankunft auf dem Place Ferri de Ludre werden ab 19 Uhr eine pyrotechnische Jonglageshow und das lang erwartete traditionelle Feuerwerk die Einwohner der Stadt in Erstaunen versetzen.
Italien (Italie) Da sabato 3 dicembre Ludres sarà illuminata per le celebrazioni di fine anno. Durante questa magica giornata, si svolgeranno diversi eventi di solidarietà a beneficio di AFM Téléthon 54. Così, dalle 9.30 alle 13.00 di sabato 3 dicembre, in Place Ferri a Ludre, saranno organizzate una sessione fotografica con San Nicola e una vendita di oggetti natalizi. Queste attività permetteranno alla città di raccogliere fondi che saranno ridistribuiti a beneficio di Telethon. In serata, a partire dalle 18, i partecipanti alla "sfida delle lanterne" cercheranno di realizzare una "T" gigante vista dal cielo per simboleggiare l'impegno della città di Ludres nella lotta alla malattia, prima di dare il via alle luminarie in compagnia del sindaco.
Inoltre, una mostra dei bellissimi disegni colorati dai bambini nell'ambito del concorso "Colore ton téléthon" sarà esposta dal 6 al 17 dicembre presso la Médiathèque. L'evento, organizzato dal Comitato per i Gemellaggi, avrà come protagonista un cavaliere che uccide un drago, metafora della malattia da combattere.
Sabato 10 dicembre, la magia di San Nicola prenderà vita nelle strade di Ludres. La giornata inizierà con racconti musicali preparati dai bibliotecari della Médiathèque e dagli insegnanti della Scuola di Musica e sarà suonata nei vicoli del mercato. Nel pomeriggio, la grande parata di San Nicola incentrata sul tema del "Vetro" partirà alle 17 dal collegio Jacques Monod e non mancherà di stupire grandi e piccini. All'arrivo in Place Ferri de Ludre, uno spettacolo di giocoleria pirotecnica e i tanto attesi e tradizionali fuochi d'artificio abbaglieranno gli abitanti della città a partire dalle ore 19.00.
Inoltre, una mostra dei bellissimi disegni colorati dai bambini nell'ambito del concorso "Colore ton téléthon" sarà esposta dal 6 al 17 dicembre presso la Médiathèque. L'evento, organizzato dal Comitato per i Gemellaggi, avrà come protagonista un cavaliere che uccide un drago, metafora della malattia da combattere.
Sabato 10 dicembre, la magia di San Nicola prenderà vita nelle strade di Ludres. La giornata inizierà con racconti musicali preparati dai bibliotecari della Médiathèque e dagli insegnanti della Scuola di Musica e sarà suonata nei vicoli del mercato. Nel pomeriggio, la grande parata di San Nicola incentrata sul tema del "Vetro" partirà alle 17 dal collegio Jacques Monod e non mancherà di stupire grandi e piccini. All'arrivo in Place Ferri de Ludre, uno spettacolo di giocoleria pirotecnica e i tanto attesi e tradizionali fuochi d'artificio abbaglieranno gli abitanti della città a partire dalle ore 19.00.
Néerlandais (Pays-Bas) Vanaf zaterdag 3 december wordt Ludres verlicht voor de eindejaarsfeesten. Tijdens deze magische dag zullen verschillende solidariteitsevenementen plaatsvinden ten behoeve van AFM Téléthon 54. Zo wordt er een fotosessie met Sinterklaas en een verkoop van kerstvoorwerpen georganiseerd van 9.30 tot 13.00 uur, zaterdag 3 december, Place Ferri in Ludre. Deze activiteiten zullen de stad in staat stellen fondsen te verzamelen die opnieuw zullen worden verdeeld ten behoeve van de Telethon. S Avonds vanaf 18 uur zullen de deelnemers aan de "lantaarnwedstrijd" proberen een reusachtige "T" vanuit de lucht te maken als symbool van de inzet van de stad Ludres in de strijd tegen de ziekte, alvorens in gezelschap van de burgemeester de verlichtingen te lanceren.
Bovendien zal van 6 tot 17 december in de Médiathèque een tentoonstelling te zien zijn van de prachtige tekeningen die de kinderen in het kader van de wedstrijd "Colore ton téléthon" hebben ingekleurd. Dit evenement, georganiseerd door het jumelagecomité, zal een ridder tonen die een draak verslaat, een metafoor voor de te bestrijden ziekte.
Op zaterdag 10 december komt de magie van Sinterklaas tot leven in de straten van Ludres. De dag begint met muzikale verhalen, voorbereid door de bibliothecarissen van de Médiathèque en de docenten van de Muziekschool, die in de marktstraatjes worden gespeeld. S Middags vertrekt de grote Sinterklaasoptocht met als thema "Glas" om 17.00 uur vanaf het Jacques Monod college en zal jong en oud versteld doen staan. Bij aankomst op de Place Ferri de Ludre zullen een pyrotechnische jongleershow en het langverwachte en traditionele vuurwerk de inwoners van de stad vanaf 19.00 uur in vervoering brengen.
Bovendien zal van 6 tot 17 december in de Médiathèque een tentoonstelling te zien zijn van de prachtige tekeningen die de kinderen in het kader van de wedstrijd "Colore ton téléthon" hebben ingekleurd. Dit evenement, georganiseerd door het jumelagecomité, zal een ridder tonen die een draak verslaat, een metafoor voor de te bestrijden ziekte.
Op zaterdag 10 december komt de magie van Sinterklaas tot leven in de straten van Ludres. De dag begint met muzikale verhalen, voorbereid door de bibliothecarissen van de Médiathèque en de docenten van de Muziekschool, die in de marktstraatjes worden gespeeld. S Middags vertrekt de grote Sinterklaasoptocht met als thema "Glas" om 17.00 uur vanaf het Jacques Monod college en zal jong en oud versteld doen staan. Bij aankomst op de Place Ferri de Ludre zullen een pyrotechnische jongleershow en het langverwachte en traditionele vuurwerk de inwoners van de stad vanaf 19.00 uur in vervoering brengen.
Espagnol A partir del sábado 3 de diciembre, Ludres se iluminará para las fiestas de fin de año. Durante este mágico día, se celebrarán varios actos solidarios en beneficio de AFM Téléthon 54. Así, se organizará una sesión de fotos con San Nicolás y una venta de objetos navideños de 9:30 a 13:00 horas, el sábado 3 de diciembre, en la plaza Ferri de Ludre. Estas actividades permitirán a la ciudad recaudar fondos que se redistribuirán en beneficio del Teletón. Por la tarde, a partir de las 18:00 horas, los participantes en el "desafío de las linternas" intentarán hacer una "T" gigante vista desde el cielo para simbolizar el compromiso de la ciudad de Ludres en la lucha contra la enfermedad, antes de lanzar las iluminaciones en compañía del alcalde.
Además, del 6 al 17 de diciembre se expondrán en la Mediateca los hermosos dibujos coloreados por los niños en el marco del concurso "Colore ton téléthon". Este acto, organizado por el Comité de Hermanamiento, tendrá como protagonista a un caballero que mata a un dragón, metáfora de la enfermedad que hay que combatir.
El sábado 10 de diciembre, la magia de San Nicolás cobrará vida en las calles de Ludres. La jornada comenzará con cuentos musicales preparados por los bibliotecarios de la Médiathèque y los profesores de la Escuela de Música, que se interpretarán en los callejones del mercado. Por la tarde, el gran desfile de San Nicolás, centrado en el tema del "vidrio", saldrá a las 17:00 horas del colegio Jacques Monod y no dejará de sorprender a grandes y pequeños. A su llegada a la plaza Ferri de Ludre, un espectáculo pirotécnico de malabares y el esperado y tradicional espectáculo de fuegos artificiales deslumbrarán a los habitantes de la ciudad a partir de las 19 horas.
Además, del 6 al 17 de diciembre se expondrán en la Mediateca los hermosos dibujos coloreados por los niños en el marco del concurso "Colore ton téléthon". Este acto, organizado por el Comité de Hermanamiento, tendrá como protagonista a un caballero que mata a un dragón, metáfora de la enfermedad que hay que combatir.
El sábado 10 de diciembre, la magia de San Nicolás cobrará vida en las calles de Ludres. La jornada comenzará con cuentos musicales preparados por los bibliotecarios de la Médiathèque y los profesores de la Escuela de Música, que se interpretarán en los callejones del mercado. Por la tarde, el gran desfile de San Nicolás, centrado en el tema del "vidrio", saldrá a las 17:00 horas del colegio Jacques Monod y no dejará de sorprender a grandes y pequeños. A su llegada a la plaza Ferri de Ludre, un espectáculo pirotécnico de malabares y el esperado y tradicional espectáculo de fuegos artificiales deslumbrarán a los habitantes de la ciudad a partir de las 19 horas.
