Français (France) Ce petit circuit agréable et varié offre à la fois un magnifique panorama sur la vallée de la Moselotte et l’occasion de côtoyer les jardins de Bernadette (plantes aromatiques) et le centre équestre Les Sabots Verts.
Accès routier :
En voiture, depuis Vagney centre, prendre la direction du Haut du Tôt. Se garer au carrefour de la Croix des Hêtres (6 km de Vagney).
Itinéraire :
Commencer la balade en prenant à droite. Longer le centre équestre Les Sabots Verts puis emprunter le premier chemin à gauche. Continuer à monter en suivant le balisage croix bleue. Quitter le chemin principal pour se diriger, à droite, vers la table d’orientation de Moyemont. En face de l’hôtel de la Croix des Hêtres, prendre le chemin qui monte à la table d’orientation. Suivre ensuite le sentier qui passe à travers champ pour rejoindre les jardins de Bernadette. Prendre alors à gauche pour retourner vers la route qui conduit à la Croix des Hêtres.
Durée : 1h / A proximité : Chèvre-Roche (point de vue) - Église du Haut du Tôt
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
776004764
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Balade à la table d’orientation de moyemont
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-11
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Environnement et nature
Français (France) Pédestre
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais This small, pleasant and varied circuit offers both a magnificent panorama of the Moselotte valley and the opportunity to rub shoulders with Bernadette?s gardens (aromatic plants) and Les Sabots Verts equestrian center.
Access by road :
By car, from Vagney center, take the Haut du Tôt direction. Park at the Croix des Hêtres crossroads (6 km from Vagney).
Itinerary:
Start the walk by turning right. Follow the Les Sabots Verts equestrian center, then take the first path on the left. Continue uphill, following the blue cross signs. Leave the main path and turn right towards the Moyemont orientation table. Opposite the Hôtel de la Croix des Hêtres, take the path leading up to the viewpoint indicator. Follow the path through the fields to Bernadette's gardens. Turn left to return to the road leading to the Croix des Hêtres.
Duration: 1h / Nearby: Chèvre-Roche (viewpoint) - Haut du Tôt church
Access by road :
By car, from Vagney center, take the Haut du Tôt direction. Park at the Croix des Hêtres crossroads (6 km from Vagney).
Itinerary:
Start the walk by turning right. Follow the Les Sabots Verts equestrian center, then take the first path on the left. Continue uphill, following the blue cross signs. Leave the main path and turn right towards the Moyemont orientation table. Opposite the Hôtel de la Croix des Hêtres, take the path leading up to the viewpoint indicator. Follow the path through the fields to Bernadette's gardens. Turn left to return to the road leading to the Croix des Hêtres.
Duration: 1h / Nearby: Chèvre-Roche (viewpoint) - Haut du Tôt church
Italien (Italie) Questo circuito breve, piacevole e vario offre magnifiche viste sulla valle della Moselotte e la possibilità di visitare i giardini di Bernadette (piante aromatiche) e il centro di equitazione Les Sabots Verts.
Accesso su strada :
In auto, dal centro di Vagney, dirigersi verso Haut du Tôt. Parcheggiare all'incrocio della Croix des Hêtres (6 km da Vagney).
Itinerario:
Iniziare la passeggiata girando a destra. Passare davanti al maneggio Les Sabots Verts e prendere il primo sentiero a sinistra. Proseguire in salita seguendo le indicazioni della croce blu. Lasciare il sentiero principale e girare a destra verso l'indicatore del punto di osservazione di Moyemont. Di fronte all'Hôtel de la Croix des Hêtres, imboccare il sentiero che porta all'indicatore del punto panoramico. Seguire poi il sentiero che attraversa i campi fino ai giardini di Bernadette. Svoltate a sinistra per tornare sulla strada che porta alla Croix des Hêtres.
Durata: 1 ora / Nei dintorni: Chèvre-Roche (punto panoramico) - Chiesa dell'Haut du Tôt
Accesso su strada :
In auto, dal centro di Vagney, dirigersi verso Haut du Tôt. Parcheggiare all'incrocio della Croix des Hêtres (6 km da Vagney).
Itinerario:
Iniziare la passeggiata girando a destra. Passare davanti al maneggio Les Sabots Verts e prendere il primo sentiero a sinistra. Proseguire in salita seguendo le indicazioni della croce blu. Lasciare il sentiero principale e girare a destra verso l'indicatore del punto di osservazione di Moyemont. Di fronte all'Hôtel de la Croix des Hêtres, imboccare il sentiero che porta all'indicatore del punto panoramico. Seguire poi il sentiero che attraversa i campi fino ai giardini di Bernadette. Svoltate a sinistra per tornare sulla strada che porta alla Croix des Hêtres.
