@prefix schema: . @prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix xsd: . @prefix meta: . @prefix olo: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . schema:offers data:228804b3-02aa-3c40-9410-82328eedd462 ; owl:topObjectProperty data:0f686134-4422-3cee-b8a9-c9f4823bebdb ; :hasAudience kb:Groups, kb:Families ; :hasBeenCreatedBy ; :hasBeenPublishedBy data:20532ef0-d667-3379-a67a-acc084fad788 ; :hasClientTarget kb:Groups, kb:Families ; :hasContact data:10e25088-d65c-3a47-ae7e-70b14686d2c5 ; :hasDescription data:0f686134-4422-3cee-b8a9-c9f4823bebdb ; :hasMainRepresentation data:96ac8e20-2fd0-3292-91ff-6cc205a08fc2 ; :hasRepresentation data:96ac8e20-2fd0-3292-91ff-6cc205a08fc2, data:aa6cef00-c6a2-363a-9f31-d84a27f9987c ; :hasReview data:61865126-98a8-3603-8d14-ba12f3255ca4 ; :hasTheme kb:History, kb:NatureAndEnvironment, kb:Pedestrian ; :hasTranslatedProperty data:20a7ce7c-e249-311f-bcc7-33eb165b4c8d, data:c771a04f-119a-333b-8a45-68790917fb5a, data:c0fc0337-b2ad-3346-9e33-b498123ac196, data:ef30ca0c-c6c6-31f8-9f45-cd71c1def6f0, data:d67c3f32-1a8a-375a-84a5-fddf4624f9dc ; :isLocatedAt data:a11fde86-93a1-3fbf-b96b-e9744813a471 ; :lastUpdate "2026-08-24"^^xsd:date ; :lastUpdateDatatourisme "2026-11-14T05:11:07.198Z"^^xsd:dateTime ; :offers data:228804b3-02aa-3c40-9410-82328eedd462 ; meta:fingerprint "cef77796d69e0e21e497c5e30067c6de" ; meta:hasFluxIdentifier "307"^^xsd:int ; meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ; meta:sourceChecksum "52f7a86b35b72eca34875bfcceec859f" ; :tourDistance "11700.0"^^xsd:float ; :duration "225"^^xsd:positiveInteger ; :hasTourType kb:Loop ; :hasPracticeCondition data:724d3c17-f87e-3eb3-bb49-4a72bd28f2ab ; a :PointOfInterest, :Tour, :WalkingTour, olo:OrderedList ; rdfs:comment """Un'escursione che ripercorre parte del tracciato della Eselbahn*, un'antica ferrovia metrica che collegava Lutzelbourg a Drulingen e che trasportava i blocchi di arenaria tagliati nelle cave di Vilsberg e Hangviller fino al canale Marna-Reno a Lutzelbourg. (*Esel = asino: illustra la velocità media del convoglio) Per scaricare il tour in formato PDF, copiate questo testo nella barra di ricerca del vostro browser https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@it, """Diese Wanderung führt Sie über einen Teil der Strecke der Eselbahn*, einer alten Schmalspurbahn zwischen Lutzelbourg und Drulingen, auf der die in den Steinbrüchen von Vilsberg und Hangviller gehauenen Sandsteinblöcke bis zum Rhein-Marne-Kanal in Lutzelbourg transportiert wurden. (*Esel = Esel: zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit des Konvois) Um die Tour als PDF herunterzuladen, kopieren Sie dies in die Suchleiste Ihres Browsers https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@de, """Une randonnée qui vous mène sur une partie du tracé de l'Eselbahn*, ancienne voie métrique reliant Lutzelbourg à Drulingen qui permettait d'acheminer les blocs de grès taillés dans les carrières de Vilsberg et Hangviller jusqu'au canal de la Marne au Rhin à Lutzelbourg. (*Esel = âne: illustre la vitesse moyenne du convoi) Pour télécharger le circuit en PDF, copiez ceci dans la barre de recherche de votre navigateur : https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@fr, """A hike that leads you along a part of the Eselbahn*, an old metric track linking Lutzelbourg to Drulingen that allowed the transport of sandstone blocks cut in the quarries of Vilsberg and Hangviller to the Marne-Rhine canal in Lutzelbourg. (*Esel = donkey: illustrates the average speed of the convoy) To download the tour in PDF, copy this in the search bar of your browser https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@en, """Una excursión que recorre parte del trazado del Eselbahn*, un antiguo ferrocarril métrico que unía Lutzelbourg con Drulingen y que transportaba los bloques de arenisca cortados en las canteras de Vilsberg y Hangviller hasta el canal Marne-Rhine en Lutzelbourg. (*Esel = burro: ilustra la velocidad media del convoy) Para descargar el recorrido en PDF, copie esto en la barra de búsqueda de su navegador https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@es, """Een wandeling langs een deel van het traject van de Eselbahn*, een oude metrische spoorweg tussen Lutzelbourg en Drulingen die vroeger de zandsteenblokken uit de steengroeven van Vilsberg en Hangviller naar het Marne-Rijnkanaal in Lutzelbourg vervoerde. (*Esel = ezel: illustreert de gemiddelde snelheid van het konvooi) Om de rondleiding als PDF te downloaden, kopieert u dit in de zoekbalk van uw browser https://www.paysdephalsbourg.com/wp-content/uploads/2022/05/18-CIRCULAIRE-ESELBAHN.pdf"""@nl ; rdfs:label "Circuit de l'Eselbahn"@fr ; dc:identifier "855145668" .