. . . . . . . . "Familiepret met Philemon de egel!\n\nDit stedelijke parcours vertrekt vanaf het Office du Tourisme in Ligny-en-Barrois en nodigt je uit om de geheimen van Philemon te ontrafelen via een reeks raadsels en activiteiten. Voor elke etappe geeft het begeleidende boekje wat uitleg over de Stad van de Optiek en niet te vergeten de bonusspelletjes aan het einde van het boekje die je thuis kunt spelen.\n\nDe kits zijn te koop bij het VVV-kantoor in Ligny-en-Barrois tijdens de openingsuren.\nEen kit voor het hele gezin."@nl . "En famille avec Phil\u00E9mon le h\u00E9risson !\n\nAu d\u00E9part du Bureau d\u2019Information Touristique \u00E0 Ligny-en-Barrois, ce parcours urbain vous invite \u00E0 d\u00E9m\u00EAler les secrets de Phil\u00E9mon, au fil des \u00E9nigmes et des activit\u00E9s \u00E0 r\u00E9aliser. Pour chaque \u00E9tape, le livret d\u2019accompagnement fournit quelques explications sur la cit\u00E9 de l\u2019optique, sans oublier les jeux bonus \u00E0 la fin du fascicule qui peuvent \u00EAtre r\u00E9alis\u00E9s \u00E0 la maison.\n\nLes kits sont en vente au Bureau d\u2019Information Touristique \u00E0 Ligny-en-Barrois, en p\u00E9riode d'ouverture.\nUn seul kit pour toute la famille."@fr . "Family fun with Philemon the hedgehog!\n\nDeparting from the Tourist Information Office in Ligny-en-Barrois, this urban trail invites you to unravel Philemon?s secrets, with a series of enigmas and activities. For each stage, the accompanying booklet provides a few explanations about the City of Optics, not forgetting the bonus games at the end of the booklet which can be played at home.\n\nThe kits are on sale at the Tourist Information Office in Ligny-en-Barrois, during opening hours.\nOne kit for the whole family."@en . "Diversi\u00F3n en familia con el erizo Filem\u00F3n\n\nPartiendo de la Oficina de Turismo de Ligny-en-Barrois, este recorrido urbano le invita a desentra\u00F1ar los secretos de Filem\u00F3n a trav\u00E9s de una serie de enigmas y actividades. Para cada etapa, el folleto que la acompa\u00F1a ofrece algunas explicaciones sobre la Ciudad de la \u00D3ptica, sin olvidar los juegos de bonificaci\u00F3n que figuran al final del folleto y a los que podr\u00E1 jugar en casa.\n\nLos kits est\u00E1n a la venta en la Oficina de Turismo de Ligny-en-Barrois en horario de apertura.\nUn kit para toda la familia."@es . "In der Familie mit Philemon, dem Igel!\n\nDieser Stadtrundgang, der im Touristeninformationsb\u00FCro in Ligny-en-Barrois beginnt, l\u00E4dt Sie dazu ein, Philemons Geheimnisse zu entr\u00E4tseln, indem Sie R\u00E4tsel l\u00F6sen und Aktivit\u00E4ten durchf\u00FChren. Das Begleitheft enth\u00E4lt zu jeder Etappe einige Erkl\u00E4rungen zur Stadt der Optik und am Ende des Heftes finden Sie Bonus-Spiele, die Sie auch zu Hause durchf\u00FChren k\u00F6nnen.\n\nDie Kits sind w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten im Bureau d'Information Touristique in Ligny-en-Barrois erh\u00E4ltlich.\nEin einziges Set f\u00FCr die ganze Familie"@de . "Divertimento in famiglia con il riccio Philemon!\n\nPartendo dall'Ufficio del Turismo di Ligny-en-Barrois, questo percorso urbano invita a svelare i segreti di Filemone attraverso una serie di enigmi e attivit\u00E0. Per ogni tappa, il libretto di accompagnamento fornisce alcune spiegazioni sulla Citt\u00E0 dell'Ottica, senza dimenticare i giochi bonus alla fine del libretto che potrete giocare a casa.\n\nI kit sono in vendita presso l'Ufficio del Turismo di Ligny-en-Barrois negli orari di apertura.\nUn kit per tutta la famiglia."@it . "Le secret de Phil\u00E9mon le h\u00E9risson"@fr . "754005949" .