<:CulturalSite rdf:about="https://data.datatourisme.fr/10/b9fd8ad1-fb0a-3661-9625-37278530d749"> 2026-11-09 2026-11-10T06:24:14.759Z false c7e1599a395b0279a9a684eb35f68ba5 255 10 dbcbd03abf20d0dca2049dbad2cabbd0 Dit huis uit de 18e eeuw ligt op de hoek van de Rue de Lorraine en de Rue de la Commanderie. Het werd aangekocht door Nicolas Devaux, hoofdchirurg van de Zwitserse garde van hertog Leopold I. Hij woonde op de begane grond met zijn gezin, waaronder zijn zoon François-Antoine Devaux (1712-1796), bijgenaamd Panpan, hofdichter. Hij kreeg de bijnaam Panpan omdat hij zijn zinnen altijd onderstreepte met twee tikken van zijn wandelstok op de grond. Hij hield ervan gedichten te schrijven en een salon te houden. Als voorlezer van koning Stanislas had hij een vlotte pen en correspondeerde hij zowel met Voltaire, Emilie du Châtelet als met zijn vriendin Mme de Graffigny (de beroemde auteur van „Lettres d’une Péruvienne” uit 1747), met wie hij zo’n 2000 brieven uitwisselde. Een opmerkelijk verslag van die tijd! Bron: Dienst Erfgoed van de stad Lunéville. This 18th-century house is located at the corner of Rue de Lorraine and Rue de la Commanderie. It was purchased by Nicolas Devaux, chief surgeon of the Swiss Guard of Duke Leopold I. He lived on the ground floor with his family, notably his son François-Antoine Devaux (1712–1796), known as Panpan, a court poet. He was nicknamed Panpan because he always punctuated his sentences by tapping his cane twice on the floor. He enjoyed writing poetry and hosting literary salons. As a reader to King Stanislas, he was a prolific writer and corresponded just as readily with Voltaire, Émilie du Châtelet as with his friend Madame de Graffigny (the famous author of *Lettres d’une Péruvienne* in 1747), with whom he exchanged some 2,000 letters. A remarkable testament to that era! Source: Heritage Department of the City of Lunéville. Esta casa del siglo XVIII está situada en la esquina de la calle de Lorraine con la calle de la Commanderie. Fue adquirida por Nicolas Devaux, cirujano mayor de los suizos de la guardia del duque Leopoldo I. Vivía en la planta baja con su familia, en particular con su hijo François-Antoine Devaux (1712-1796), conocido como Panpan, poeta de la corte. Se le apodaba Panpan porque siempre puntuaba sus frases con dos golpes de bastón contra el suelo. Le gustaba escribir poemas y organizar salones literarios. Lector del rey Estanislao, tenía una pluma ágil y mantenía correspondencia tanto con Voltaire, Emilie du Châtelet como con su amiga la señora de Graffigny (famosa autora de «Cartas de una peruana», de 1747), con quien intercambió unas 2000 cartas. ¡Un testimonio extraordinario de aquella época! Fuente: Servicio de Patrimonio de la ciudad de Lunéville. Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert befindet sich an der Ecke der Rue de Lorraine und der Rue de la Commanderie. Es wurde von Nicolas Devaux erworben, dem Stabsarzt der Schweizer Garde von Herzog Leopold I. Er wohnte im Erdgeschoss mit seiner Familie, insbesondere mit seinem Sohn François-Antoine Devaux (1712–1796), genannt Panpan, einem Hofdichter. Man nannte ihn Panpan, weil er seine Sätze stets mit zwei Schlägen seines Spazierstocks auf den Boden unterstrich. Er liebte es, Gedichte zu schreiben und Salons zu veranstalten. Als Vorleser von König Stanislas hatte er eine flüssige Schreibweise und korrespondierte ebenso mit Voltaire, Emilie du Châtelet als auch mit seiner Freundin Madame de Graffigny (berühmte Autorin von „Lettres d’une Péruvienne“ aus dem Jahr 1747), mit der er rund 2.000 Briefe austauschte. Ein bemerkenswertes Zeugnis dieser Epoche! Quelle: Kulturerbe-Abteilung der Stadt Lunéville. Questa casa del XVIII secolo si trova all’angolo tra la rue de Lorraine e la rue de la Commanderie. Fu acquistata da Nicolas Devaux, chirurgo maggiore dei Svizzeri della guardia del duca Leopoldo I. Viveva al piano terra con la sua famiglia, in particolare con il figlio François-Antoine Devaux (1712-1796), detto Panpan, poeta di corte. Era soprannominato Panpan perché accompagnava sempre le sue frasi battendo due volte il bastone sul pavimento. Amava scrivere poesie e tenere salotti letterari. Lettore del re Stanislao, aveva una penna fluida e intratteneva corrispondenza sia con Voltaire, Emilie du Châtelet che con la sua amica Mme de Graffigny (famosa autrice di «Lettres d’une Péruvienne» del 1747), con la quale si scambiò circa 2000 lettere. Una testimonianza straordinaria di quell’epoca! Fonte: Servizio Patrimonio della Città di Lunéville. Cette maison du 18e siècle est située à l'angle de la rue de Lorraine et de la rue de la Commanderie. Elle fut acquise par Nicolas Devaux, chirurgien major des Suisses de la garde du duc Léopold 1er. Il vivait au rez-de-chaussée avec sa famille notamment son fils François-Antoine Devaux (1712-1796), dit Panpan, poète de cour. On le surnommait Panpan parce qu’il ponctuait toujours ses phrases de deux coups de canne sur le sol. Il aime écrire des poèmes et faire salon. Lecteur du roi Stanislas, il avait la plume facile et correspondait aussi bien avec Voltaire, Emilie du Châtelet qu'avec son amie Mme de Graffigny (auteur célèbre de "Lettres d’une Péruvienne" en 1747), avec qui il échangea quelques 2000 lettres. Un témoignage remarquable de cette époque ! Source : Service Patrimoine de la Ville de Lunéville. Maison de Panpan Devaux 742004350