RANDONNÉE - LA STATUE DE SAINTE BARBE PAR LES ROCHES DU SABBAT
Point d'intérêt   Itinéraire touristique   Itinéraire pédestre  

:Tour

:WalkingTour

olo:OrderedList

data:06353436-edac-33e2-a254-caba904df227

data:ce42de26-8233-3337-b800-16ce6a015399

Français (France) Environnement et nature

Français (France) Pédestre

Français (France) Magnifique panorama de Bussang et ses environs depuis la Statue de Sainte Barbe qui fût érigée en 1948 en reconnaissance de la population de Bussang à sa patronne qui l'a protégée durant la guerre de 1939-1945. Accès : Centre de Bussang, Office de toursime. Point de départ : parking de l'office de tourisme. Distance : 9.5km ou 6.5 km. Durée : 4h ou 2h30. Dénivelé : +554m ou +328m. Balisages : disque vert - disque jaune - chevalet jaune - triangle rouge - disque vert. Depuis l’Office de Tourisme, prendre la rue de Lamerey qui monte en direction de la Bouloie et tourner rapidement à gauche dans la « rue du Breuil » qui longe le cimetière. Suivre cette route sur environ 450 m. Prendre ensuite sur la droite le sentier disque vert qui longe une maison sur 100 m et atterrit sur la route du chazal. Descendre cette route vers la gauche sur environ 100 m, avant de prendre le sentier sur la droite disque vert « Rouge Gazon par Meuselotte, Roches du Sabbat, Neufs Bois ».Longer le lieu-dit Meuselotte, avant de déboucher sur une route où se trouvent 2 fermes. A la deuxième ferme, prendre à droite le sentier disque vert “Rouge Gazon par les Neufs Bois” qui grimpe et traverse un parc. La montée se fait progressivement sur environ 800 mètres. Continuer ensuite sur un chemin plus large vers la droite pendant 500 mètres. Au prochain carrefour se trouve la Croix Grosjean. Attention seule cette Variante est praticable en toute sécurité jusqu'à nouvel ordre (les pluies des dernières semaines ont rendu le parcours de la version longue très glissant) : possibilité de raccourcir la randonnée, en reprenant le “chemin de Lameraie” rectangle bleu-blanc-bleu pour arriver directement au chalet des Evaux et prendre le chemin qui descend en suivant le triangle rouge jusqu'au banc (pour la suite se reporter au dernier paragraphe : Au banc....).Continuer le sentier disque vert qui monte sur environ 1 km et longer les Roches du Sabbat. Arriver sur un large chemin et suivre le disque jaune vers la droite “Chalet des crêtes - Noiregoutte”. Passage à proximité du Chalet des Crêtes. 200 m après le chalet, prendre sur la droite le petit sentier qui descend chevalet jaune “sentier Evrard” sur environ 400 m. Au croisement avec un chemin plus large, suivre ce chemin vers la droite sur environ 150 m et reprendre le sentier en contrebas chevalet jaune “Evaux”. Au croisement suivant, prendre le chemin triangle rouge, qui monte rapidement sur 200 m. Vous surplombez la statue de Sainte Barbe. Au banc, descendre jusqu’à la statue en suivant le sentier triangle rouge. Ouvrez l’oeil et vous trouverez peut-être la statuette d’une vierge qui se cache dans un arbre le long du sentier... Traverser le pâturage. En dessous de la statue, toujours suivre le triangle rouge jusqu’à rejoindre le sentier disque vert “Bussang”. Retour à l’Office de Tourisme en empruntant le même chemin qu’à l’aller, disque vert “Bussang. Les tracés Gpx sont téléchargeables ci-dessus, ainsi que la fiche de la randonnée. Carte IGN de référence 3619 OT ou carte personnalisée Bussang uniquement disponible à l'office de tourisme de Bussang

