Espagnol Casa cálida y espaciosa, La Maisonnée Heureuse es el lugar ideal para alojar hasta 15 personas, con 220 m² de espacio confortable para una estancia en La Bresse. Situada en la carretera del Col de la Croix des Moinats, a 3 km del centro de la ciudad y a 12,5 km de la estación de esquí de La Bresse Hohneck, esta antigua granja renovada combina el encanto de antaño con unas instalaciones modernas. La casa está dividida en dos pisos separados, que ofrecen independencia y privacidad para familias o grupos de amigos. Hay 7 habitaciones en la planta baja y el primer piso, con camas dobles e individuales y 2 cunas. Dos cuartos de baño con bañera y dos WC independientes completan las zonas de descanso. Las zonas de estar incluyen dos salones con sofás, televisión, conexión WIFI y Netflix, y una estufa de leña. Las cocinas independientes están totalmente equipadas: lavavajillas, horno, vitrocerámica, microondas, frigorífico-congelador, hervidor de agua, tostadora, máquinas de raclette y fondue. Lavadora y secadora también están disponibles. En el exterior, la gran terraza, el jardín con barbacoa y columpio, y el jacuzzi permiten disfrutar de agradables momentos al aire libre. La casa también dispone de guardaesquís, guarda bicicletas y aparcamiento privado. Se admiten animales de compañía. Para aquellos que buscan un poco de paz y tranquilidad, cada apartamento también ofrece zonas privadas donde retirarse y relajarse en su propia burbuja.
Italien (Italie) Casa calda e spaziosa, La Maisonnée Heureuse è il luogo ideale per ospitare fino a 15 persone, con 220 m² di spazio confortevole per un soggiorno a La Bresse. Situata sulla strada del Col de la Croix des Moinats, a 3 km dal centro del paese e a 12,5 km dal comprensorio sciistico di La Bresse Hohneck, questa ex casa colonica ristrutturata combina il fascino del vecchio mondo con servizi moderni. La casa è divisa in due appartamenti separati, che offrono indipendenza e privacy a famiglie o gruppi di amici. Ci sono 7 camere da letto al piano terra e al primo piano, con letti matrimoniali e singoli e 2 culle. Due bagni con vasca e due WC separati completano la zona notte. Le zone giorno comprendono due salotti con divani, televisione, connessione WIFI e Netflix e una stufa a legna. Le cucine separate sono completamente attrezzate: lavastoviglie, forno, piano cottura in vetroceramica, microonde, frigorifero-congelatore, bollitore, tostapane, macchina per raclette e fonduta. Sono disponibili anche lavatrice e asciugatrice. All'esterno, l'ampia terrazza, il giardino con barbecue e altalena e la vasca idromassaggio consentono di trascorrere momenti conviviali all'aperto. La casa dispone anche di un deposito sci e biciclette e di un parcheggio privato. Gli animali domestici sono i benvenuti. Per chi cerca un po' di pace e tranquillità, ogni appartamento offre anche aree private dove potersi ritirare e rilassare nella propria bolla.
Anglais A warm and spacious home, La Maisonnée Heureuse is ideal for up to 15 guests, with 220 m² of comfortable space for a stay in La Bresse. Located on the Col de la Croix des Moinats road, 3 km from the town center and 12.5 km from the La Bresse Hohneck ski area, this renovated farmhouse combines old-world charm with modern amenities. The house is divided into two separate apartments, offering independence and privacy for families or groups of friends. There are 7 bedrooms on the ground and first floors, with double and single beds, plus 2 cots. Two bathrooms with bathtubs and two separate WCs complete the sleeping areas. The living areas feature two lounges equipped with sofas, TV, WIFI and Netflix connection, and a fireplace insert. The separate kitchens are fully equipped: dishwasher, oven, ceramic hob, microwave, fridge-freezer, kettle, toaster, raclette and fondue machines. Washing machines and tumble dryers are also available. Outside, the large terrace, the garden with barbecue and swing, and the Jacuzzi allow you to enjoy convivial outdoor moments. The house also features ski and bike storage and private parking. Pets are welcome. For those seeking a little peace and quiet, each apartment also offers private areas where you can retreat and relax in your own bubble.
Allemand (Allemagne) Das geräumige und gemütliche Haus La Maisonnée Heureuse ist der ideale Ort, um bis zu 15 Personen zu beherbergen. Auf 220 m² finden Sie viel Platz für einen komfortablen Aufenthalt in La Bresse. Das renovierte Bauernhaus liegt an der Straße zum Col de la Croix des Moinats, 3 km vom Stadtzentrum und 12,5 km vom Skigebiet La Bresse Hohneck entfernt und verbindet alten Charme mit modernen Annehmlichkeiten. Das Haus ist in zwei separate Wohnungen unterteilt, die Familien oder Gruppen von Freunden Unabhängigkeit und Privatsphäre bieten. Es verfügt über 7 Schlafzimmer, die sich auf das Erdgeschoss und das Obergeschoss verteilen und mit Doppel- und Einzelbetten sowie 2 Babybetten ausgestattet sind. Zwei Badezimmer mit Badewanne und zwei separate WCs vervollständigen die Schlafbereiche. Die Wohnräume bestehen aus zwei Wohnzimmern mit Sofas, Fernseher, WLAN-Anschluss und Netflix sowie einem Kamineinsatz für ein gemütliches Kaminfeuer. Die separaten Küchen sind komplett ausgestattet: Geschirrspüler, Backofen, Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher, Toaster, Raclette- und Fondue-Geräte. Waschmaschine und Trockner sind ebenfalls vorhanden. Im Außenbereich bieten die große Terrasse, der Garten mit Grill und Schaukel sowie der Whirlpool die Möglichkeit, gesellige Stunden im Freien zu genießen. Das Haus verfügt außerdem über einen Abstellraum für Skier und Fahrräder und private Parkplätze. Haustiere sind erlaubt. Für diejenigen, die ein wenig Ruhe suchen, bietet jede Wohnung auch private Bereiche, in die Sie sich zurückziehen und in Ihrer eigenen Blase entspannen können.
Français (France) Maison spacieuse et chaleureuse, La Maisonnée Heureuse est l’endroit idéal pour accueillir jusqu’à 15 personnes, avec 220 m² d’espace confortable pour un séjour à La Bresse. Située sur la route du col de la Croix des Moinats, à 3 km du centre-ville et à 12,5 km du domaine skiable de La Bresse Hohneck, cette ancienne ferme rénovée combine charme de l’ancien et équipements modernes. La maison est aménagée en deux appartements distincts, offrant indépendance et intimité aux familles ou groupes d’amis. Elle comprend 7 chambres réparties entre le rez-de-chaussée et l’étage, avec lits doubles et lits simples, ainsi que 2 lits bébé. Deux salles de bains avec baignoire et deux WC indépendants complètent les espaces nuit. Les pièces de vie se composent de deux salons équipés de canapés, télévision, connexion WIFI et Netflix, ainsi qu’un insert pour profiter d’un feu de cheminée. Les cuisines indépendantes sont entièrement équipées : lave-vaisselle, four, plaques vitrocéramiques, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, bouilloire, grille-pain, appareils à raclette et fondue. Lave-linge et sèche-linge sont également disponibles. À l’extérieur, la grande terrasse, le jardin avec barbecue et balançoire, ainsi que le jacuzzi permettent de profiter de moments conviviaux en plein air. La maison dispose aussi d’un espace de rangement pour skis et vélos et de stationnements privés. Les animaux sont acceptés. Pour ceux qui cherchent un peu de tranquillité, chaque appartement offre également des espaces privés où vous pourrez vous retirer et vous détendre dans votre propre bulle.
Néerlandais (Pays-Bas) La Maisonnée Heureuse, een warm en ruim huis, is de ideale plek voor een verblijf tot 15 personen, met 220 m² aan comfortabele ruimte voor een verblijf in La Bresse. Gelegen aan de weg Col de la Croix des Moinats, op 3 km van het stadscentrum en op 12,5 km van het skigebied La Bresse Hohneck, combineert deze gerenoveerde voormalige boerderij ouderwetse charme met moderne faciliteiten. Het huis is verdeeld in twee aparte appartementen en biedt onafhankelijkheid en privacy voor gezinnen of groepen vrienden. Er zijn 7 slaapkamers op de begane grond en eerste verdieping, met tweepersoonsbedden en eenpersoonsbedden en 2 kinderbedjes. Twee badkamers met bad en twee aparte wc's maken de slaapgedeeltes compleet. De woonkamers zijn voorzien van twee lounges met banken, televisie, WIFI en Netflix aansluiting, en een houtkachel. De aparte keukens zijn volledig uitgerust: vaatwasser, oven, keramische kookplaat, magnetron, koelkast met vriesvak, waterkoker, broodrooster, raclette en fondue apparaten. Wasmachine en wasdroger zijn ook aanwezig. Buiten kun je op het grote terras, in de tuin met barbecue en schommel, en in de jacuzzi genieten van gezellige momenten in de buitenlucht. Het huis beschikt ook over een ski- en fietsenberging en een privéparkeerplaats. Huisdieren zijn welkom. Voor degenen die op zoek zijn naar een beetje rust en stilte, biedt elk appartement ook privéruimtes waar je je kunt terugtrekken en ontspannen in je eigen bubbel.