Français (France) Découvrez le second volet du film "Cocorico" en projection spéciale à Bouzonville !
Le pitch :
Après avoir découvert la vérité sur leurs origines, grâce à des tests ADN aux résultats pour le moins surprenants, les Bouvier-Sauvage et les Martin décident d'enterrer la hache de guerre, pour organiser le mariage de leurs enfants. Mais c'était sans compter sur un imprévu de taille : un cousin de Frédéric a été retrouvé grâce aux tests, révélant que les résultats étaient erronés. Les deux familles vont découvrir que leurs ancêtres n'ont pas fini de les surprendre.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
846147865
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Bouzonville fait son cinéma - "Cocorico 2"
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) Découvrez le second volet du film "Cocorico" en projection spéciale à Bouzonville !
Le pitch :
Après avoir découvert la vérité sur leurs origines, grâce à des tests ADN aux résultats pour le moins surprenants, les Bouvier-Sauvage et les Martin décident d'enterrer la hache de guerre, pour organiser le mariage de leurs enfants. Mais c'était sans compter sur un imprévu de taille : un cousin de Frédéric a été retrouvé grâce aux tests, révélant que les résultats étaient erronés. Les deux familles vont découvrir que leurs ancêtres n'ont pas fini de les surprendre.
Le pitch :
Après avoir découvert la vérité sur leurs origines, grâce à des tests ADN aux résultats pour le moins surprenants, les Bouvier-Sauvage et les Martin décident d'enterrer la hache de guerre, pour organiser le mariage de leurs enfants. Mais c'était sans compter sur un imprévu de taille : un cousin de Frédéric a été retrouvé grâce aux tests, révélant que les résultats étaient erronés. Les deux familles vont découvrir que leurs ancêtres n'ont pas fini de les surprendre.
Allemand (Allemagne) Entdecken Sie den zweiten Teil des Films "Cocorico" in einer Sondervorführung in Bouzonville!
Der Pitch:
Nachdem die Bouvier-Sauvage und die Martins dank DNA-Tests mit zumindest überraschenden Ergebnissen die Wahrheit über ihre Herkunft herausgefunden haben, beschließen sie, das Kriegsbeil zu begraben, um die Hochzeit ihrer Kinder zu organisieren. Doch sie haben nicht mit einem unvorhergesehenen Ereignis gerechnet: Ein Cousin von Frédéric wurde dank der Tests aufgespürt und enthüllte, dass die Ergebnisse fehlerhaft waren. Die beiden Familien müssen feststellen, dass ihre Vorfahren immer wieder für Überraschungen gut sind.
Der Pitch:
Nachdem die Bouvier-Sauvage und die Martins dank DNA-Tests mit zumindest überraschenden Ergebnissen die Wahrheit über ihre Herkunft herausgefunden haben, beschließen sie, das Kriegsbeil zu begraben, um die Hochzeit ihrer Kinder zu organisieren. Doch sie haben nicht mit einem unvorhergesehenen Ereignis gerechnet: Ein Cousin von Frédéric wurde dank der Tests aufgespürt und enthüllte, dass die Ergebnisse fehlerhaft waren. Die beiden Familien müssen feststellen, dass ihre Vorfahren immer wieder für Überraschungen gut sind.
Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek het tweede deel van de film "Cocorico" tijdens een speciale vertoning in Bouzonville!
Het verhaal:
Na het ontdekken van de waarheid over hun afkomst, dankzij DNA-tests met op zijn zachtst gezegd verrassende resultaten, besluiten de Bouvier-Sauvages en de Martins de strijdbijl te begraven en het huwelijk van hun kinderen te organiseren. Maar er gebeurt iets onverwachts: de neef van Frédéric wordt gevonden dankzij de tests, die onthullen dat de resultaten verkeerd waren. De twee families zullen ontdekken dat hun voorouders nog niet klaar zijn met hen te verrassen.
Het verhaal:
Na het ontdekken van de waarheid over hun afkomst, dankzij DNA-tests met op zijn zachtst gezegd verrassende resultaten, besluiten de Bouvier-Sauvages en de Martins de strijdbijl te begraven en het huwelijk van hun kinderen te organiseren. Maar er gebeurt iets onverwachts: de neef van Frédéric wordt gevonden dankzij de tests, die onthullen dat de resultaten verkeerd waren. De twee families zullen ontdekken dat hun voorouders nog niet klaar zijn met hen te verrassen.
Espagnol Descubra la segunda parte de la película "Cocorico" en una proyección especial en Bouzonville
El argumento:
Tras descubrir la verdad sobre sus orígenes, gracias a unas pruebas de ADN con resultados cuando menos sorprendentes, los Bouvier-Sauvage y los Martin deciden enterrar el hacha de guerra y organizar la boda de sus hijos. Pero ocurre algo inesperado: gracias a las pruebas se descubre al primo de Frédéric, lo que revela que los resultados eran erróneos. Las dos familias descubrirán que sus antepasados no han terminado de sorprenderles.
El argumento:
Tras descubrir la verdad sobre sus orígenes, gracias a unas pruebas de ADN con resultados cuando menos sorprendentes, los Bouvier-Sauvage y los Martin deciden enterrar el hacha de guerra y organizar la boda de sus hijos. Pero ocurre algo inesperado: gracias a las pruebas se descubre al primo de Frédéric, lo que revela que los resultados eran erróneos. Las dos familias descubrirán que sus antepasados no han terminado de sorprenderles.
Italien (Italie) Scoprite la seconda parte del film "Cocorico" in una proiezione speciale a Bouzonville!
Il lancio:
Dopo aver scoperto la verità sulle loro origini, grazie a test del DNA dai risultati a dir poco sorprendenti, i Bouvier-Sauvages e i Martin decidono di seppellire l'ascia di guerra e di organizzare il matrimonio dei loro figli. Ma accade qualcosa di inaspettato: il cugino di Frédéric viene trovato grazie ai test, rivelando che i risultati erano sbagliati. Le due famiglie scopriranno che i loro antenati non hanno finito di sorprenderli.
Il lancio:
Dopo aver scoperto la verità sulle loro origini, grazie a test del DNA dai risultati a dir poco sorprendenti, i Bouvier-Sauvages e i Martin decidono di seppellire l'ascia di guerra e di organizzare il matrimonio dei loro figli. Ma accade qualcosa di inaspettato: il cugino di Frédéric viene trovato grazie ai test, rivelando che i risultati erano sbagliati. Le due famiglie scopriranno che i loro antenati non hanno finito di sorprenderli.
Anglais Discover the second part of the film "Cocorico" in a special screening in Bouzonville!
The pitch:
After discovering the truth about their origins, thanks to DNA tests with surprising results, the Bouvier-Sauvages and Martin families decide to bury the hatchet, to organize their children's wedding. But there was an unexpected twist: Frédéric's cousin was found thanks to the tests, revealing that the results were wrong. The two families discover that their ancestors have not finished surprising them.
The pitch:
After discovering the truth about their origins, thanks to DNA tests with surprising results, the Bouvier-Sauvages and Martin families decide to bury the hatchet, to organize their children's wedding. But there was an unexpected twist: Frédéric's cousin was found thanks to the tests, revealing that the results were wrong. The two families discover that their ancestors have not finished surprising them.