Français (France) Rendez-vous Samedi 30 mai 2026 de 15h à 21h à SCHWEYEN autour de la salle communale pour le Marché Paysan Nocturne organisé en partenariat avec la commune et soutenu par le Département de la Moselle et Moselle Attractivité.
Rejoignez-nous pour (re)découvrir les délicieux produits des Vosges Mosellanes et Qualité MOSL. Tout au long de la journée, vous pourrez déguster des plats paysans fraîchement préparés par les producteurs et les associations locales.
Marché des producteurs et artisans Qualité MOSL
PRODUCTEURS & ARTISANS - ANIMATIONS
Viande bovine et porcine, charcuterie, terrines, pâtés, saucissons, légumes, fromage (chèvre et vache), yaourts, escargots en croquille, vente de fleurs, plants pour le potager, popcorn de la ferme, bières artisanales, eau de vie et produits distillés, compositions florales, bougies artisanales, objets en verre, objets en tissu, en tissu recyclé, ...
RESTAURATION PAYSANNE
La restauration paysanne, issue directement des fermes locales, sera assurée par les producteurs et les associations tout au long de la journée.
Grillades, paninis fermiers, baguettes-Burger, tartes flambées, escargots en croquille, bar à tartines, crêpes, bières artisanales, vins de Moselle, limonade Lorina, …
ANIMATIONS
- Balades à dos d’ânes par les Ânes de Sophie
- Rallye Forêt par l'association Les Chabots
- Démonstration de conduite d'oies par Serge Klein
- Présence de l'Office de Tourisme du Pays de Bitche
ANIMATION MUSICALE :
Dès 18h, Concert - Après la Sieste
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
853149050
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Marché Nocturne de l'AMEM de Schweyen
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Wir treffen uns am Samstag, den 30. Mai 2026 von 15 bis 21 Uhr in SCHWEYEN rund um den Gemeindesaal zum nächtlichen Bauernmarkt, der in Partnerschaft mit der Gemeinde organisiert und vom Département Moselle und Moselle Attractivité unterstützt wird.
Kommen Sie zu uns und entdecken Sie (wieder) die köstlichen Produkte der Moselvogesen und der MOSL-Qualität. Den ganzen Tag über können Sie bäuerliche Gerichte probieren, die von den Erzeugern und lokalen Vereinen frisch zubereitet werden.
Markt der Erzeuger und Handwerker Qualité MOSL
ERZEUGER & HANDWERKER - ANIMATIONEN
Rind- und Schweinefleisch, Wurstwaren, Terrinen, Pasteten, Würste, Gemüse, Käse (Ziege und Kuh), Joghurt, Schnecken in Knusperform, Verkauf von Blumen, Setzlingen für den Gemüsegarten, Popcorn vom Bauernhof, handwerklich hergestellte Biere, Schnaps und gebrannte Produkte, Blumenarrangements, handwerklich hergestellte Kerzen, Glasobjekte, Objekte aus Stoff, aus recyceltem Stoff, ...
BAUERNRESTAURANT
Die bäuerliche Gastronomie, die direkt von den örtlichen Bauernhöfen stammt, wird den ganzen Tag über von den Erzeugern und Vereinen angeboten.
Gegrilltes, Bauernpaninis, Baguette-Burger, Flammkuchen, Schnecken im Knuspermantel, Brotbar, Crêpes, handwerklich hergestellte Biere, Moselweine, Lorina-Limonade, ?
ANIMATIONEN
- Eselreiten mit Les Ânes de Sophie (Esel von Sophie)
- Waldrallye durch den Verein Les Chabots
- Vorführung des Gänsetreibens durch Serge Klein
- Präsenz des Fremdenverkehrsamts des Pays de Bitche
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG :
Ab 18 Uhr, Konzert - Après la Sieste
Kommen Sie zu uns und entdecken Sie (wieder) die köstlichen Produkte der Moselvogesen und der MOSL-Qualität. Den ganzen Tag über können Sie bäuerliche Gerichte probieren, die von den Erzeugern und lokalen Vereinen frisch zubereitet werden.