Durata: 1 ora / Nei dintorni: Chèvre-Roche (punto panoramico) - Chiesa dell'Haut du Tôt
Néerlandais (Pays-Bas) Dit korte, aangename en gevarieerde circuit biedt een prachtig uitzicht over de Moselottevallei en de mogelijkheid om de tuinen van Bernadette (aromatische planten) en de manege Les Sabots Verts te bezoeken.
Toegang via de weg:
Met de auto, vanuit het centrum van Vagney, richting Haut du Tôt. Parkeer bij het kruispunt Croix des Hêtres (6 km van Vagney).
Routebeschrijving:
Begin de wandeling door rechtsaf te slaan. Loop langs manege Les Sabots Verts en neem het eerste pad links. Ga verder bergopwaarts en volg de blauwe kruisborden. Verlaat het hoofdpad en sla rechtsaf in de richting van de uitkijkpuntaanduiding van Moyemont. Neem tegenover het Hôtel de la Croix des Hêtres het pad dat omhoog leidt naar het uitkijkpunt. Volg vervolgens het pad over de velden naar de tuinen van Bernadette. Sla linksaf om terug te keren naar de weg die naar het Croix des Hêtres leidt.
Duur: 1 uur / In de buurt: Chèvre-Roche (uitkijkpunt) - kerk Haut du Tôt
Toegang via de weg:
Met de auto, vanuit het centrum van Vagney, richting Haut du Tôt. Parkeer bij het kruispunt Croix des Hêtres (6 km van Vagney).
Routebeschrijving:
Begin de wandeling door rechtsaf te slaan. Loop langs manege Les Sabots Verts en neem het eerste pad links. Ga verder bergopwaarts en volg de blauwe kruisborden. Verlaat het hoofdpad en sla rechtsaf in de richting van de uitkijkpuntaanduiding van Moyemont. Neem tegenover het Hôtel de la Croix des Hêtres het pad dat omhoog leidt naar het uitkijkpunt. Volg vervolgens het pad over de velden naar de tuinen van Bernadette. Sla linksaf om terug te keren naar de weg die naar het Croix des Hêtres leidt.
Duur: 1 uur / In de buurt: Chèvre-Roche (uitkijkpunt) - kerk Haut du Tôt
Français (France) Ce petit circuit agréable et varié offre à la fois un magnifique panorama sur la vallée de la Moselotte et l’occasion de côtoyer les jardins de Bernadette (plantes aromatiques) et le centre équestre Les Sabots Verts.
Accès routier :
En voiture, depuis Vagney centre, prendre la direction du Haut du Tôt. Se garer au carrefour de la Croix des Hêtres (6 km de Vagney).
Itinéraire :
Commencer la balade en prenant à droite. Longer le centre équestre Les Sabots Verts puis emprunter le premier chemin à gauche. Continuer à monter en suivant le balisage croix bleue. Quitter le chemin principal pour se diriger, à droite, vers la table d’orientation de Moyemont. En face de l’hôtel de la Croix des Hêtres, prendre le chemin qui monte à la table d’orientation. Suivre ensuite le sentier qui passe à travers champ pour rejoindre les jardins de Bernadette. Prendre alors à gauche pour retourner vers la route qui conduit à la Croix des Hêtres.
Durée : 1h / A proximité : Chèvre-Roche (point de vue) - Église du Haut du Tôt
Accès routier :
En voiture, depuis Vagney centre, prendre la direction du Haut du Tôt. Se garer au carrefour de la Croix des Hêtres (6 km de Vagney).
Itinéraire :
Commencer la balade en prenant à droite. Longer le centre équestre Les Sabots Verts puis emprunter le premier chemin à gauche. Continuer à monter en suivant le balisage croix bleue. Quitter le chemin principal pour se diriger, à droite, vers la table d’orientation de Moyemont. En face de l’hôtel de la Croix des Hêtres, prendre le chemin qui monte à la table d’orientation. Suivre ensuite le sentier qui passe à travers champ pour rejoindre les jardins de Bernadette. Prendre alors à gauche pour retourner vers la route qui conduit à la Croix des Hêtres.
Durée : 1h / A proximité : Chèvre-Roche (point de vue) - Église du Haut du Tôt
Allemand (Allemagne) Diese kleine, angenehme und abwechslungsreiche Strecke bietet sowohl einen herrlichen Ausblick auf das Moselotte-Tal als auch die Gelegenheit, an den Gärten von Bernadette (aromatische Pflanzen) und dem Reitzentrum Les Sabots Verts vorbeizukommen.