Français (France) Dès le samedi 3 décembre Ludres s’illuminera pour les fêtes de fin d’année. Au cours de cette journée féérique, plusieurs animations solidaires auront lieu au profit de l’AFM Téléthon 54. Ainsi, une séance photo avec saint Nicolas et une vente d’objets de Noël seront organisés de 9h30 à 13h, samedi 3 décembre, place Ferri de Ludre. Ces animations permettront à la ville de récolter des fonds qui seront redistribués au profit du Téléthon. Le soir à partir de 18h, les participants au « défi des lampions » tenteront de réaliser un « T » géant vu ciel pour symboliser l’engagement de la Ville de Ludres à combattre la maladie, avant de lancer les illuminations en compagnie de Monsieur le maire.
Aussi, une exposition des jolis dessins coloriés par les enfants dans le cadre du concours « Colore ton téléthon » sera visible du 6 au 17 décembre à la Médiathèque. Cet événement, organisé par le Comité de jumelage, mettra à l’honneur un chevalier terrassant un dragon, métaphore de la maladie à combattre.
Le samedi 10 décembre, la magie de saint Nicolas prendra vie dans les rues de Ludres. La journée débutera musicalement avec les contes musicaux préparés par les bibliothécaires de la Médiathèque et les professeurs de l’Ecole de Musique et diffusé dans les allées du marché. L’après-midi, le grand défilé de saint Nicolas centré sur le thème du « Verre » prendra son départ à 17h du collège Jacques Monod et ne manquera pas d’émerveiller petits et grands. A son arrivée place Ferri de Ludre, un spectacle de jonglage pyrotechnique ainsi que le tant attendu et traditionnel feu d’artifice éblouiront les habitants de la ville, à partir de 19h.
Aussi, une exposition des jolis dessins coloriés par les enfants dans le cadre du concours « Colore ton téléthon » sera visible du 6 au 17 décembre à la Médiathèque. Cet événement, organisé par le Comité de jumelage, mettra à l’honneur un chevalier terrassant un dragon, métaphore de la maladie à combattre.
Le samedi 10 décembre, la magie de saint Nicolas prendra vie dans les rues de Ludres. La journée débutera musicalement avec les contes musicaux préparés par les bibliothécaires de la Médiathèque et les professeurs de l’Ecole de Musique et diffusé dans les allées du marché. L’après-midi, le grand défilé de saint Nicolas centré sur le thème du « Verre » prendra son départ à 17h du collège Jacques Monod et ne manquera pas d’émerveiller petits et grands. A son arrivée place Ferri de Ludre, un spectacle de jonglage pyrotechnique ainsi que le tant attendu et traditionnel feu d’artifice éblouiront les habitants de la ville, à partir de 19h.
Anglais From Saturday, December 3rd, Ludres will be illuminated for the end of the year celebrations. During this magical day, several events will take place for the benefit of AFM Téléthon 54. Thus, a photo session with Saint Nicolas and a sale of Christmas objects will be organized from 9:30 am to 1 pm, Saturday, December 3rd, place Ferri of Ludre. These animations will allow the city to collect funds which will be redistributed for the benefit of the Telethon. In the evening, from 6 pm, the participants of the "lantern challenge" will try to make a giant "T" seen from the sky to symbolize the commitment of the City of Ludres to fight against the disease, before launching the illuminations with the Mayor.
Also, an exhibition of the beautiful drawings colored by the children within the framework of the contest "Colore ton téléthon" will be visible from December 6th to 17th at the Médiathèque. This event, organized by the Twinning Committee, will feature a knight slaying a dragon, a metaphor for the disease to be fought.
On Saturday, December 10, the magic of St. Nicholas will come to life in the streets of Ludres. The day will start with musical tales prepared by the librarians of the Mediatheque and the teachers of the School of Music and will be played in the alleys of the market. In the afternoon, the great parade of St. Nicholas centered on the theme of "Glass" will leave at 5:00 pm from the Jacques Monod College and will not fail to amaze young and old. At its arrival at the Place Ferri de Ludre, a pyrotechnic juggling show as well as the long-awaited and traditional fireworks display will dazzle the inhabitants of the city, starting at 7 pm.
Also, an exhibition of the beautiful drawings colored by the children within the framework of the contest "Colore ton téléthon" will be visible from December 6th to 17th at the Médiathèque. This event, organized by the Twinning Committee, will feature a knight slaying a dragon, a metaphor for the disease to be fought.
On Saturday, December 10, the magic of St. Nicholas will come to life in the streets of Ludres. The day will start with musical tales prepared by the librarians of the Mediatheque and the teachers of the School of Music and will be played in the alleys of the market. In the afternoon, the great parade of St. Nicholas centered on the theme of "Glass" will leave at 5:00 pm from the Jacques Monod College and will not fail to amaze young and old. At its arrival at the Place Ferri de Ludre, a pyrotechnic juggling show as well as the long-awaited and traditional fireworks display will dazzle the inhabitants of the city, starting at 7 pm.