Allemand (Allemagne) Wunderschönes Panorama von Bussang und seiner Umgebung von der Statue der Sainte Barbe aus, die 1948 aus Dankbarkeit der Bevölkerung von Bussang gegenüber ihrer Schutzpatronin errichtet wurde, die sie während des Krieges 1939-1945 beschützt hatte. Zugang: Zentrum von Bussang, Fremdenverkehrsamt. Ausgangspunkt: Parkplatz des Fremdenverkehrsamts. Entfernung: 9,5 km oder 6,5 km. Dauer: 4 Stunden oder 2,5 Stunden. Höhenunterschied: +554m oder +328m. Markierungen: grüne Scheibe - gelbe Scheibe - gelber Bock - rotes Dreieck - grüne Scheibe. Vom Fremdenverkehrsamt aus nehmen Sie die Rue de Lamerey, die in Richtung La Bouloie ansteigt, und biegen schnell nach links in die "Rue du Breuil" ab, die am Friedhof vorbeiführt. Folgen Sie dieser Straße etwa 450 m. Nehmen Sie dann rechts den grünen Scheibenweg, der 100 m lang an einem Haus vorbeiführt und auf der "Route du chazal" landet. Gehen Sie auf dieser Straße ca. 100 m nach links hinunter, bevor Sie rechts den Pfad mit der grünen Scheibe "Rouge Gazon par Meuselotte, Roches du Sabbat, Neufs Bois" nehmen.Laufen Sie am Ort Meuselotte entlang, bevor Sie auf eine Straße mit zwei Bauernhöfen treffen. Am zweiten Bauernhof nehmen Sie rechts den grünen Scheibenweg "Rouge Gazon par les Neufs Bois", der bergauf führt und einen Park durchquert. Der Weg steigt auf einer Länge von etwa 800 Metern allmählich an. Gehen Sie dann 500 Meter auf einem breiteren Weg nach rechts weiter. An der nächsten Kreuzung befindet sich das Croix Grosjean. Achtung, nur diese Variante ist bis auf weiteres sicher begehbar (die Regenfälle der letzten Wochen haben die Strecke der langen Version sehr rutschig gemacht): Es besteht die Möglichkeit, die Wanderung abzukürzen, indem Sie den "Chemin de Lameraie" (blau-weiß-blaues Rechteck) wieder aufnehmen, um direkt zum Chalet des Evaux zu gelangen und den Weg zu nehmen, der dem roten Dreieck folgend bis zur Bank hinunterführt (für den Rest siehe letzten Abschnitt: Au banc....).Weiter auf dem grünen Scheibenweg, der etwa 1 km bergauf führt und an den Roches du Sabbat entlangführt. Sie gelangen auf einen breiten Weg und folgen der gelben Scheibe nach rechts zum Chalet des crêtes - Noiregoutte. Gehen Sie in der Nähe des Chalet des Crêtes vorbei. 200 m nach dem Chalet nehmen Sie rechts den kleinen Weg, der mit der gelben Markierung "sentier Evrard" etwa 400 m bergab führt. An der Kreuzung mit einem breiteren Weg folgen Sie diesem Weg etwa 150 m nach rechts und nehmen dann den Weg unterhalb des Weges gelber Sattel ?Evaux? An der nächsten Kreuzung nehmen Sie den Weg mit dem roten Dreieck, der 200 m lang steil bergauf führt. Sie überblicken die Statue der Sainte Barbe. Bei der Bank steigen Sie auf dem roten Dreieckspfad zur Statue hinab. Halten Sie die Augen offen und Sie finden vielleicht die Statuette einer Jungfrau, die sich in einem Baum entlang des Pfades versteckt... Überqueren Sie die Weide. Unterhalb der Statue folgen Sie weiterhin dem roten Dreieck, bis Sie auf den grünen Scheibenweg Bussang treffen. Gehen Sie auf demselben Weg wie auf dem Hinweg zurück zum Office de Tourisme, grüne Scheibe ?Bussang. Die Gpx-Tracks können Sie oben herunterladen, ebenso wie die Wanderkarte. IGN-Referenzkarte 3619 OT oder personalisierte Karte Bussang nur im Tourismusbüro von Bussang erhältlich

Espagnol Magnífica panorámica de Bussang y sus alrededores desde la estatua de Sainte Barbe, erigida en 1948 en reconocimiento a la patrona de los habitantes de Bussang que les protegió durante la guerra de 1939-1945. Acceso: Centro de Bussang, Oficina de Turismo. Punto de partida: aparcamiento de la oficina de turismo. Distancia: 9,5 km o 6,5 km. Duración: 4h o 2h30. Desnivel: +554 m o +328 m. Señales: disco verde - disco amarillo - caballete amarillo - triángulo rojo - disco verde. Desde la Oficina de Turismo, suba por la rue de Lamerey en dirección a La Bouloie y gire rápidamente a la izquierda por la rue du Breuil, que bordea el cementerio. Siga esta calle unos 450 m. A continuación, gire a la derecha por el camino de disco verde que bordea una casa durante 100 m y desemboca en la Route du Chazal. Siga esta carretera hacia la izquierda durante unos 100 m, antes de tomar el camino de la derecha (disco verde) que dice "Rouge Gazon par Meuselotte, Roches du Sabbat, Neufs Bois" (Hierba roja de Meuselotte, Rocas de Sabbat, Neufs Bois), que bordea Meuselotte antes de llegar a una carretera con 2 granjas. En la segunda granja, gire a la derecha por el sendero verde "Rouge Gazon par les Neufs Bois", que sube y atraviesa un parque. La subida es gradual durante unos 800 metros. A continuación, continúe por un camino más ancho a la derecha durante 500 metros. En el siguiente cruce se encuentra la Croix Grosjean. Tenga en cuenta que sólo esta variante es segura para caminar hasta nuevo aviso (la lluvia de las últimas semanas ha hecho muy resbaladizo el recorrido de la versión larga): puede acortar el paseo tomando el "chemin de Lameraie" rectangular azul-blanco-azul recto hasta el Chalet des Evaux y tomando el sendero que desciende siguiendo el triángulo rojo hasta el banco (para el resto, véase el último párrafo: Au banc....).Continúe por el sendero de disco verde que sube durante aproximadamente 1 km y bordea las Roches du Sabbat. Cuando llegue a un camino ancho, siga el disco amarillo a la derecha - Chalet des crêtes - Noiregoutte. Pasará cerca del Chalet des Crêtes. 200 m después del chalet, tome el pequeño sendero a la derecha que desciende por el "sentier Evrard" señalizado en amarillo durante unos 400 m. En el cruce con un camino más ancho, siga éste a la derecha durante unos 150 m y tome el camino de abajo, señalizado en amarillo, "Evaux". En el siguiente cruce, tome el sendero triangular rojo, que asciende en fuerte pendiente durante 200 m. Verá la estatua de Sainte Barbe. En el banco, siga el triángulo rojo hasta la estatua. No pierda de vista una estatua de la Virgen María escondida en un árbol a lo largo del camino... Atraviese el prado. Debajo de la estatua, continúe siguiendo el triángulo rojo hasta llegar al camino verde de Bussang. Volver a la Oficina de Turismo por el mismo camino que en la ida, disco verde Bussang. Puede descargar las rutas Gpx arriba, así como la descripción de la ruta. Mapa IGN 3619 OT o mapa Bussang personalizado sólo disponible en la Oficina de Turismo de Bussang

Italien (Italie) Magnifico panorama di Bussang e dei dintorni dalla Statua di Sainte Barbe, eretta nel 1948 in riconoscimento della patrona degli abitanti di Bussang che li protesse durante la guerra del 1939-1945. Accesso: Centro di Bussang, Ufficio del Turismo. Punto di partenza: parcheggio dell'ufficio del turismo. Distanza: 9,5 km o 6,5 km. Durata: 4h o 2h30. Dislivello: +554 m o +328 m. Segnaletica: disco verde - disco giallo - cavalletto giallo - triangolo rosso - disco verde. Dall'Ufficio del Turismo, prendere Rue de Lamerey in direzione di La Bouloie e svoltare rapidamente a sinistra in Rue du Breuil, che costeggia il cimitero. Seguire questa strada per circa 450 m. Poi si gira a destra sul sentiero verde che costeggia una casa per 100 m e finisce sulla Route du Chazal. Percorrere questa strada a sinistra per circa 100 m, prima di imboccare il sentiero a destra (disco verde) con la scritta "Rouge Gazon par Meuselotte, Roches du Sabbat, Neufs Bois" (Erba rossa di Meuselotte, Rocce del Sabbat, Neufs Bois), che costeggia Meuselotte prima di arrivare a una strada con 2 fattorie. Alla seconda fattoria, si gira a destra sul sentiero verde "Rouge Gazon par les Neufs Bois", che sale e attraversa un parco. La salita è graduale per circa 800 metri. Poi si prosegue su un sentiero più ampio a destra per 500 metri. All'incrocio successivo si trova la Croix Grosjean. Si ricorda che solo questa variante è percorribile in sicurezza fino a nuovo avviso (le piogge delle ultime settimane hanno reso il percorso della variante lunga molto scivoloso): è possibile abbreviare il cammino percorrendo lo "chemin de Lameraie" rettangolare blu-bianco-blu fino allo Chalet des Evaux e imboccando il sentiero che scende seguendo il triangolo rosso fino alla panchina (per il resto, si veda l'ultimo paragrafo: Au banc....).Si prosegue lungo il sentiero a disco verde che sale per circa 1 km e costeggia le Roches du Sabbat. Quando si raggiunge un ampio sentiero, seguire il disco giallo a destra - Chalet des crêtes - Noiregoutte. Si passa vicino allo Chalet des Crêtes. 200 m dopo lo chalet, imboccate il piccolo sentiero a destra che scende lungo il "sentier Evrard" segnalato in giallo per circa 400 m. All'incrocio con un sentiero più ampio, seguirlo a destra per circa 150 m e imboccare il sentiero sottostante, segnalato in giallo "Evaux". All'incrocio successivo, prendete il sentiero a triangolo rosso, che sale ripidamente per 200 metri. Ci si affaccia sulla statua di Sainte Barbe. Alla panchina, seguite il sentiero a triangolo rosso fino alla statua. Tenete d'occhio la statua della Madonna nascosta su un albero lungo il sentiero... Attraversare il pascolo. Sotto la statua, continuare a seguire il triangolo rosso fino a raggiungere il sentiero verde Bussang. Tornare all'Ufficio del Turismo lungo lo stesso percorso dell'andata, disco verde Bussang. È possibile scaricare i percorsi Gpx qui sopra e la descrizione del percorso. Mappa IGN 3619 OT o mappa personalizzata di Bussang disponibile solo presso l'Ufficio del Turismo di Bussang

Anglais Magnificent panorama of Bussang and its surroundings from the Statue de Sainte Barbe, erected in 1948 in recognition of the people of Bussang's patroness who protected them during the 1939-1945 war. Access: Centre de Bussang, Office de toursime. Starting point: tourist office parking lot. Distance: 9.5km or 6.5 km. Duration: 4h or 2h30. Difference in altitude: +554m or +328m. Markings: green disc - yellow disc - yellow easel - red triangle - green disc. From the Tourist Office, take Rue de Lamerey up towards Bouloie, then turn left quickly into Rue du Breuil, which runs alongside the cemetery. Follow this road for about 450 m. Then turn right onto the green disc path which runs alongside a house for 100 m and ends up on the route du chazal. Go down this road to the left for about 100 m, before taking the path on the right (green disc) "Rouge Gazon par Meuselotte, Roches du Sabbat, Neufs Bois", which runs alongside the place known as Meuselotte, before coming to a road with 2 farms. At the second farm, turn right onto the green "Rouge Gazon par les Neufs Bois" path, which climbs up and crosses a park. The climb is gradual for about 800 metres. Then continue on a wider path to the right for 500 metres. At the next crossroads is the Croix Grosjean. Please note that only this variant is safe to walk until further notice (rain in recent weeks has made the long version very slippery): it is possible to shorten the hike by taking the blue-white-blue rectangular "chemin de Lameraie" straight to the Chalet des Evaux, and then take the path that descends following the red triangle to the bench (for further information, see last paragraph: Au banc....).Continue along the green disc path that climbs for about 1 km, skirting the Roches du Sabbat. Follow the yellow disc to the right: Chalet des crêtes - Noiregoutte. You will pass the Chalet des Crêtes. 200 m after the chalet, take the small path on the right which descends the yellow signpost ?sentier Evrard? for approx. 400 m. At the junction with a wider path, follow this to the right for about 150 m, then take the path below, yellow signposted ?Evaux? At the next junction, take the red triangle path, which climbs steeply for 200 m. You will see the statue of Sainte Barbe. At the bench, follow the red triangle path down to the statue. Keep your eyes peeled for the statue of a virgin hiding in a tree along the path... Cross the pasture. Below the statue, keep following the red triangle until you reach the green "Bussang" disc trail. Return to the Tourist Office along the same path as the outward journey, green disc ?Bussang. Gpx routes can be downloaded above, as well as the hike description. IGN reference map 3619 OT or personalized Bussang map only available from Bussang Tourist Office