Markt der Erzeuger und Handwerker Qualité MOSL
ERZEUGER & HANDWERKER - ANIMATIONEN
Rind- und Schweinefleisch, Wurstwaren, Terrinen, Pasteten, Würste, Gemüse, Käse (Ziege und Kuh), Joghurt, Schnecken in Knusperform, Verkauf von Blumen, Setzlingen für den Gemüsegarten, Popcorn vom Bauernhof, handwerklich hergestellte Biere, Schnaps und gebrannte Produkte, Blumenarrangements, handwerklich hergestellte Kerzen, Glasobjekte, Objekte aus Stoff, aus recyceltem Stoff, ...
BAUERNRESTAURANT
Die bäuerliche Gastronomie, die direkt von den örtlichen Bauernhöfen stammt, wird den ganzen Tag über von den Erzeugern und Vereinen angeboten.
Gegrilltes, Bauernpaninis, Baguette-Burger, Flammkuchen, Schnecken im Knuspermantel, Brotbar, Crêpes, handwerklich hergestellte Biere, Moselweine, Lorina-Limonade, ?
ANIMATIONEN
- Eselreiten mit Les Ânes de Sophie (Esel von Sophie)
- Waldrallye durch den Verein Les Chabots
- Vorführung des Gänsetreibens durch Serge Klein
- Präsenz des Fremdenverkehrsamts des Pays de Bitche
MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG :
Ab 18 Uhr, Konzert - Après la Sieste
Anglais Meet us Saturday May 30, 2026 from 3pm to 9pm in SCHWEYEN around the village hall for the Marché Paysan Nocturne organized in partnership with the commune and supported by the Moselle Department and Moselle Attractivité.
Join us to (re)discover the delicious products of the Vosges Mosellanes and MOSL Quality. Throughout the day, you'll be able to sample freshly-prepared local dishes from producers and local associations.
MOSL Quality producers' and craftsmen's market
PRODUCERS & ARTISANS - ENTERTAINMENT
Beef and pork, charcuterie, terrines, pâtés, sausages, vegetables, cheese (goat's and cow's), yoghurts, snails in croquille, flower sales, plants for the vegetable garden, popcorn from the farm, craft beers, brandy and distilled products, flower arrangements, craft candles, glass objects, fabric objects, recycled fabric, ...
COUNTRY-STYLE CATERING
Country-style catering, direct from local farms, will be provided by producers and associations throughout the day.
Grilled meats, farmhouse paninis, baguette-burgers, tarts flambées, snails en croquille, tartine bar, crêpes, craft beers, Moselle wines, Lorina lemonade, ?
ANIMATIONS
- Donkey rides by Les Ânes de Sophie
- Forest rally by Les Chabots association
- Goose-driving demonstration by Serge Klein
- Presence of the Pays de Bitche Tourist Office
MUSICAL ENTERTAINMENT :
From 6 pm, Concert - Après la Sieste
Join us to (re)discover the delicious products of the Vosges Mosellanes and MOSL Quality. Throughout the day, you'll be able to sample freshly-prepared local dishes from producers and local associations.
MOSL Quality producers' and craftsmen's market
PRODUCERS & ARTISANS - ENTERTAINMENT
Beef and pork, charcuterie, terrines, pâtés, sausages, vegetables, cheese (goat's and cow's), yoghurts, snails in croquille, flower sales, plants for the vegetable garden, popcorn from the farm, craft beers, brandy and distilled products, flower arrangements, craft candles, glass objects, fabric objects, recycled fabric, ...
COUNTRY-STYLE CATERING
Country-style catering, direct from local farms, will be provided by producers and associations throughout the day.
Grilled meats, farmhouse paninis, baguette-burgers, tarts flambées, snails en croquille, tartine bar, crêpes, craft beers, Moselle wines, Lorina lemonade, ?
ANIMATIONS
- Donkey rides by Les Ânes de Sophie
- Forest rally by Les Chabots association
- Goose-driving demonstration by Serge Klein
- Presence of the Pays de Bitche Tourist Office
MUSICAL ENTERTAINMENT :
From 6 pm, Concert - Après la Sieste
Français (France) Rendez-vous Samedi 30 mai 2026 de 15h à 21h à SCHWEYEN autour de la salle communale pour le Marché Paysan Nocturne organisé en partenariat avec la commune et soutenu par le Département de la Moselle et Moselle Attractivité.
Rejoignez-nous pour (re)découvrir les délicieux produits des Vosges Mosellanes et Qualité MOSL. Tout au long de la journée, vous pourrez déguster des plats paysans fraîchement préparés par les producteurs et les associations locales.
Marché des producteurs et artisans Qualité MOSL
PRODUCTEURS & ARTISANS - ANIMATIONS
Viande bovine et porcine, charcuterie, terrines, pâtés, saucissons, légumes, fromage (chèvre et vache), yaourts, escargots en croquille, vente de fleurs, plants pour le potager, popcorn de la ferme, bières artisanales, eau de vie et produits distillés, compositions florales, bougies artisanales, objets en verre, objets en tissu, en tissu recyclé, ...
RESTAURATION PAYSANNE
La restauration paysanne, issue directement des fermes locales, sera assurée par les producteurs et les associations tout au long de la journée.
Grillades, paninis fermiers, baguettes-Burger, tartes flambées, escargots en croquille, bar à tartines, crêpes, bières artisanales, vins de Moselle, limonade Lorina, …
ANIMATIONS
- Balades à dos d’ânes par les Ânes de Sophie
- Rallye Forêt par l'association Les Chabots
- Démonstration de conduite d'oies par Serge Klein
- Présence de l'Office de Tourisme du Pays de Bitche
ANIMATION MUSICALE :
Dès 18h, Concert - Après la Sieste
Rejoignez-nous pour (re)découvrir les délicieux produits des Vosges Mosellanes et Qualité MOSL. Tout au long de la journée, vous pourrez déguster des plats paysans fraîchement préparés par les producteurs et les associations locales.
Marché des producteurs et artisans Qualité MOSL
PRODUCTEURS & ARTISANS - ANIMATIONS
Viande bovine et porcine, charcuterie, terrines, pâtés, saucissons, légumes, fromage (chèvre et vache), yaourts, escargots en croquille, vente de fleurs, plants pour le potager, popcorn de la ferme, bières artisanales, eau de vie et produits distillés, compositions florales, bougies artisanales, objets en verre, objets en tissu, en tissu recyclé, ...
RESTAURATION PAYSANNE
La restauration paysanne, issue directement des fermes locales, sera assurée par les producteurs et les associations tout au long de la journée.
Grillades, paninis fermiers, baguettes-Burger, tartes flambées, escargots en croquille, bar à tartines, crêpes, bières artisanales, vins de Moselle, limonade Lorina, …
ANIMATIONS
- Balades à dos d’ânes par les Ânes de Sophie
- Rallye Forêt par l'association Les Chabots
- Démonstration de conduite d'oies par Serge Klein
- Présence de l'Office de Tourisme du Pays de Bitche
ANIMATION MUSICALE :
Dès 18h, Concert - Après la Sieste
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op zaterdag 30 mei 2026 van 15.00 tot 21.00 uur naar SCHWEYEN rond het dorpshuis voor de Marché Paysan Nocturne, georganiseerd in samenwerking met de gemeente en ondersteund door het departement Moselle en Moselle Attractivité.
Kom (opnieuw) kennismaken met de heerlijke producten van de Vogezen Mosellanes en de kwaliteit van MOSL. De hele dag door kunt u proeven van vers bereide streekgerechten van producenten en plaatselijke verenigingen.
Boeren- en Ambachtenmarkt van MOSL-kwaliteit
PRODUCENTEN EN AMBACHTSLIEDEN - ANIMATIE
Rund- en varkensvlees, vleeswaren, terrines, patés, worsten, groenten, kaas (van geiten en koeien), yoghurt, slakken in croquille, bloemen te koop, planten voor de moestuin, popcorn van de boerderij, ambachtelijke bieren, brandewijn en gedistilleerde producten, bloemstukken, ambachtelijke kaarsen, glasobjecten, stoffen objecten, gerecyclede stof, enz.
CATERING IN LANDELIJKE STIJL
Gedurende de hele dag zullen producenten en verenigingen zorgen voor catering op het platteland, rechtstreeks van lokale boerderijen.
Gegrilde vleeswaren, boerenpanini's, stokbrood-burgers, flammkuchen, slakken en croquille, tartine bar, crêpes, ambachtelijke bieren, Moezelwijnen, Lorina limonade, en nog veel meer!
