. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-09-17"^^ . "2026-10-16T06:25:19.72Z"^^ . . . . "50fcecdd0f9ada7de17cd6a5ba040e63" . "190"^^ . "10"^^ . "fdd6b4b34752e713bd76fd21e1a3968d" . . "2026-12-11"^^ . "2026-12-11"^^ . . . . . . "Un voyage immersif en alsacitude... sans avoir \u00E0 franchir la ligne bleue des Vosges !\n\nApr\u00E8s son succ\u00E8s au Festival Off Avignon, Catoch' revient mettre du rire et du bretzel dans votre vie avec ce spectacle pittoresque et interculturel, tout en fran\u00E7ais mais avec l'accent, jou\u00E9 plus de 200 fois dans 6 pays.\n\nD\u00E9couvrez l'Alsace sur le mode de l'autod\u00E9rision \u00E0 travers le (pas si) fabuleux destin d'une fille de l'Est : Comment r\u00E9ussir \u00E0 Paris avec un accent ? Pourquoi faut-il se m\u00E9fier des cigognes, de la schneck et du made in Turquie ? Quels sont les pr\u00E9requis pour survivre en Alsace ? Qui est vraiment Matt Pokora ? Et pourquoi Val\u00E9rie Damidot ? Hopla, prenez vite votre ticket pour visiter l'Alsace, sans quitter Metz !\nApprenez (enfin) tout ce que vous avez toujours voulu savoir (sans jamais oser le demander aux Alsaciens) sur ce pays exotique qui s'est d\u00E9velopp\u00E9 tout autour du march\u00E9 de No\u00EBl de Strasbourg."@fr . "Eine Reise mitten ins Els\u00E4ssische \u2026 ohne die blaue Linie der Vogesen zu \u00FCberschreiten!\n\nNach ihrem Erfolg beim Festival Off Avignon kehrt Catoch\u2019 zur\u00FCck, um mit dieser malerischen und interkulturellen Show, die ganz auf Franz\u00F6sisch, aber mit Akzent gespielt wird und bereits \u00FCber 200 Mal in 6 L\u00E4ndern aufgef\u00FChrt wurde, Lachen und Brezeln in Ihr Leben zu bringen.\n\nEntdecken Sie das Elsass auf selbstironische Weise anhand des (nicht ganz so) fabelhaften Schicksals eines M\u00E4dchens aus dem Osten: Wie schafft man es in Paris mit einem Akzent? Warum sollte man sich vor St\u00F6rchen, Schnecken und Produkten \u201EMade in T\u00FCrkei\u201C in Acht nehmen? Was braucht man, um im Elsass zu \u00FCberleben? Wer ist Matt Pokora wirklich? Und warum Val\u00E9rie Damidot? Hoppla, schnappen Sie sich schnell Ihr Ticket f\u00FCr eine Reise ins Elsass, ohne Metz zu verlassen!\nErfahren Sie (endlich) alles, was Sie schon immer \u00FCber diese exotische Region wissen wollten (ohne sich jemals getraut zu haben, die Els\u00E4sser danach zu fragen), die sich rund um den Stra\u00DFburger Weihnachtsmarkt entwickelt hat."@de . "Un viaje inmersivo en la esencia de Alsacia\u2026 \u00A1sin tener que cruzar la l\u00EDnea azul de los Vosgos!\n\nTras su \u00E9xito en el Festival Off de Avi\u00F1\u00F3n, Catoch' vuelve para llenar tu vida de risas y pretzels con este espect\u00E1culo pintoresco e intercultural, \u00EDntegramente en franc\u00E9s pero con acento, que se ha representado m\u00E1s de 200 veces en 6 pa\u00EDses.\n\nDescubre Alsacia con un toque de autoiron\u00EDa a trav\u00E9s del (no tan) fabuloso destino de una chica del Este: \u00BFc\u00F3mo triunfar en Par\u00EDs con acento? \u00BFPor qu\u00E9 hay que desconfiar de las cig\u00FCe\u00F1as, de la \u00ABschneck\u00BB y de lo \u00ABmade in Turqu\u00EDa\u00BB? \u00BFCu\u00E1les son los requisitos para sobrevivir en Alsacia? \u00BFQui\u00E9n es realmente Matt Pokora? \u00BFY por qu\u00E9 Val\u00E9rie Damidot? \u00A1Hopla, coge ya tu entrada para visitar Alsacia sin salir de Metz!\nDescubre (por fin) todo lo que siempre has querido saber (pero nunca te has atrevido a preguntar a los alsacianos) sobre esta ex\u00F3tica regi\u00F3n que se ha desarrollado en torno al mercado navide\u00F1o de Estrasburgo."@es . "Un viaggio immersivo nell\u2019atmosfera alsaziana\u2026 senza dover %E0 varcare la linea blu dei Vosgi!\n\nDopo il successo al Festival Off di Avignone, Catoch' torna a portare risate e brezel nella vostra vita con questo spettacolo pittoresco e interculturale, interamente in francese ma con l'accento, andato in scena pi\u00F9 di 200 volte in 6 paesi.\n\nScoprite l\u2019Alsazia in chiave autoironica attraverso il (non cos\u00EC) favoloso destino di una ragazza dell\u2019Est: come avere successo a Parigi con un accento? Perch\u00E9 bisogna diffidare delle cicogne, della schneck e del \u00ABmade in Turchia\u00BB? Quali sono i requisiti per sopravvivere in Alsazia? Chi \u00E8 davvero Matt Pokora? E perch\u00E9 proprio Val\u00E9rie Damidot? Hopla, prendete subito il vostro biglietto per visitare l\u2019Alsazia, senza lasciare Metz!\nScoprite (finalmente) tutto quello che avete sempre voluto sapere (senza mai osare chiederlo agli alsaziani) su questa terra esotica che si \u00E8 sviluppata attorno al mercatino di Natale di Strasburgo."@it . "Een meeslepende reis door de Elzasser cultuur\u2026 zonder de blauwe grens van de Vogezen te overschrijden!\n\nNa haar succes op het Festival Off Avignon keert Catoch' terug om uw leven te verrijken met humor en bretzels in deze pittoreske en interculturele voorstelling, geheel in het Frans maar met een accent, die al meer dan 200 keer in 6 landen is opgevoerd.\n\nOntdek de Elzas op een zelfspotachtige manier aan de hand van het (niet zo) fantastische lot van een meisje uit het oosten: hoe kun je het maken in Parijs met een accent? Waarom moet je op je hoede zijn voor ooievaars, de schneck en \u2018made in Turkije\u2019? Wat zijn de vereisten om in de Elzas te overleven? Wie is Matt Pokora eigenlijk echt? En waarom Val\u00E9rie Damidot? Hopla, koop snel je kaartje voor een bezoek aan de Elzas, zonder Metz te verlaten!\nKom (eindelijk) alles te weten wat je altijd al hebt willen weten (maar nooit aan de Elzassers durfde te vragen) over dit exotische land dat zich rondom de kerstmarkt van Straatsburg heeft ontwikkeld."@nl . "An immersive journey into the essence of Alsace\u2026 without even crossing the \u201Cblue line\u201D of the Vosges!\n\nFollowing her success at the Festival Off Avignon, Catoch\u2019 is back to bring laughter and pretzels into your life with this colorful, intercultural show\u2014performed entirely in French but with a regional accent\u2014which has been staged over 200 times in six countries.\n\nDiscover Alsace through the lens of self-deprecating humor via the (not-so) fabulous story of a girl from the East: How do you make it in Paris with an accent? Why should you be wary of storks, schneck, and \u201CMade in Turkey\u201D? What are the prerequisites for surviving in Alsace? Who is Matt Pokora really? And why Val\u00E9rie Damidot? Hopla, grab your ticket now to visit Alsace\u2014without leaving Metz!\nLearn (at last) everything you\u2019ve always wanted to know (but never dared to ask the Alsatians) about this exotic region that has sprung up around Strasbourg\u2019s Christmas market."@en . "Spectacle - Catoch' dans Alsacienne d'Origine Contr\u00F4l\u00E9e"@fr . "838174966" .