. . . . . . . . . . . . . . . "2024-03-22"^^ . "2024-05-01T04:05:27.887Z"^^ . . . . . "804a916e4da9065c3e27e141535f71f4" . "190"^^ . "10"^^ . "1970b10d252e0761a9a620f3627a68d7" . "2024-10-31"^^ . "2024-05-02"^^ . "2024-03-15"^^ . . . . . . . "Der an der deutsch-franz\u00F6sischen Grenze gelegene Europ\u00E4ische Arch\u00E4ologiepark Bliesbruck-Reinheim pr\u00E4sentiert in seiner neuen Sonderausstellung das Thema des Ursprungs der antiken Spiele.\nDer Rundgang behandelt die Sportwettk\u00E4mpfe, die in den verschiedenen St\u00E4dten und Heiligt\u00FCmern des antiken Griechenlands \u00FCber einen Zeitraum von mehr als tausend Jahren organisiert wurden.\nDie Besucher k\u00F6nnen die Vorl\u00E4uferdisziplinen unserer heutigen Wettk\u00E4mpfe, die Organisation dieser Festlichkeiten, die Vorbereitung der Athleten, die r\u00F6mischen Spiele und die von Pierre de Coubertin angestrebte Erneuerung der Olympischen Spiele kennenlernen. Zahlreiche Objekte und Kunstwerke aus renommierten franz\u00F6sischen und ausl\u00E4ndischen Einrichtungen unterst\u00FCtzen diesen Weg und laden zu einer Reise auf den Spuren des antiken Sports ein.\nGeschichtsinteressierte oder Liebhaber der K\u00F6rperkultur werden erwartet! Also, auf die Pl\u00E4tze, fertig, los! oder besser gesagt \"Poda. Para poda. Apite!\", wie man schon vor langer Zeit sagte?"@de . "Situado en la frontera franco-alemana, el Parque Arqueol\u00F3gico Europeo de Bliesbruck-Reinheim presenta los or\u00EDgenes de los juegos antiguos en su nueva exposici\u00F3n temporal.\nLa exposici\u00F3n repasa las competiciones deportivas organizadas en las distintas ciudades y santuarios de la antigua Grecia a lo largo de m\u00E1s de mil a\u00F1os.\nLos visitantes podr\u00E1n descubrir las disciplinas antecesoras de las pruebas actuales, la organizaci\u00F3n de las fiestas, la preparaci\u00F3n de los atletas, los Juegos Romanos y el renacimiento ol\u00EDmpico impulsado por Pierre de Coubertin. Numerosos objetos y obras de arte procedentes de prestigiosos establecimientos franceses y extranjeros le ayudar\u00E1n a seguir las huellas del deporte antiguo.\nTanto si es un aficionado a la historia como un amante de la cultura f\u00EDsica, \u00A1ser\u00E1 un placer! As\u00ED que, \u00A1en sus marcas, listos, ya! o mejor dicho \"Poda. Para poda. Apite\", como dec\u00EDamos hace mucho tiempo.."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 la fronti\u00E8re franco-allemande, le Parc arch\u00E9ologique europ\u00E9en de Bliesbruck-Reinheim pr\u00E9sente la th\u00E9matique de l\u2019origine des Jeux antiques dans sa nouvelle exposition temporaire.\nLe parcours aborde les concours sportifs organis\u00E9s dans les diff\u00E9rentes cit\u00E9s et sanctuaires de la Gr\u00E8ce antique pendant plus de mille ans.\nLe visiteur pourra y d\u00E9couvrir les disciplines anc\u00EAtres de nos \u00E9preuves actuelles, l\u2019organisation de ces festivit\u00E9s, la pr\u00E9paration des athl\u00E8tes, les Jeux romains et le renouveau olympique voulu par Pierre de Coubertin. \u00C0 l\u2019appui de ce cheminement, de nombreux objets et oeuvres d\u2019art, issus d\u2019\u00E9tablissements prestigieux fran\u00E7ais et \u00E9trangers, proposent un voyage sur les traces du sport antique.\nPassionn\u00E9s d\u2019histoire ou amoureux de culture physique, vous \u00EAtes attendus ! Alors, \u00E0 vos marques, pr\u00EAts, partez ! ou plut\u00F4t \u00AB Poda. Para poda. Apite ! \u00BB comme l\u2019on disait d\u00E9j\u00E0 il y a bien longtemps\u2026"@fr . "Located on the Franco-German border, the Bliesbruck-Reinheim European Archaeological Park presents the origins of the ancient games in its new temporary exhibition.\nThe tour covers the sporting competitions organized in the various cities and sanctuaries of ancient Greece over a period of more than a thousand years.\nVisitors can discover the disciplines that were the forerunners of today?s events, the organization of these festivities, the preparation of the athletes, the Roman Games and the Olympic revival championed by Pierre de Coubertin. To support this journey, numerous objects and works of art from prestigious establishments in France and abroad offer a voyage in the footsteps of ancient sport.\nWhether you're a history buff or a lover of physical culture, you're in for a treat! On your marks, get set, go! Or rather, \"Poda. Para poda. Apite!\" as we used to say long ago?"@en . "Situato al confine franco-tedesco, il Parco Archeologico Europeo di Bliesbruck-Reinheim presenta le origini dei giochi antichi in una nuova mostra temporanea.\nLa mostra analizza le competizioni sportive organizzate nelle varie citt\u00E0 e santuari dell'antica Grecia per un periodo di oltre mille anni.\nI visitatori potranno scoprire le discipline antenate degli eventi odierni, l'organizzazione delle feste, la preparazione degli atleti, i giochi romani e la rinascita olimpica promossa da Pierre de Coubertin. Un'infinit\u00E0 di oggetti e opere d'arte provenienti da prestigiose istituzioni francesi e straniere sono esposti per aiutare i visitatori a seguire le tracce dello sport antico.\nChe siate appassionati di storia o amanti della cultura fisica, vi aspetta un'esperienza da non perdere! Quindi, ai vostri posti, pronti, via! O meglio \"Poda. Para poda. Apite\", come si diceva tanto tempo fa?"@it . "Het Europees Archeologisch Park Bliesbruck-Reinheim, gelegen aan de Frans-Duitse grens, presenteert in zijn nieuwe tijdelijke tentoonstelling de oorsprong van de oude spelen.\nDe tentoonstelling belicht de sportwedstrijden die gedurende meer dan duizend jaar in de verschillende steden en heiligdommen van het oude Griekenland werden georganiseerd.\nBezoekers ontdekken de disciplines die de voorouders zijn van de huidige evenementen, hoe de festiviteiten werden georganiseerd, hoe de atleten werden voorbereid, de Romeinse Spelen en de Olympische heropleving die door Pierre de Coubertin werd bepleit. Een schat aan voorwerpen en kunstwerken uit prestigieuze instellingen in Frankrijk en daarbuiten wordt tentoongesteld om bezoekers te helpen in de voetsporen van de oude sport te treden.\nOf je nu een geschiedenisfanaat bent of een liefhebber van fysieke cultuur, je bent in voor een traktatie! Dus op uw plaatsen, klaar, af! Of beter gezegd \"Poda. Para poda. Apite\", zoals we lang geleden zeiden?"@nl . "EXPOSITION - AUX ORIGINES DES JEUX"@fr . "947004149" .