Zugang über die Straße :
Mit dem Auto von Vagney Zentrum aus in Richtung Haut du Tôt fahren. Parken Sie an der Kreuzung Croix des Hêtres (6 km von Vagney entfernt).
Route:
Beginnen Sie den Spaziergang, indem Sie rechts abbiegen. Gehen Sie am Reitzentrum Les Sabots Verts entlang und nehmen Sie dann den ersten Weg links. Gehen Sie weiter bergauf und folgen Sie der Markierung Blaues Kreuz. Verlassen Sie den Hauptweg und gehen Sie rechts zur Orientierungstafel von Moyemont. Gegenüber dem Hotel de la Croix des Hêtres nehmen Sie den Weg, der zum Orientierungstisch hinauf führt. Folgen Sie dem Weg, der durch die Felder zu den Gärten von Bernadette führt. Biegen Sie dann links ab, um zur Straße zurückzukehren, die zum Croix des Hêtres führt.
Dauer: 1 Std. / In der Nähe: Chèvre-Roche (Aussichtspunkt) - Kirche von Haut du Tôt
Zugang über die Straße :
Mit dem Auto von Vagney Zentrum aus in Richtung Haut du Tôt fahren. Parken Sie an der Kreuzung Croix des Hêtres (6 km von Vagney entfernt).
Route:
Beginnen Sie den Spaziergang, indem Sie rechts abbiegen. Gehen Sie am Reitzentrum Les Sabots Verts entlang und nehmen Sie dann den ersten Weg links. Gehen Sie weiter bergauf und folgen Sie der Markierung Blaues Kreuz. Verlassen Sie den Hauptweg und gehen Sie rechts zur Orientierungstafel von Moyemont. Gegenüber dem Hotel de la Croix des Hêtres nehmen Sie den Weg, der zum Orientierungstisch hinauf führt. Folgen Sie dem Weg, der durch die Felder zu den Gärten von Bernadette führt. Biegen Sie dann links ab, um zur Straße zurückzukehren, die zum Croix des Hêtres führt.
Dauer: 1 Std. / In der Nähe: Chèvre-Roche (Aussichtspunkt) - Kirche von Haut du Tôt
Espagnol Este circuito corto, agradable y variado ofrece magníficas vistas sobre el valle del Moselotte y la oportunidad de visitar los jardines de Bernadette (plantas aromáticas) y el centro ecuestre Les Sabots Verts.
Acceso por carretera :
En coche, desde el centro de Vagney, diríjase hacia Haut du Tôt. Aparcar en el cruce de Croix des Hêtres (a 6 km de Vagney).
Itinerario:
Comenzar el recorrido girando a la derecha. Pasar por delante del picadero Les Sabots Verts y tomar el primer camino a la izquierda. Continúe cuesta arriba siguiendo las señales de la cruz azul. Abandone el camino principal y gire a la derecha hacia el indicador del mirador de Moyemont. Frente al Hôtel de la Croix des Hêtres, tome el camino que sube hasta el indicador del mirador. A continuación, siga el camino que atraviesa los campos hasta los jardines de Bernadette. Gire a la izquierda para volver a la carretera que conduce a la Croix des Hêtres.
Duración: 1 hora / Proximidades: Chèvre-Roche (mirador) - Iglesia de Haut du Tôt
Acceso por carretera :
En coche, desde el centro de Vagney, diríjase hacia Haut du Tôt. Aparcar en el cruce de Croix des Hêtres (a 6 km de Vagney).
Itinerario:
Comenzar el recorrido girando a la derecha. Pasar por delante del picadero Les Sabots Verts y tomar el primer camino a la izquierda. Continúe cuesta arriba siguiendo las señales de la cruz azul. Abandone el camino principal y gire a la derecha hacia el indicador del mirador de Moyemont. Frente al Hôtel de la Croix des Hêtres, tome el camino que sube hasta el indicador del mirador. A continuación, siga el camino que atraviesa los campos hasta los jardines de Bernadette. Gire a la izquierda para volver a la carretera que conduce a la Croix des Hêtres.
Duración: 1 hora / Proximidades: Chèvre-Roche (mirador) - Iglesia de Haut du Tôt
a comme clientèle cible
La clientèle de de ce POI.
La clientèle de de ce POI.
Français (France) Familles
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-12T03:37:15.879Z
Itinéraire touristique (est également)
a pour type d'itinéraire
Le type d'itinéraire : A/R, boucle, itinérance.
Le type d'itinéraire : A/R, boucle, itinérance.
Français (France) En boucle
a comme conditions de pratique
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Détaille les caractéristiques de l'itinéraire selon le mode de locomotion.
Durée en minutes
60
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty