@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:29832141-24ef-3492-913c-501867ace687, data:78cd5933-cb75-3742-9615-6e31d3e0e29e ;
owl:topObjectProperty data:b53550e5-3a3a-3efa-a1c0-0061dfb54713 ;
:hasAudience kb:Local ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
:hasContact data:af78779f-47f8-3d88-8dfd-1c5073ba7c0f ;
:hasDescription data:b53550e5-3a3a-3efa-a1c0-0061dfb54713 ;
:hasMainRepresentation data:e726412a-6f95-38c9-8cab-edf7f6294f54 ;
:hasRepresentation data:aedd0096-d80a-3cf8-a8cd-d55a4526c42e, data:e726412a-6f95-38c9-8cab-edf7f6294f54 ;
:hasTranslatedProperty data:de38a596-1c52-31f4-8131-5edc192cad6c, data:4384d929-538f-3447-bd5d-0a8c0f66db27, data:7be58801-df0f-304e-8e09-857758bd07cf, data:0811bd3e-4bc7-34e4-9a5c-88758d1ca181, data:eb932b96-255a-3024-9717-583ef6f30dc8 ;
:isLocatedAt data:0f0665d5-499f-3826-916d-86e95276c715 ;
:lastUpdate "2026-10-30"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T06:19:23.591Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:29832141-24ef-3492-913c-501867ace687, data:78cd5933-cb75-3742-9615-6e31d3e0e29e ;
:takesPlaceAt data:29cef601-a25d-3309-8003-0d183dee61ac, data:0922cf4b-3f7a-3c16-8915-809f07d24390 ;
meta:fingerprint "5e067ff41714a4a53418ffcbf21e5140" ;
meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "1dd7e3e601f2d05c36c1ed892f5988b4" ;
:hasGeographicReach kb:Local ;
schema:endDate "2026-11-14"^^xsd:date, "2026-11-15"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-11-14"^^xsd:date, "2026-11-15"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, :ShowEvent, schema:Event, schema:MusicEvent ;
rdfs:comment """Onder leiding van Nicolas Trinkwell.
Coup d’soleil: een uitnodiging tot reizen en emotie.
Wanneer de eerste kou van november zich laat voelen, is soms één zonnestraal al genoeg om de harten te verwarmen. Het is dit warme licht, getint met rood en oranje als een ondergaande zon, dat het mannenkoor Les Joyeux Compagnons wil delen met zijn nieuwe voorstelling „Coup d’soleil“.
Tijdens de liederen wordt het publiek meegenomen op een reis waarin verre horizonten, karakteristieke streken en menselijke ontmoetingen met elkaar versmelten. Van met licht overspoelde kusten tot de ongerepte landschappen van Corsica, van eeuwenoude tradities tot culturen uit de hele wereld: elk tafereel is een uitnodiging tot ontdekking.
Maar deze voorstelling is bovenal een menselijk avontuur. Ze gaat over de banden die ons verenigen, de herinneringen die ons vergezellen, de hoop die ons draagt en de emoties die ons samenbrengen. Door de kracht van de mannenstemmen, die nu eens zacht en intiem, als weelderig en sprankelend, brengen de koorzangers een palet van gevoelens tot leven dat even rijk is als de kleuren van een vlammende hemel bij zonsondergang.
Laat u meevoeren, ver weg van het dagelijkse leven. Kom nieuwe horizonten ontdekken, meedeinen op het ritme van culturen uit de hele wereld en geniet van een moment van authentieke gezelligheid met Les Joyeux Compagnons. "Coup d’soleil" is een warm intermezzo midden in de herfst, een muzikale reis waarin ontdekking de emotie voedt en delen tot licht wordt.
Kom naar Remelfing voor uw mooiste „coup d’soleil“!"""@nl, """Sous la Direction de Nicolas Trinkwell.
Coup d'soleil : une invitation au voyage et à l'émotion.
Quand les premiers froids de novembre s'installent, il suffit parfois d'un rayon de soleil pour réchauffer les cœurs. C'est cette lumière chaleureuse, teintée de rouge et d'orange comme un soleil couchant, que le chœur d'hommes Les Joyeux Compagnons souhaite partager avec son nouveau spectacle "Coup d'soleil".
Au fil des chants, le public sera emporté dans un voyage où se mêlent horizons lointains, terres de caractère et rencontres humaines. Des rivages baignés de lumière aux paysages sauvages de Corse, des traditions ancestrales aux cultures du monde, chaque tableau sera une invitation à la découverte.
Mais ce spectacle est avant tout une aventure humaine. Il parle des liens qui nous unissent, des souvenirs qui nous accompagnent, des espoirs qui nous portent et des émotions qui nous rassemblent. À travers la puissance des voix d'hommes, tantôt douces et intimistes, tantôt généreuses et éclatantes, les choristes feront naître une palette de sentiments aussi riche que les couleurs d'un ciel embrasé au coucher du soleil.
Laissez-vous entraîner loin du quotidien. Venez découvrir des horizons nouveaux, vibrer au rythme des cultures du monde et vivre un moment de convivialité authentique avec Les Joyeux Compagnons. "Coup d'soleil", c'est une parenthèse de chaleur au cœur de l'automne, un voyage musical où la découverte nourrit l'émotion et où le partage devient lumière.
Rendez-vous à Rémelfing pour recevoir votre plus beau coup d'soleil !"""@fr, """A cura di Nicolas Trinkwell.
“Coup d’soleil”: un invito al viaggio e all’emozione.
Quando arrivano i primi freddi di novembre, a volte basta un raggio di sole per riscaldare i cuori. È proprio questa luce calda, tinta di rosso e arancione come un tramonto, che il coro maschile Les Joyeux Compagnons desidera condividere con il suo nuovo spettacolo «Coup d’soleil».
Attraverso i canti, il pubblico sarà trasportato in un viaggio in cui si intrecciano orizzonti lontani, terre ricche di carattere e incontri umani. Dalle rive inondate di luce ai paesaggi selvaggi della Corsica, dalle tradizioni ancestrali alle culture del mondo, ogni quadro sarà un invito alla scoperta.
Ma questo spettacolo è soprattutto un’avventura umana. Parla dei legami che ci uniscono, dei ricordi che ci accompagnano, delle speranze che ci sostengono e delle emozioni che ci riuniscono. Attraverso la potenza delle voci maschili, ora dolci e intime, talvolta generose e brillanti, i coristi daranno vita a una tavolozza di sentimenti ricca quanto i colori di un cielo infuocato al tramonto.
Lasciatevi trasportare lontano dalla routine quotidiana. Venite a scoprire nuovi orizzonti, a vibrare al ritmo delle culture del mondo e a vivere un momento di autentica convivialità con Les Joyeux Compagnons. «Coup d’soleil» è una parentesi di calore nel cuore dell’autunno, un viaggio musicale in cui la scoperta alimenta l’emozione e la condivisione diventa luce.
Appuntamento a Rémelfing per godervi il vostro più bel “coup d’soleil”!"""@it, """Unter der Leitung von Nicolas Trinkwell.
„Coup d’soleil“: eine Einladung zum Reisen und zu %E0 l’%E9motion.
Wenn die ersten Novemberkälteeinbrüche einsetzen, reicht manchmal schon ein Sonnenstrahl, um die Herzen zu erwärmen. Es ist dieses warme Licht, das wie ein Sonnenuntergang in Rot- und Orangetönen schimmert, das der Männerchor „Les Joyeux Compagnons“ mit seiner neuen Show „Coup d’soleil“ teilen möchte.
Im Laufe der Lieder wird das Publikum auf eine Reise mitgenommen, auf der sich ferne Horizonte, charaktervolle Landschaften und menschliche Begegnungen vermischen. Von lichtdurchfluteten Küsten bis hin zu den wilden Landschaften Korsikas, von althergebrachten Traditionen bis hin zu den Kulturen der Welt – jedes Bild ist eine Einladung zur Entdeckung.
Doch diese Aufführung ist vor allem ein menschliches Abenteuer. Sie erzählt von den Bindungen, die uns vereinen, von den Erinnerungen, die uns begleiten, von den Hoffnungen, die uns tragen, und von den Emotionen, die uns zusammenbringen. Durch die Kraft der Männerstimmen, die mal sanft und intim, mal großzügig und strahlend, lassen die Chorsänger eine Palette von Gefühlen entstehen, die so reichhaltig ist wie die Farben eines bei Sonnenuntergang in Flammen stehenden Himmels.
Lassen Sie sich weit weg vom Alltag entführen. Entdecken Sie neue Horizonte, schwingen Sie im Rhythmus der Kulturen der Welt mit und erleben Sie einen Moment echter Geselligkeit mit „Les Joyeux Compagnons“. „Coup d’soleil“ ist eine warme Auszeit mitten im Herbst, eine musikalische Reise, auf der Entdeckungen Emotionen wecken und das Miteinander zum Leuchten bringt.
Kommen Sie nach Rémelfing und genießen Sie Ihren schönsten „Coup d’soleil“!"""@de, """Directed by Nicolas Trinkwell.
"Coup d'soleil": an invitation to travel and %E0 emotion.
When the first chill of November sets in, sometimes all it takes is a ray of sunshine to warm the heart. It is this warm light, tinged with red and orange like a setting sun, that the men’s choir Les Joyeux Compagnons wishes to share with its new show, “Coup d’soleil.”
Through their songs, the audience will be swept away on a journey where distant horizons, lands of character, and human encounters blend together. From light-drenched shores to the wild landscapes of Corsica, from ancestral traditions to cultures of the world, each scene will be an invitation to discovery.
But this show is, above all, a human adventure. It speaks of the bonds that unite us, the memories that accompany us, the hopes that carry us forward, and the emotions that bring us together. Through the power of the men’s voices—at times soft and intimate, and at other times generous and radiant, the choristers will evoke a palette of emotions as rich as the colors of a sky ablaze at sunset.
Let yourself be swept away from the daily grind. Come discover new horizons, feel the rhythm of the world’s cultures, and experience a moment of genuine camaraderie with Les Joyeux Compagnons. "Coup d’soleil" is a warm interlude in the heart of fall, a musical journey where discovery fuels emotion and where sharing becomes light.
Come to Rémelfing to experience your most beautiful “Coup d’soleil”!"""@en, """Bajo la dirección de Nicolas Trinkwell.
«Coup d’soleil»: una invitación al viaje y a la emoción.
Cuando llegan los primeros fríos de noviembre, a veces basta con un rayo de sol para calentar los corazones. Es esa luz cálida, teñida de rojo y naranja como una puesta de sol, la que el coro masculino Les Joyeux Compagnons desea compartir con su nuevo espectáculo «Coup d’soleil».
A lo largo de las canciones, el público se verá transportado a un viaje en el que se entremezclan horizontes lejanos, tierras con carácter y encuentros humanos. Desde costas bañadas por la luz hasta los paisajes salvajes de Córcega, desde tradiciones ancestrales hasta culturas de todo el mundo, cada escena será una invitación al descubrimiento.
Pero este espectáculo es, ante todo, una aventura humana. Habla de los lazos que nos unen, de los recuerdos que nos acompañan, de las esperanzas que nos impulsan y de las emociones que nos unen. A través de la potencia de las voces masculinas, unas veces suaves e íntimas, como generosas y resplandecientes, los coristas darán vida a una paleta de sentimientos tan rica como los colores de un cielo encendido al atardecer.
Déjate llevar lejos de la rutina diaria. Ven a descubrir nuevos horizontes, a vibrar al ritmo de las culturas del mundo y a vivir un momento de auténtica convivencia con Les Joyeux Compagnons. «Coup d’soleil» es un paréntesis de calidez en pleno otoño, un viaje musical en el que el descubrimiento alimenta la emoción y en el que compartir se convierte en luz.
¡Nos vemos en Rémelfing para disfrutar de tu mejor «Coup d’soleil»!"""@es ;
rdfs:label "Choeur d'hommes Les Joyeux Compagnons - Coup d'Soleil"@fr ;
dc:identifier "947005007" .