Italien (Italie) Un bozzolo luminoso ai piedi delle piste. Concedetevi una fuga in questo moderno e accogliente appartamento di 36 m², situato in posizione ideale per praticare attività in montagna in qualsiasi stagione. In inverno, le piste da sci di La Bresse Hohneck sono a soli 500 m di distanza a piedi, mentre in estate è possibile fare escursioni direttamente dal residence Les Oursons. Anche la fermata dell'autobus invernale si trova a soli 500 metri di distanza, il che facilita gli spostamenti. Situato al 3° piano (senza ascensore) ed esposto a sud, l'appartamento è facilmente accessibile tramite una passerella sul retro dell'edificio. Adatto per 4 persone, è composto da una camera da letto con letto matrimoniale (160x200 cm), un luminoso soggiorno di 18 m² con televisione, connessione Wi-Fi e un divano letto matrimoniale con materasso vero (140x190 cm). L'angolo cottura è dotato di tutto l'essenziale: piano cottura a induzione, mini-forno, frigorifero, bollitore, tostapane e set per fonduta. Il bagno è dotato di doccia e WC. Su richiesta è disponibile una culla. All'esterno si trova un balcone esposto a sud con vista sulle montagne e un deposito per sci e biciclette al piano terra. Un posto auto privato completa la dotazione pratica di questa proprietà in affitto. Un moderno pied-à-terre nel cuore della località di La Bresse Hohneck, ideale per vacanze in montagna con la famiglia o gli amici.
Anglais A bright cocoon at the foot of the slopes. Treat yourself to a getaway in this warm, modern 36 m² apartment, ideally located to enjoy mountain activities all year round. In winter, the ski slopes of La Bresse Hohneck are just a 500 m walk away, and in summer, you can hike directly from Les Oursons. The winter bus stop is also just 500 m away, making it easy to get around. Located on the 3rd floor (no elevator) and facing south, the apartment is easily accessible via a footbridge at the rear of the building. Suitable for 4 people, it comprises a bedroom with double bed (160x200 cm), a bright 18 m² living room with TV, Wi-Fi connection and double sofa bed with real mattress (140x190 cm). The kitchenette features all the essentials: induction hob, mini-oven, fridge, kettle, toaster and fondue maker. The bathroom has a shower and WC. A cot is available on request. Outside, you'll enjoy a south-facing balcony with mountain views, as well as ski and bike storage on the first floor. A private parking space completes the practical facilities of this rental. A modern pied-à-terre in the heart of the La Bresse Hohneck resort, designed for mountain vacations with family or friends.
Français (France) Un cocon lumineux au pied des pistes. Offrez-vous une escapade dans cet appartement moderne et chaleureux de 36 m², idéalement situé pour profiter des activités de montagne en toute saison. En hiver, rejoignez les pistes de ski de La Bresse Hohneck à pied (500 m), et l’été, partez directement en randonnée depuis la résidence Les Oursons. L’arrêt du bus hivernal est également accessible à 500 m, facilitant vos déplacements. Installé au 3 étage (sans ascenseur) et exposé plein sud, le logement bénéficie d’un accès facilité par une passerelle située à l’arrière du bâtiment. Prévu pour 4 personnes, il comprend une chambre avec lit double (160x200 cm), un séjour lumineux de 18 m² avec télévision, connexion Wi-Fi et canapé-lit double équipé d’un vrai matelas (140x190 cm). La kitchenette dispose des équipements essentiels : plaques à induction, mini-four, réfrigérateur, bouilloire, grille-pain et appareil à fondue. La salle de bains est équipée d’une douche et d’un WC. Un lit bébé peut être mis à disposition sur demande. Côté extérieur, vous profiterez d’un balcon orienté sud avec vue sur les montagnes, ainsi que d’un local à skis et vélos au rez-de-chaussée. Une place de stationnement privé complète les équipements pratiques de cette location. Un pied-à-terre moderne au cœur de la station La Bresse Hohneck, pensé pour des vacances à la montagne en famille ou entre amis.
