. . "de" . "en" . "nl" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-31"^^ . "2026-11-03T07:02:31.563Z"^^ . . "false"^^ . "8562bb564217ae777d36169fa9ba9e48" . "508"^^ . "10"^^ . "e881c62f7e5ffa4b8d1c0a8e8391e0a5" . "8"^^ . . . . . . . . "Venga a alojarse en esta excepcional residencia de m\u00E1s de 500 m\u00B2 completamente renovada\nPrivatizado con servicio o en su habitaci\u00F3n como chambre d'h\u00F4te de lujo, disfrute de servicios de alta gama en un entorno de lujo con vistas al lago.\n\nConstruida en 1924 por la familia Chevalier de B\u00E9lgica, Villa Concorde es uno de los pocos edificios que escaparon a la destrucci\u00F3n casi total de G\u00E9rardmer en 1944 por el ej\u00E9rcito alem\u00E1n.\n\nHoy tenemos la oportunidad de ofrecerle una estancia en esta residencia excepcional. Con su tejado de entramado de madera, sus habitaciones de generosas proporciones, sus vidrieras de \u00E9poca y sus chimeneas de m\u00E1rmol, y sus 5.000 m\u00B2 de parque arbolado, seguro que caer\u00E1 rendido a sus encantos.\n\nEn Villa Concorde, totalmente amueblada y decorada con gusto en estilo Art D\u00E9co, incluyendo las casas Linvosges y Collinet, encontrar\u00E1 5 suites luminosas y modernas de 34 a 50 m\u00B2, cuatro de ellas con vistas al lago, cada una con su propio cuarto de ba\u00F1o (cuatro de ellas con ducha/ba\u00F1era y aseo), TV de pantalla plana, cama king-size o queen-size, caja fuerte, escritorio y peque\u00F1a zona de estar.\n\nRel\u00E1jese junto al lago en la ba\u00F1era de hidromasaje, la sauna o la piscina exterior de junio a septiembre."@es . "Venite a soggiornare in questa eccezionale residenza completamente rinnovata di oltre 500 m\u00B2!\nPrivato con servizio o in camera come chambre d'h\u00F4te di lusso, godetevi i servizi di alta gamma in un ambiente lussuoso con vista sul lago.\n\nCostruita nel 1924 dalla famiglia belga Chevalier, Villa Concorde \u00E8 uno dei pochi edifici scampati alla distruzione quasi totale di G\u00E9rardmer nel 1944 da parte dell'esercito tedesco.\n\nOggi abbiamo la possibilit\u00E0 di offrirvi un soggiorno in questa residenza eccezionale. Con la sua struttura a graticcio, le sue camere generose, le vetrate d'epoca e i camini in marmo, e i suoi 5.000 m\u00B2 di parco alberato, non potrete che subire il suo fascino.\n\nA Villa Concorde, completamente arredata e decorata con gusto in stile Art D\u00E9co, tra cui le case Linvosges e Collinet, troverete 5 suite luminose e moderne di dimensioni comprese tra i 34 e i 50 m\u00B2, quattro delle quali con vista sul lago, ognuna con bagno privato (quattro delle quali con doccia/vasca e servizi igienici), TV a schermo piatto, letto king-size o queen-size, cassaforte, scrivania e piccola area salotto.\n\nRilassatevi in riva al lago nella vasca idromassaggio, nella sauna o nella piscina all'aperto da giugno a settembre."@it . "Take up residence in this exceptional, fully-renovated residence of over 500 m\u00B2!\nWhether privatized with service or on a bed-and-breakfast basis, enjoy top-of-the-range services in a luxurious setting overlooking the lake.\n\nBuilt in 1924 by the Chevalier family from Belgium, Villa Concorde is one of the few buildings to have escaped the almost total destruction of G\u00E9rardmer in 1944 by the German army.\n\nToday, we have the opportunity to offer you the chance to stay in this exceptional residence. With its half-timbered structure, spacious rooms, period stained glass windows and marble fireplaces, and 5,000 m\u00B2 of wooded parkland, you're sure to fall under its spell.\n\nAt Villa Concorde, fully furnished and tastefully decorated in Art Deco style, including the Linvosges and Collinet houses, you'll find 5 bright, modern suites ranging in size from 34 to 50 m\u00B2, four of which have lake views, each with its own bathroom (four of which are equipped with shower/tub and toilet), flat-screen TV, King-size or Queen-size bed, safe, desk and small sitting area.\n\nRelax by the lake in the whirlpool, sauna or outdoor pool from June to September."