Français (France) Ce circuit de 11,8 km propose un agréable cheminement de part et d'autre de la Blies, rivière sauvage qui marque la frontière entre la France et l'Allemagne, de Sarreguemines à Bliesbruck.
Au point de départ et d’arrivée, la visite du Musée des Techniques Faïencières, sur le site du Moulin de la Blies à Sarreguemines, qui abrite une importante collection de machines-outils dévolues à la fabrication de la céramique et son jardin des Faïenciers, ne sont à manquer sous aucun prétexte.
Vos pas vous mèneront vers les villages de Blies-Guersviller, village lorrain typique, de Graefinthal, puis au cœur de la forêt du Sitterswald en Allemagne, à la frontière avec Sarreguemines. La forêt fait partie de réserve de la biosphère du Bliesgau, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. En pleine nature, vous serez entouré d’un environnement naturel préservé, composé d’une grande variété d'autres arbres tels que l'érable, le noisetier, l'aulne noir, l’aubépine, le mélèze, le chêne sessile, le merisier, le frêne noir, l'épicéa, le sapin de Vancouver, le noyer, ainsi que d'autres plantes (roseau à massette, lierre avec ses lianes et ses fruits, clématite des haies, anémone, tussilage ou pas-d'âne, ficaire et violettes odorantes, orchidées, ...).
- Variante : Le circuit peut être complété par le circuit « Paysage de la Blies » (6,9 km).
- Liaisons : À Graefinthal, en direction de l'aérodrome, vous disposez d'une liaison avec le circuit « Sur les Pas des Comtes » (5 km).
- Balisage : anneau bleu
- Secteur géographique : La vallée de la Blies, confluences d'eau et d'histoire
- Points de départ : Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parking à 200m du Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200m après la rue de Graefinthal
Point d'intérêt
Identifiant de la ressource chez le producteur.
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Etiquette courte décrivant la ressource.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Un classement qui évalue ce POI.
Description de la ressource.
Am Start- und Zielpunkt sollten Sie auf jeden Fall das Musée des Techniques Faïencières auf dem Gelände der Moulin de la Blies in Sarreguemines besuchen, das eine bedeutende Sammlung von Werkzeugmaschinen für die Keramikherstellung beherbergt, sowie den Garten der Faïenciers.
Ihre Schritte führen Sie zu den Dörfern Blies-Guersviller, einem typischen lothringischen Dorf, Graefinthal und schließlich in das Herz des Sitterswaldes in Deutschland, an der Grenze zu Sarreguemines. Der Wald ist Teil des Biosphärenreservats Bliesgau, das zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Inmitten der Natur sind Sie von einer unberührten natürlichen Umgebung umgeben, die aus einer Vielzahl anderer Bäume wie Ahorn, Hasel, Schwarzerle, Weißdorn, Weißdorn, Schwarzerle, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn, Weißdorn und Weißdorn bestehtdazu gehören Weißdorn, Lärche, Traubeneiche, Kirsche, Schwarz-Esche, Fichte, Vancouver-Tanne, Walnuss sowie andere Pflanzen (Schilfrohr, Efeu mit seinen Ranken und Früchten, Clematis, Anemone, Huflattich, Scharbockskraut und Duftveilchen, Orchideen, ...).
- Variante: Der Rundgang kann durch den Rundgang "Landschaft der Blies" (6,9 km) ergänzt werden.
- Verbindungen : In Graefinthal, in Richtung des Flugplatzes, haben Sie eine Verbindung mit dem Rundweg "Sur les Pas des Comtes" (5 km).
- Markierung: Blauer Ring
- Geografisches Gebiet: Das Tal der Blies, Zusammenfluss von Wasser und Geschichte
- Ausgangspunkte: Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - Parkplatz 200m von der Moulin de la Blies entfernt / Sarreguemines > 200m nach der Rue de Graefinthal
A visit to the Musée des Techniques Faïencières, on the site of the Moulin de la Blies in Sarreguemines, which houses a large collection of machine tools used in the manufacture of ceramics, and its Faïenciers garden, are not to be missed.
Your steps will take you to the villages of Blies-Guersviller, a typical Lorraine village, Graefinthal, and then to the heart of the Sitterswald forest in Germany, on the border with Sarreguemines. The forest is part of the Bliesgau Biosphere Reserve, a UNESCO World Heritage site. You'll be surrounded by an unspoilt natural environment, with a wide variety of other trees including maple, hazelnut, black alder, hawthorn, larch and cedarother plants include reeds, ivy with its vines and fruit, hedge clematis, anemones, coltsfoot, lesser celandine and scented violets, orchids and more.
- Variant : The circuit can be completed with the "Paysage de la Blies" circuit (6.9 km).
- Connections: In Graefinthal, towards the airfield, there's a link to the "Sur les Pas des Comtes" trail (5 km).
- Marking: blue ring
- Geographical area: The Blies valley, where water meets history
- Starting points: Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parking 200m from Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200m after rue de Graefinthal
Au point de départ et d’arrivée, la visite du Musée des Techniques Faïencières, sur le site du Moulin de la Blies à Sarreguemines, qui abrite une importante collection de machines-outils dévolues à la fabrication de la céramique et son jardin des Faïenciers, ne sont à manquer sous aucun prétexte.
Vos pas vous mèneront vers les villages de Blies-Guersviller, village lorrain typique, de Graefinthal, puis au cœur de la forêt du Sitterswald en Allemagne, à la frontière avec Sarreguemines. La forêt fait partie de réserve de la biosphère du Bliesgau, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. En pleine nature, vous serez entouré d’un environnement naturel préservé, composé d’une grande variété d'autres arbres tels que l'érable, le noisetier, l'aulne noir, l’aubépine, le mélèze, le chêne sessile, le merisier, le frêne noir, l'épicéa, le sapin de Vancouver, le noyer, ainsi que d'autres plantes (roseau à massette, lierre avec ses lianes et ses fruits, clématite des haies, anémone, tussilage ou pas-d'âne, ficaire et violettes odorantes, orchidées, ...).