AMUSEMENT
- Ezeltochten door Les Ânes de Sophie
- Bosrally door de vereniging Les Chabots
- Demonstratie gansrijden door Serge Klein
- Aanwezigheid van het toeristenbureau van Pays de Bitche
MUZIKALE ANIMATIE :
Vanaf 18u, Concert - Après la Sieste
Kom (opnieuw) kennismaken met de heerlijke producten van de Vogezen Mosellanes en de kwaliteit van MOSL. De hele dag door kunt u proeven van vers bereide streekgerechten van producenten en plaatselijke verenigingen.
Boeren- en Ambachtenmarkt van MOSL-kwaliteit
PRODUCENTEN EN AMBACHTSLIEDEN - ANIMATIE
Rund- en varkensvlees, vleeswaren, terrines, patés, worsten, groenten, kaas (van geiten en koeien), yoghurt, slakken in croquille, bloemen te koop, planten voor de moestuin, popcorn van de boerderij, ambachtelijke bieren, brandewijn en gedistilleerde producten, bloemstukken, ambachtelijke kaarsen, glasobjecten, stoffen objecten, gerecyclede stof, enz.
CATERING IN LANDELIJKE STIJL
Gedurende de hele dag zullen producenten en verenigingen zorgen voor catering op het platteland, rechtstreeks van lokale boerderijen.
Gegrilde vleeswaren, boerenpanini's, stokbrood-burgers, flammkuchen, slakken en croquille, tartine bar, crêpes, ambachtelijke bieren, Moezelwijnen, Lorina limonade, en nog veel meer!
AMUSEMENT
- Ezeltochten door Les Ânes de Sophie
- Bosrally door de vereniging Les Chabots
- Demonstratie gansrijden door Serge Klein
- Aanwezigheid van het toeristenbureau van Pays de Bitche
MUZIKALE ANIMATIE :
Vanaf 18u, Concert - Après la Sieste
Italien (Italie) Sabato 30 maggio 2026, dalle 15.00 alle 21.00, a SCHWEYEN, nei pressi del municipio, si terrà il Marché Paysan Nocturne, organizzato in collaborazione con il comune e sostenuto dal Dipartimento della Mosella e da Moselle Attractivité.
Unitevi a noi per (ri)scoprire i deliziosi prodotti dei Vosgi Mosellani e la qualità MOSL. Durante la giornata, potrete assaggiare piatti locali preparati al momento da produttori e associazioni locali.
Mercato degli agricoltori e degli artigiani di qualità MOSL
PRODUTTORI E ARTIGIANI - INTRATTENIMENTO
Carne di manzo e di maiale, salumi, terrine, paté, salsicce, verdure, formaggi (caprini e vaccini), yogurt, lumache in croquille, vendita di fiori, piante per l'orto, popcorn della fattoria, birre artigianali, brandy e distillati, composizioni floreali, candele artigianali, oggetti in vetro, oggetti in tessuto, tessuti riciclati, ecc.
RISTORAZIONE IN STILE COUNTRY
I produttori e le associazioni offriranno per tutta la giornata una ristorazione di tipo rurale, direttamente dalle aziende agricole locali.
Carni alla griglia, panini contadini, baguette-burger, crostate flambées, lumache en croquille, tartine bar, crêpes, birre artigianali, vini della Mosella, limonata Lorina e altro ancora!
INTRATTENIMENTO
- Giri con gli asini a cura di Les Ânes de Sophie
- Raduno nella foresta a cura dell'associazione Les Chabots
- Dimostrazione di guida delle oche a cura di Serge Klein
- Presenza dell'Ufficio del Turismo del Pays de Bitche
INTRATTENIMENTO MUSICALE :
Dalle 18.00, concerto - Après la Sieste
Unitevi a noi per (ri)scoprire i deliziosi prodotti dei Vosgi Mosellani e la qualità MOSL. Durante la giornata, potrete assaggiare piatti locali preparati al momento da produttori e associazioni locali.
Mercato degli agricoltori e degli artigiani di qualità MOSL
PRODUTTORI E ARTIGIANI - INTRATTENIMENTO
Carne di manzo e di maiale, salumi, terrine, paté, salsicce, verdure, formaggi (caprini e vaccini), yogurt, lumache in croquille, vendita di fiori, piante per l'orto, popcorn della fattoria, birre artigianali, brandy e distillati, composizioni floreali, candele artigianali, oggetti in vetro, oggetti in tessuto, tessuti riciclati, ecc.