@en . "R\u00E9sidez dans cette demeure d\u2019exception de plus de 500 m\u00B2 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e ! \nEn privatisation avec service ou \u00E0 la chambre comme en chambre d'h\u00F4te de luxe, profitez des prestations haut de gamme dans un cadre luxueux avec vue sur le lac.\n\nConstruite en 1924 par la famille Chevalier originaire de Belgique, la Villa Concorde est l\u2019une des rares b\u00E2tisses \u00E0 avoir \u00E9chapp\u00E9 \u00E0 la destruction quasi-totale de G\u00E9rardmer en 1944 par l\u2019arm\u00E9e allemande.\n\nAujourd\u2019hui, nous avons l\u2019opportunit\u00E9 de vous proposer de r\u00E9sider dans cette demeure d\u2019exception . Sa charpente \u00E0 colombages, ses pi\u00E8ces aux volumes g\u00E9n\u00E9reux, ses vitraux d\u2019\u00E9poque et chemin\u00E9es en marbre et son parc arbor\u00E9 de 5000 m\u00B2 vous feront, \u00E0 coup s\u00FBr, succomber \u00E0 son charme.\n\n\u00C0 la Villa Concorde, enti\u00E8rement meubl\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e avec go\u00FBt dans un style Art D\u00E9co, entre autres avec les maisons Linvosges et Collinet, vous trouverez 5 suites modernes et lumineuses de 34 \u00E0 50 m\u00B2 dont quatre avec vue sur le lac, chacune disposant de sa propre salle de bain (dont quatre sont \u00E9quip\u00E9es de douche/et baignoire et toilettes), d\u2019une TV \u00E9cran plat, d\u2019un lit King-size ou Queen-size, de coffres-forts, d\u2019un bureau, et d\u2019un petit coin salon.\n\nD\u00E9tendez-vous face au lac dans l\u2019espace bain bouillonnant, dans le sauna ou la piscine ext\u00E9rieure de juin \u00E0 septembre."@fr . "Kom logeren in deze uitzonderlijke, volledig gerenoveerde residentie van meer dan 500 m\u00B2!\nPriv\u00E9 met service of in je kamer als luxe chambre d'h\u00F4te, geniet van eersteklas services in een luxe omgeving met uitzicht op het meer.\n\nVilla Concorde werd in 1924 gebouwd door de familie Chevalier uit Belgi\u00EB en is een van de weinige gebouwen die ontsnapt is aan de bijna totale vernietiging van G\u00E9rardmer in 1944 door het Duitse leger.\n\nVandaag hebben we de kans om je een verblijf aan te bieden in deze uitzonderlijke residentie. Het vakwerkdak, de ruime kamers, de glas-in-loodramen en marmeren schouwen en het beboste park van 5.000 m\u00B2 zullen je zeker bekoren.\n\nIn Villa Concorde, volledig ingericht en smaakvol gedecoreerd in Art Deco stijl, met inbegrip van de Linvosges en Collinet huizen, vindt u 5 lichte, moderne suites vari\u00EBrend in grootte van 34 tot 50 m\u00B2, waarvan vier met uitzicht op het meer, elk met een eigen badkamer (waarvan vier met douche / bad en toilet), flatscreen-tv, kingsize of queensize bed, kluis, bureau en een kleine zithoek.\n\nOntspan aan het meer in de whirlpool, de sauna of het buitenzwembad van juni tot september."@nl . "Residieren Sie in diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen, \u00FCber 500 m\u00B2 gro\u00DFen und komplett renovierten Anwesen!\nGenie\u00DFen Sie die hochwertigen Dienstleistungen in einem luxuri\u00F6sen Rahmen mit Blick auf den See.\n\nDie Villa Concorde wurde 1924 von der aus Belgien stammenden Familie Chevalier erbaut und ist eines der wenigen Geb\u00E4ude, die der fast vollst\u00E4ndigen Zerst\u00F6rung von G\u00E9rardmer im Jahr 1944 durch die deutsche Armee entgangen sind.\n\nHeute haben wir die Gelegenheit, Ihnen die M\u00F6glichkeit zu bieten, in diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Haus zu wohnen. Der Fachwerkrahmen, die gro\u00DFz\u00FCgigen R\u00E4ume, die Buntglasfenster, die Marmorkamine und der 5000 m\u00B2 gro\u00DFe Park mit B\u00E4umen werden Sie garantiert in seinen Bann ziehen.\n\nIn der Villa Concorde, die vollst\u00E4ndig m\u00F6bliert und geschmackvoll im Art-d\u00E9co-Stil eingerichtet ist, unter anderem mit den H\u00E4usern Linvosges und Collinet, finden Sie 5 moderne und helle Suiten von 34 bis 50 m\u00B2, vier davon mit Seeblick, jede mit eigenem Badezimmer (vier davon mit Dusche/Badewanne und WC), Flachbildfernseher, Kingsize- oder Queensize-Bett, Safes, Schreibtisch und kleiner Sitzecke.\n\nEntspannen Sie sich mit Blick auf den See im Whirlpool-Bereich, in der Sauna oder im Au\u00DFenpool von Juni bis September."@de . "La Villa Concorde - Suites de luxe"@fr . "777010016" .