Allemand (Allemagne) Ein heller Kokon am Fuße der Pisten. Gönnen Sie sich eine Auszeit in dieser modernen und gemütlichen 36 m² großen Wohnung, die ideal gelegen ist, um zu jeder Jahreszeit von den Aktivitäten in den Bergen zu profitieren. Im Winter erreichen Sie die Skipisten von La Bresse Hohneck zu Fuß (500 m) und im Sommer können Sie direkt von der Residenz Les Oursons aus wandern gehen. Die Haltestelle des Winterbusses ist ebenfalls nur 500 m entfernt, sodass Sie sich leicht fortbewegen können. Die Unterkunft befindet sich in der 3. Etage (ohne Aufzug) in Südlage und ist über eine Fußgängerbrücke auf der Rückseite des Gebäudes leicht zugänglich. Sie ist für 4 Personen geeignet und besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett (160x200 cm), einem hellen Wohnzimmer (18 m²) mit Fernseher, WLAN-Anschluss und einem Doppelschlafsofa mit einer echten Matratze (140x190 cm). Die Küchenzeile ist mit den wichtigsten Geräten ausgestattet: Induktionskochfeld, Minibackofen, Kühlschrank, Wasserkocher, Toaster und Fonduegerät. Das Badezimmer ist mit einer Dusche und einem WC ausgestattet. Ein Babybett kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden. Im Außenbereich profitieren Sie von einem Südbalkon mit Blick auf die Berge sowie von einem Ski- und Fahrradraum im Erdgeschoss. Ein Privatparkplatz vervollständigt die praktische Ausstattung dieser Unterkunft. Ein modernes pied-à-terre im Herzen des Skigebiets La Bresse Hohneck, ideal für einen Urlaub in den Bergen mit der Familie oder Freunden.
Néerlandais (Pays-Bas) Een lichte cocon aan de voet van de pistes. Trakteer jezelf op een uitje in dit moderne, gezellige appartement van 36 m², ideaal gelegen om te genieten van activiteiten in de bergen, ongeacht het seizoen. In de winter liggen de skipistes van La Bresse Hohneck op slechts 500 m lopen, en in de zomer kun je direct vanuit de residentie Les Oursons gaan wandelen. De halte van de winterbus ligt ook op slechts 500 m afstand, waardoor het gemakkelijk is om je te verplaatsen. Het appartement ligt op de 3e verdieping (geen lift) en ligt op het zuiden. De toegang is gemakkelijk via een loopbrug aan de achterkant van het gebouw. Het is geschikt voor 4 personen en bestaat uit een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160x200 cm), een lichte woonkamer van 18 m² met televisie, Wi-Fi-verbinding en een slaapbank voor twee personen met een echt matras (140x190 cm). De kitchenette heeft alle benodigdheden: inductiekookplaat, mini-oven, koelkast, waterkoker, broodrooster en fondueset. De badkamer heeft een douche en WC. Een kinderbedje is beschikbaar op aanvraag. Buiten is er een balkon op het zuiden met uitzicht op de bergen, evenals een ski- en fietsenberging op de begane grond. Een privé parkeerplaats maakt de praktische faciliteiten van deze huurwoning compleet. Een moderne pied-à-terre in het hart van het station La Bresse Hohneck, ideaal voor een vakantie in de bergen met familie of vrienden.
Espagnol Un capullo luminoso a pie de pistas. Regálese una escapada en este moderno y acogedor apartamento de 36 m², idealmente situado para disfrutar de las actividades de montaña en cualquier estación. En invierno, las pistas de esquí de La Bresse Hohneck están a sólo 500 m a pie y, en verano, podrá practicar senderismo directamente desde la residencia Les Oursons. La parada del autobús de invierno también está a 500 m, lo que facilita los desplazamientos. Situado en la 3ª planta (sin ascensor) y orientado hacia el sur, el piso tiene fácil acceso a través de una pasarela situada en la parte trasera del edificio. Apto para 4 personas, consta de un dormitorio con cama doble (160x200 cm), un luminoso salón de 18 m² con televisión, conexión Wi-Fi y un sofá cama doble con colchón de verdad (140x190 cm). La cocina americana dispone de todo lo necesario: placa de inducción, mini-horno, frigorífico, hervidor de agua, tostadora y set de fondue. El cuarto de baño tiene ducha y WC. Una cuna está disponible bajo petición. En el exterior, hay un balcón orientado al sur con vistas a la montaña, así como guardaesquís y bicicletas en la planta baja. Una plaza de aparcamiento privada completa el equipamiento práctico de esta propiedad de alquiler. Un moderno pied-à-terre en el corazón de la estación de La Bresse Hohneck, ideal para unas vacaciones en la montaña con la familia o los amigos.