RISTORAZIONE IN STILE COUNTRY
I produttori e le associazioni offriranno per tutta la giornata una ristorazione di tipo rurale, direttamente dalle aziende agricole locali.
Carni alla griglia, panini contadini, baguette-burger, crostate flambées, lumache en croquille, tartine bar, crêpes, birre artigianali, vini della Mosella, limonata Lorina e altro ancora!
INTRATTENIMENTO
- Giri con gli asini a cura di Les Ânes de Sophie
- Raduno nella foresta a cura dell'associazione Les Chabots
- Dimostrazione di guida delle oche a cura di Serge Klein
- Presenza dell'Ufficio del Turismo del Pays de Bitche
INTRATTENIMENTO MUSICALE :
Dalle 18.00, concerto - Après la Sieste
Espagnol Únase a nosotros el sábado 30 de mayo de 2026, de 15:00 a 21:00, en SCHWEYEN, en los alrededores del ayuntamiento, con motivo de la Marché Paysan Nocturne, organizada en colaboración con el municipio y apoyada por el Departamento del Mosela y Moselle Attractivité.
Únase a nosotros para (re)descubrir los deliciosos productos de los Vosgos Mosellanes y la calidad MOSL. A lo largo del día, podrá degustar platos locales recién preparados por productores y asociaciones locales.
Mercado agrícola y artesanal de la calidad MOSL
PRODUCTORES Y ARTESANOS - ANIMACIÓN
Carne de vacuno y de cerdo, embutidos, terrinas, patés, salchichas, verduras, quesos (de cabra y de vaca), yogures, caracoles en croquille, flores a la venta, plantas para el huerto, palomitas de la granja, cervezas artesanales, aguardiente y destilados, arreglos florales, velas artesanales, objetos de vidrio, objetos de tela, tela reciclada, etc.
CATERING CAMPESTRE
Durante toda la jornada, los productores y asociaciones ofrecerán un servicio de restauración campestre, directamente de las granjas locales.
Carnes a la parrilla, paninis de granja, baguettes-hamburguesas, tartas flambeadas, caracoles en croquille, tartine bar, crêpes, cervezas artesanales, vinos del Mosela, limonada Lorina, ¡y mucho más!
ENTRETENIMIENTO
- Paseos en burro por Les Ânes de Sophie
- Rally por el bosque a cargo de la asociación Les Chabots
- Demostración de conducción de gansos por Serge Klein
- Presencia de la Oficina de Turismo del Pays de Bitche
ANIMACIÓN MUSICAL :
A partir de las 18:00 h, Concierto - Après la Sieste
Únase a nosotros para (re)descubrir los deliciosos productos de los Vosgos Mosellanes y la calidad MOSL. A lo largo del día, podrá degustar platos locales recién preparados por productores y asociaciones locales.
Mercado agrícola y artesanal de la calidad MOSL
PRODUCTORES Y ARTESANOS - ANIMACIÓN
Carne de vacuno y de cerdo, embutidos, terrinas, patés, salchichas, verduras, quesos (de cabra y de vaca), yogures, caracoles en croquille, flores a la venta, plantas para el huerto, palomitas de la granja, cervezas artesanales, aguardiente y destilados, arreglos florales, velas artesanales, objetos de vidrio, objetos de tela, tela reciclada, etc.
CATERING CAMPESTRE
Durante toda la jornada, los productores y asociaciones ofrecerán un servicio de restauración campestre, directamente de las granjas locales.
Carnes a la parrilla, paninis de granja, baguettes-hamburguesas, tartas flambeadas, caracoles en croquille, tartine bar, crêpes, cervezas artesanales, vinos del Mosela, limonada Lorina, ¡y mucho más!
ENTRETENIMIENTO
- Paseos en burro por Les Ânes de Sophie
- Rally por el bosque a cargo de la asociación Les Chabots
- Demostración de conducción de gansos por Serge Klein
- Presencia de la Oficina de Turismo del Pays de Bitche
ANIMACIÓN MUSICAL :
A partir de las 18:00 h, Concierto - Après la Sieste