. . . . . . "Amoureux de plein air, venez profiter d\u2019une parenth\u00E8se d\u2019oxyg\u00E8ne.\nL'amicale des \u00E9coles du RPI de Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil et M\u00E9m\u00E9nil (AHDU) organise une marche au d\u00E9part de la salle polyvalente.\nChacun peut y participer, les amateurs de marche comme de course \u00E0 pied.\nLes parcours feront la part belle aux paysages des for\u00EAts locales.\n3 parcours sont propos\u00E9s : 6 km, 8 km et 12 km\nAvec ravitaillements copieux et gourmands et parcours ludique sur le 6km.\nAp\u00E9ritif \u00E0 partager et buvette \u00E0 l'arriv\u00E9e.\nInscription sur place. D\u00E9part libre entre 15h et 17h."@fr . "Come and enjoy a breath of fresh air.\nThe amicale des \u00E9coles du RPI de Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil et M\u00E9m\u00E9nil (AHDU) is organizing a walk starting from the salle polyvalente.\nEveryone is welcome to take part - walkers and runners alike.\nThe routes will take in the scenery of the local forests.\n3 routes are proposed: 6 km, 8 km and 12 km\nWith hearty, gourmet refreshments and a fun trail on the 6km.\nAperitif to share and refreshments at the finish.\nRegistration on site. Free start between 3pm and 5pm."@en . "Wenn Sie sich gerne an der frischen Luft aufhalten, sollten Sie eine Sauerstoffpause einlegen.\nDer Freundeskreis der Schulen des RPI Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil und M\u00E9m\u00E9nil (AHDU) organisiert einen Spaziergang, der an der Mehrzweckhalle beginnt.\nJeder kann daran teilnehmen, sowohl Wander- als auch Laufbegeisterte.\nAuf den Strecken werden die Landschaften der lokalen W\u00E4lder zu sehen sein.\nes werden 3 Strecken angeboten: 6 km, 8 km und 12 km\nMit reichhaltigen und leckeren Verpflegungsstationen und einem spielerischen Parcours auf der 6-km-Strecke.\nAperitif zum Teilen und Getr\u00E4nkeausschank am Ziel.\nAnmeldung vor Ort. Freier Start zwischen 15 Uhr und 17 Uhr."@de . "Ven a disfrutar de un soplo de aire fresco.\nLa Asociaci\u00F3n de Escuelas del RPI de Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil et M\u00E9m\u00E9nil (AHDU) organiza un paseo que saldr\u00E1 de la sala polivalente.\nTodo el mundo est\u00E1 invitado a participar, tanto caminantes como corredores.\nLos recorridos discurrir\u00E1n por el paisaje de los bosques locales.\nhay 3 recorridos: 6 km, 8 km y 12 km\nHabr\u00E1 abundante comida y refrescos, as\u00ED como un divertido sendero para los 6 km.\nAperitivo para compartir y refrescos en la meta.\nInscripciones in situ. Salida libre entre las 15.00 y las 17.00 horas."@es . "Kom genieten van een frisse neus.\nDe amicale des \u00E9coles du RPI de Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil et M\u00E9m\u00E9nil (AHDU) organiseert een wandeling vanaf de polyvalente zaal.\nIedereen is welkom om deel te nemen - zowel wandelaars als hardlopers.\nDe routes gaan door het landschap van de plaatselijke bossen.\nje kunt kiezen uit 3 routes: 6 km, 8 km en 12 km\nEr is voldoende eten en drinken en een ludiek parcours voor de 6 km.\nAperitief en versnaperingen bij de finish.\nRegistratie ter plaatse. Vrije start tussen 15.00 en 17.00 uur."@nl . "Venite a godervi una boccata d'aria fresca.\nL'AHDU (Amicale des \u00E9coles du RPI de Girecourt sur Durbion, Gugn\u00E9court, Vim\u00E9nil et M\u00E9m\u00E9nil) organizza una passeggiata con partenza dalla sala polivalente.\nTutti sono invitati a partecipare, camminatori e corridori.\nI percorsi si snodano nello scenario delle foreste locali.\nsono previsti 3 percorsi: 6 km, 8 km e 12 km\nNon mancheranno cibo e ristoro, oltre a un percorso ludico per i 6 km.\nAperitivo da condividere e ristoro all'arrivo.\nIscrizioni in loco. Partenza libera tra le 15.00 e le 17.00."@it . "Marche : Les vir\u00E9es du Haut Durbion"@fr . "746002962" .