. . . . . "De Bonnet d'Ale, een race met pedaalauto's op zondag 13 september 2026 in Houdemont, georganiseerddoor het Feestcomit\u00E9 in samenwerking met de Franse Federatie van Trapauto-clubs.\n\nOp het programma:\n- 11.30 uur: Race voor kinderen van 3 tot 11 jaar op step, fiets, trapauto...\nInschrijvingen via e-mail. \n- 14.30 uur: Race voor volwassenen vanaf 12 jaar, 3 prijzen voor snelheid, uiterlijk (decoratie van de stand, auto, coureurs) en een combinatie daarvan.\nInschrijvingen via de website van de FFCVP.\n\nMeer informatie via telefoon of e-mail."@nl . "La Bonnet d'Ale, gara di auto a pedali domenica 13 settembre 2026 a Houdemont, organizzatadal Comitato delle Feste in collaborazione con la Federazione Francese dei Club di Auto a Pedali.\n\nIn programma:\n- Ore 11:30: Gara per bambini dai 3 agli 11 anni con monopattini, biciclette, trattori a pedali...\nIscrizioni via e-mail. \n- Ore 14:30: Gara per adulti a partire dai 12 anni, con 3 premi: velocit\u00E0, look (allestimento dello stand, auto, piloti) e combinato.\nIscrizioni sul sito della FFCVP.\n\nMaggiori informazioni per telefono o via e-mail."@it . "La Bonnet d'Ale, course de voitures \u00E0 p\u00E9dales le dimanche 13 septembre 2026 \u00E0 Houdemont, organis\u00E9e par le Comit\u00E9 des F\u00EAtes en partenariat avec la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise des Clubs de Voitures \u00E0 P\u00E9dales.\n\nAu programme :\n- 11h30 : Course enfants de 3 \u00E0 11 ans en trottinette, v\u00E9lo, tracteur \u00E0 p\u00E9dales...\nInscriptions par mail. \n- 14h30 : Course adultes \u00E0 partir de 12 ans, 3 prix vitesse, look (d\u00E9co du stand, voiture, pilotes) et combin\u00E9.\nInscriptions sur le site de la FFCVP.\n\nPlus d'informations par t\u00E9l\u00E9phone ou par mail."@fr . "Die \u201EBonnet d\u2019Ale\u201C, ein Tretwagenrennen am Sonntag, den 13. September 2026, in Houdemont, organisiertvom Festkomitee in Zusammenarbeit mit dem franz\u00F6sischen Verband der Tretauto-Clubs.\n\nAuf dem Programm:\n- 11:30 Uhr: Kinderrennen f\u00FCr 3- bis 11-J\u00E4hrige mit Tretroller, Fahrrad, Trettraktor...\nAnmeldungen per E-Mail. \n- 14:30 Uhr: Rennen f\u00FCr Erwachsene ab 12 Jahren, 3 Preise f\u00FCr Geschwindigkeit, Optik (Standdekoration, Auto, Fahrer) und Kombinationswertung.\nAnmeldungen auf der Website der FFCVP.\n\nWeitere Informationen per Telefon oder E-Mail."@de . "The Bonnet d'Ale, a pedal car race on Sunday, September 13, 2026, in Houdemont, organizedby the Festival Committee in partnership with the French Federation of Pedal Car Clubs.\n\nOn the schedule:\n- 11:30 a.m.: Race for children ages 3\u201311 on scooters, bikes, pedal tractors, etc.\nRegistration by email. \n- 2:30 p.m.: Adult race for participants ages 12 and up, with three prizes for speed, style (decoration of the pit, car, and drivers), and a combined category.\nRegistration on the FFCVP website.\n\nFor more information, call or email."@en . "La Bonnet d'Ale, carrera de coches de pedales el domingo 13 de septiembre de 2026 en Houdemont, organizadapor el Comit\u00E9 de Fiestas en colaboraci\u00F3n con la Federaci\u00F3n Francesa de Clubes de Coches de Pedales.\n\nPrograma:\n- 11:30 h: Carrera infantil para ni\u00F1os de 3 a 11 a\u00F1os en patinete, bicicleta, tractor de pedales...\nInscripciones por correo electr\u00F3nico. \n- 14:30 h: Carrera para adultos a partir de 12 a\u00F1os, con tres premios: velocidad, estilo (decoraci\u00F3n del stand, del coche y de los pilotos) y combinado.\nInscripciones en la p\u00E1gina web de la FFCVP.\n\nM\u00E1s informaci\u00F3n por tel\u00E9fono o por correo electr\u00F3nico."@es . "Course - La Bonnet d'Ale"@fr . "737017094" .