@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/b7837d1b-1f2f-3137-846a-bd5d9587281a>
  owl:topObjectProperty data:54c8f904-2ff7-3d52-834f-94d38abf3693 ;
  :hasArchitecturalStyle kb:Medieval ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/b0b183c2-07f4-3f0c-8a7d-c63b2604f5cc> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasContact data:a066767e-89cc-3a0b-a082-cd7ef18f04a9 ;
  :hasDescription data:54c8f904-2ff7-3d52-834f-94d38abf3693 ;
  :hasReview data:2aaa6188-4760-3387-9fc5-1186ba9d9cfe ;
  :hasTheme kb:Medieval ;
  :hasTranslatedProperty data:8c481be6-14f4-358f-b731-9329118fd277, data:613364d1-8fb7-3b31-a0b8-87f5172d1b5b, data:e13ea44f-3202-3a62-a251-ffa232938419, data:93e83cb4-b9f4-3d9f-b3e4-97a4da4a8a1c, data:108f2c2b-b383-33ac-bfa6-b8265bc0bfaf ;
  :isLocatedAt data:64d07609-3c99-31ac-a91a-a907821623fd ;
  :lastUpdate "2026-11-04"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-11-05T06:23:14.709Z"^^xsd:dateTime ;
  :reducedMobilityAccess false ;
  meta:fingerprint "eaa42b49019dee4c14ecdc4efcef1a96" ;
  meta:hasFluxIdentifier "255"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "2409c236f14acf2f1a235ca8332f14dd" ;
  a :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :RemarkableBuilding ;
  rdfs:comment """Dating from the 14th century, this building was originally called “maison sous le chapelet,” with the term “chapelet” meaning “little hat”: in fact, the upper story juts out over the facade, extending all the way to the arcades. This creates a small covered area. During the Ancien Régime, it was in front of this building that the provost administered justice on behalf of the Lord of Hattonchâtel. Some of the condemned were publicly displayed and tied to a pillory. 

In front of the facade is a well. Originally a communal well, it was over 60 meters deep: the well was dug through the clay layer to reach a water table seeping through the clay. 

Listed in the Supplementary Inventory of Historic Monuments since 1992, this Maison aux Arcades has been converted into a cultural space, where art exhibitions are regularly held."""@en, """Dit gebouw uit de 14e eeuw heette oorspronkelijk „maison sous le chapelet“, waarbij de term „chapelet“ „hoedje“ betekent: de bovenverdieping steekt namelijk uit boven de gevel, tot aan de bogen. Zo ontstaat er een kleine overdekte ruimte. In de tijd van het Ancien Régime sprak de provoost voor dit gebouw recht, namens de heer van Hattonchâtel. Sommige veroordeelden werden in het openbaar tentoongesteld en aan een schandpaal vastgebonden. 

Voor de gevel bevindt zich een put. Deze voormalige gemeenschappelijke put was meer dan 60 meter diep: zo werd de kleilaag doorboord om een waterlaag te bereiken die over de klei stroomde. 

Sinds 1992 is het opgenomen in het Aanvullend Inventaris van Historische Monumenten, is dit Maison aux Arcades omgevormd tot een culturele ontmoetingsplaats, waar regelmatig tentoonstellingen van kunstenaars worden georganiseerd."""@nl, """Risalente al XIV secolo, questo edificio era originariamente chiamato “casa sotto il chapelet”, dove il termine “chapelet” significa “cappellino”: infatti il piano superiore sporge dalla facciata, fino alle arcate. Si crea così un piccolo spazio coperto. Ai tempi dell’Ancien Régime, era proprio davanti a questo edificio che il prevosto amministrava la giustizia, a nome del signore di Hattonchâtel. Alcuni dei condannati venivano esposti in pubblico e legati a una gogna. 

Davanti alla facciata si trova un pozzo. Un tempo era un pozzo comune, con una profondità di oltre 60 metri: in questo modo si attraversava lo strato di argilla per raggiungere una falda d’acqua che scorreva sull’argilla. 

Iscritta nell’Inventario Supplementare dei Monumenti Storici dal 1992, questa Maison aux Arcades è stata trasformata in uno spazio culturale alternativo, dove vengono regolarmente organizzate mostre di artisti."""@it, """Datée du XIV° siècle, cette bâtisse était originellement appelée "maison sous le chapelet", le terme chapelet signifiant "petit chapeau" : en effet l'étage s'avance en surplomb de la façade, jusqu'aux arcades. Un petit espace couvert est ainsi ménagé. Du temps de l'Ancien Régime, c'est devant cet édifice que le prêvot rendait justice, au nom du seigneur d'Hattonchâtel. Certains des condamnés étaient exposés en public, et attachés à un pilori. 

Devant la façade se trouve un puits. Ancien puits banal, il avait une profondeur de plus de 60 mètres : la couche d'argile était ainsi traversée, afin d'atteindre une nappe d'eau ruisselant sur l'argile. 

Classée à l'Inventaire Supplémentaire des Monuments Historiques depuis 1992, cette Maison aux Arcades a été reconvertie en tiers-lieu culturel, où des expositions d'artistes sont régulièrement organisées."""@fr, """Dieses Gebäude aus dem 14. Jahrhundert hieß ursprünglich „Haus unter dem Chapelet“, wobei der Begriff „Chapelet“ „kleiner Hut“ bedeutet: tatsächlich ragt das Obergeschoss über die Fassade hinaus bis zu den Arkaden. So entsteht ein kleiner überdachter Bereich. Zu Zeiten des Ancien Régime sprach der Propst vor diesem Gebäude im Namen des Herrn von Hattonchâtel Recht. Einige der Verurteilten wurden öffentlich zur Schau gestellt und an einen Pranger gefesselt. 

Vor der Fassade befindet sich ein Brunnen. Als ehemaliger Gemeinschaftsbrunnen hatte er eine Tiefe von über 60 Metern: Die Lehmschicht wurde auf diese Weise durchbohrt, um einen Grundwasserspiegel zu erreichen, der über den Lehm sickerte. 

Seit 1992 ist es im Ergänzenden Verzeichnis der historischen Denkmäler aufgeführt, wurde dieses „Maison aux Arcades“ in einen kulturellen Drittort umgewandelt, in dem regelmäßig Ausstellungen von Künstlern organisiert werden."""@de, """Esta construcción, que data del siglo XIV, se llamaba originalmente «casa bajo el chapelet», término que significa «sombrero pequeño»: de hecho, la planta superior sobresale de la fachada hasta las arcadas. De este modo, se crea un pequeño espacio cubierto. En la época del Antiguo Régimen, era frente a este edificio donde el preboste impartía justicia, en nombre del señor de Hattonchâtel. Algunos de los condenados eran expuestos en público y atados a una picota. 

Delante de la fachada hay un pozo. Antiguo pozo comunal, tenía una profundidad de más de 60 metros: de este modo se atravesaba la capa de arcilla para alcanzar un acuífero que manaba sobre ella. 

Incluida en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos desde 1992, esta Casa de las Arcadas se ha reconvertido en un tercer espacio cultural, donde se organizan regularmente exposiciones de artistas."""@es ;
  rdfs:label "Maison aux arcades"@fr ;
  dc:identifier "837000625" .