Français (France) Samedi : Randos VTT le matin 20 et 40km sans classement. Courses enfants l'après-midi de 500m draisienne à 6km vtt selon les épreuves.
Nouveauté 2026 : Trail 14km à 19h30.
Concert, repas et buvette en soirée.
Retrait des dossards de 15h à 18h.
Dimanche : épreuves de 30 et 53 kms à 10h (en vtt musculaire uniquement)
Restauration sur place.
Epreuves ouvertes à tous. Inscription préalable conseillée par internet aux épreuves sur Njuko ou sur place le samedi.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
777000494
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Trace Vosgienne Été VTT et Trail
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Saturday: Mountain bike rides in the morning—20 and 40 km, non-competitive. Children’s races in the afternoon ranging from 500 m on balance bikes to 6 km on mountain bikes, depending on the event.
New for 2026: 14 km trail run at 7:30 p.m.
Concert, dinner, and refreshments in the evening.
Race bib pickup from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Sunday: 30- and 53-km races at 10:00 a.m. (mountain bikes only)
Food available on site.
Races open to everyone. Advance registration recommended online via Njuko or on-site on Saturday.
New for 2026: 14 km trail run at 7:30 p.m.
Concert, dinner, and refreshments in the evening.
Race bib pickup from 3:00 p.m. to 6:00 p.m.
Sunday: 30- and 53-km races at 10:00 a.m. (mountain bikes only)
Food available on site.
Races open to everyone. Advance registration recommended online via Njuko or on-site on Saturday.
Italien (Italie) Sabato: Escursioni in mountain bike al mattino (20 e 40 km) senza classifica. Gare per bambini nel pomeriggio da 500 m in bicicletta senza pedali a 6 km in mountain bike, a seconda delle prove.
Novità 2026: Trail da 14 km alle 19:30.
Concerto, cena e bar serale.
Ritiro dei pettorali dalle 15:00 alle 18:00.
Domenica: gare da 30 e 53 km alle ore 10:00 (solo in mountain bike a propulsione muscolare)
Ristorazione in loco.
Gare aperte a tutti. Si consiglia l’iscrizione preventiva online alle gare su Njuko o in loco sabato.
Novità 2026: Trail da 14 km alle 19:30.
Concerto, cena e bar serale.
Ritiro dei pettorali dalle 15:00 alle 18:00.
Domenica: gare da 30 e 53 km alle ore 10:00 (solo in mountain bike a propulsione muscolare)
Ristorazione in loco.
Gare aperte a tutti. Si consiglia l’iscrizione preventiva online alle gare su Njuko o in loco sabato.
Français (France) Samedi : Randos VTT le matin 20 et 40km sans classement. Courses enfants l'après-midi de 500m draisienne à 6km vtt selon les épreuves.
Nouveauté 2026 : Trail 14km à 19h30.
Concert, repas et buvette en soirée.
Retrait des dossards de 15h à 18h.
Dimanche : épreuves de 30 et 53 kms à 10h (en vtt musculaire uniquement)
Restauration sur place.
Epreuves ouvertes à tous. Inscription préalable conseillée par internet aux épreuves sur Njuko ou sur place le samedi.
Nouveauté 2026 : Trail 14km à 19h30.
Concert, repas et buvette en soirée.
Retrait des dossards de 15h à 18h.
Dimanche : épreuves de 30 et 53 kms à 10h (en vtt musculaire uniquement)
Restauration sur place.
Epreuves ouvertes à tous. Inscription préalable conseillée par internet aux épreuves sur Njuko ou sur place le samedi.
Allemand (Allemagne) Samstag: Mountainbike-Touren am Vormittag (20 und 40 km) ohne Wertung. Kinderrennen am Nachmittag von 500 m (Laufrad) bis 6 km (Mountainbike), je nach Disziplin.
Neuheit 2026: 14-km-Trail um 19:30 Uhr.
Konzert, Essen und Getränkestand am Abend.
Startnummernausgabe von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Sonntag: Rennen über 30 und 53 km um 10:00 Uhr (nur mit Muskelkraft angetriebene Mountainbikes)
Verpflegung vor Ort.
Die Rennen stehen allen offen. Eine Voranmeldung über das Internet auf Njuko oder vor Ort am Samstag wird empfohlen.
Neuheit 2026: 14-km-Trail um 19:30 Uhr.
Konzert, Essen und Getränkestand am Abend.
Startnummernausgabe von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Sonntag: Rennen über 30 und 53 km um 10:00 Uhr (nur mit Muskelkraft angetriebene Mountainbikes)
Verpflegung vor Ort.
Die Rennen stehen allen offen. Eine Voranmeldung über das Internet auf Njuko oder vor Ort am Samstag wird empfohlen.
Espagnol Sábado: Rutas en BTT por la mañana de 20 y 40 km sin clasificación. Carreras infantiles por la tarde, desde 500 m en bicicleta sin pedales hasta 6 km en BTT, según las pruebas.
Novedad 2026: Trail de 14 km a las 19:30 h.
Concierto, cena y bar por la noche.
Recogida de dorsales de 15:00 a 18:00 h.
Domingo: pruebas de 30 y 53 km a las 10:00 h (solo en bicicleta de montaña sin motor)
Servicio de restauración en el recinto.
Pruebas abiertas a todos. Se recomienda la inscripción previa por Internet en las pruebas a través de Njuko o in situ el sábado.
Novedad 2026: Trail de 14 km a las 19:30 h.
Concierto, cena y bar por la noche.
Recogida de dorsales de 15:00 a 18:00 h.
Domingo: pruebas de 30 y 53 km a las 10:00 h (solo en bicicleta de montaña sin motor)
Servicio de restauración en el recinto.
Pruebas abiertas a todos. Se recomienda la inscripción previa por Internet en las pruebas a través de Njuko o in situ el sábado.
Néerlandais (Pays-Bas) Zaterdag: Mountainbiketochten ’s ochtends van 20 en 40 km zonder klassement. Kinderwedstrijden ’s middags van 500 m op loopfietsen tot 6 km op de mountainbike, afhankelijk van de discipline.
Nieuw in 2026: Trail van 14 km om 19.30 uur.
's Avonds concert, maaltijd en bar.
Afhalen van startnummers van 15.00 tot 18.00 uur.
Zondag: wedstrijden van 30 en 53 km om 10.00 uur (uitsluitend op mountainbikes met trapaandrijving)
Eetgelegenheid ter plaatse.
Wedstrijden staan open voor iedereen. Vooraf inschrijven via internet wordt aanbevolen via Njuko of ter plaatse op zaterdag.
Nieuw in 2026: Trail van 14 km om 19.30 uur.
's Avonds concert, maaltijd en bar.
Afhalen van startnummers van 15.00 tot 18.00 uur.
Zondag: wedstrijden van 30 en 53 km om 10.00 uur (uitsluitend op mountainbikes met trapaandrijving)
Eetgelegenheid ter plaatse.
Wedstrijden staan open voor iedereen. Vooraf inschrijven via internet wordt aanbevolen via Njuko of ter plaatse op zaterdag.