- Variante : Le circuit peut être complété par le circuit « Paysage de la Blies » (6,9 km).
- Liaisons : À Graefinthal, en direction de l'aérodrome, vous disposez d'une liaison avec le circuit « Sur les Pas des Comtes » (5 km).
- Balisage : anneau bleu
- Secteur géographique : La vallée de la Blies, confluences d'eau et d'histoire
- Points de départ : Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parking à 200m du Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200m après la rue de Graefinthal
En los puntos de salida y llegada, no hay que perderse la visita al Musée des Techniques Faïencières, en el emplazamiento del Moulin de la Blies en Sarreguemines, que alberga una gran colección de máquinas-herramienta utilizadas en la fabricación de cerámica, y su jardín de Faïenciers.
Su viaje le llevará a los pueblos de Blies-Guersviller, típico pueblo lorenés, Graefinthal, y después al corazón del bosque de Sitterswald, en Alemania, en la frontera con Sarreguemines. El bosque forma parte de la Reserva de la Biosfera de Bliesgau, declarada Patrimonio Mundial por la UNESCO. En plena naturaleza, estará rodeado de un entorno natural virgen, con una gran variedad de árboles como arces, avellanos, alisos negros, espinos, alerces, arándanos, avellanos, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negros, alisos negrosotras plantas son los juncos, la hiedra con sus enredaderas y frutos, la clemátide de seto, las anémonas, la uña de caballo, la celidonia menor y las violetas de olor dulce, las orquídeas y muchas más.
- Variante: La ruta puede completarse con la ruta "Paisaje de Blies" (6,9 km).
- Conexiones : En Graefinthal, en dirección al aeródromo, hay un enlace con el sendero "Sur les Pas des Comtes" (5 km).
- Señalización: anillo azul
- Zona geográfica: El valle de Blies, donde el agua se encuentra con la historia
- Puntos de salida: Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - aparcamiento a 200 m del Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200 m después de la rue de Graefinthal
All'inizio e alla fine del percorso, non può mancare una visita al Musée des Techniques Faïencières, sul sito del Moulin de la Blies a Sarreguemines, che ospita un'ampia collezione di macchine utensili utilizzate nella fabbricazione della ceramica, e al suo giardino Faïenciers.
Il viaggio vi porterà nei villaggi di Blies-Guersviller, un tipico villaggio lorenese, Graefinthal, e poi nel cuore della foresta di Sitterswald in Germania, al confine con Sarreguemines. La foresta fa parte della Riserva della Biosfera di Bliesgau, patrimonio mondiale dell'UNESCO. Nel cuore della natura, sarete circondati da un ambiente naturale incontaminato, con un'ampia varietà di alberi come l'acero, il nocciolo, l'ontano nero, il biancospino, il larice, il mirtillo rosso, il nocciolo, il nocciolo, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano nero, l'ontano neroaltre piante sono i giunchi, l'edera con i suoi rampicanti e i suoi frutti, la clematide delle siepi, gli anemoni, la farfalla, la celidonia minore e le violette odorose, le orchidee e altre ancora.
- Variante: Il percorso può essere completato con il sentiero "Paesaggio di Blies" (6,9 km).
- Collegamenti : A Graefinthal, in direzione dell'aerodromo, c'è un collegamento con il sentiero "Sur les Pas des Comtes" (5 km).
- Segnaletica: anello blu
- Area geografica: La valle del Blies, dove l'acqua incontra la storia
- Punti di partenza: Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parcheggio a 200 m dal Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200 m dopo rue de Graefinthal
Aan het begin- en eindpunt mag een bezoek aan het Musée des Techniques Faïencières, op de site van de Moulin de la Blies in Sarreguemines, waar een grote collectie werktuigmachines voor de keramiekproductie staat, en de Faïenciertuin niet ontbreken.
Uw reis brengt u naar de dorpen Blies-Guersviller, een typisch Lotharingse dorp, Graefinthal, en vervolgens naar het hart van het bos van Sitterswald in Duitsland, op de grens met Sarreguemines. Het bos maakt deel uit van het Biosfeerreservaat Bliesgau, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat. In het hart van de natuur word je omringd door een ongerepte natuurlijke omgeving, met een grote verscheidenheid aan andere bomen zoals esdoorn, hazelnoot, zwarte els, meidoorn, lariks, veenbes, hazelnoot, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els, zwarte els en zwarte elsandere planten zijn riet, klimop met zijn kruipers en vruchten, heggenrank, anemonen, hoefblad, kleine karekiet en zoetgeurende viooltjes, orchideeën en nog veel meer.
- Variatie: De route kan worden aangevuld met de route "Blies landschap" (6,9 km).
- Verbindingen : In Graefinthal, in de richting van het vliegveld, is er een verbinding met het pad "Sur les Pas des Comtes" (5 km).
- Wegwijzers: blauwe ring
- Geografisch gebied: De Bliesvallei, waar water en geschiedenis elkaar ontmoeten
- Vertrekpunten: Sarreguemines > 117 avenue de la Blies - parking 200m van Moulin de la Blies / Sarreguemines > 200m na rue de Graefinthal
Itinéraire touristique (est également)
Le type d'itinéraire : A/R, boucle, itinérance.
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
La distance entre le début et la fin d'une étape ou du parcours entier. Exprimée en mètres.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
http://schema.org/offers
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty