. . . . . . . "Cada domingo, un tema diferente: el festival de m\u00FAsica mec\u00E1nica.\nLos instrumentos musicales mec\u00E1nicos se utilizan para tocar m\u00FAsica sobre un soporte. Existen muchos tipos de soporte, siendo los principales: tiras de papel o cart\u00F3n perforadas, utilizadas sobre todo en los grandes \u00F3rganos limonarios y organillos porque la pieza puede ser muy larga; cilindros con clavijas, utilizados en pianos reproductores, serinetes, cajas de m\u00FAsica, carteles y carillones; discos gofrados, perforados o prensados, utilizados en una gran variedad de instrumentos y aparatos, desde los pol\u00EDfonos hasta los gram\u00F3fonos.\nRestauraci\u00F3n in situ."@es . "Every Sunday, a theme: mechanical music festival.\nMechanical musical instruments are used to play music contained on a support. Here are the main ones: perforated paper or cardboard strips, mainly used in large limonaire organs and barrel organs, as the length of the piece can be considerable; cylinders with pins, used in player pianos, serinettes, music boxes, cartels and chimes; embossed, perforated or pressed disks, used in a wide variety of instruments and devices, from polyphons to gramophones.\nCatering on site."@en . "Chaque dimanche, une th\u00E9matique : festival de musique m\u00E9canique.\nLes instruments de musique m\u00E9canique permettent de jouer la musique contenue sur un support. Celui-ci peut \u00EAtre de nombreuses natures, en voici les principales : bande de papier ou de carton perfor\u00E9, essentiellement utilis\u00E9e pour les grands orgues limonaires et les orgues de Barbarie car la longueur du morceau peut \u00EAtre importante, cylindre comportant des picots, utilis\u00E9 dans les pianos m\u00E9caniques, les serinettes, les boites \u00E0 musique et les cartels et carillons, disque emboss\u00E9, perfor\u00E9, press\u00E9, utilis\u00E9 dans une grande diversit\u00E9 d\u2019instruments ou appareils, allant du Polyphon au Gramophone.\nRestauration sur place."@fr . "Jeden Sonntag ein Thema: Festival der mechanischen Musik.\nMechanische Musikinstrumente erm\u00F6glichen das Abspielen von Musik, die auf einem Tr\u00E4germaterial enthalten ist. Dieser kann vielf\u00E4ltig sein, hier die wichtigsten: Streifen aus perforiertem Papier oder Karton, der vor allem bei gro\u00DFen Limonadenorgeln und Drehorgeln verwendet wird, da die L\u00E4nge des St\u00FCcks betr\u00E4chtlich sein kann; Zylinder mit Noppen, der in mechanischen Klavieren, Serinetten, Spieldosen und Glockenspielen verwendet wird; gepr\u00E4gte, perforierte oder gepresste Schallplatten, die in einer Vielzahl von Instrumenten oder Ger\u00E4ten verwendet werden, vom Polyphon bis zum Grammophon.\nVerpflegung vor Ort."@de . "Elke zondag een ander thema: het festival van de mechanische muziek.\nMechanische muziekinstrumenten worden gebruikt om muziek af te spelen op een drager. Er zijn veel verschillende soorten dragers, de belangrijkste zijn: geperforeerde papieren of kartonnen strips, vooral gebruikt in grote limonaire orgels en draaiorgels omdat het stuk erg lang kan zijn; cilinders met pinnen, gebruikt in speelpiano's, serinettes, muziekdozen, cartels en klokkenspelen; gestempelde, geperforeerde of geperste schijven, gebruikt in een grote verscheidenheid aan instrumenten en apparaten, van polyfonen tot grammofoons.\nCatering ter plaatse."@nl . "Ogni domenica, un tema diverso: il festival della musica meccanica.\nGli strumenti musicali meccanici sono utilizzati per suonare la musica su un supporto. Esistono diversi tipi di supporto, i principali sono: strisce di carta o cartone perforate, utilizzate soprattutto nei grandi organi a limonaia e negli organi a canne, perch\u00E9 il pezzo pu\u00F2 essere molto lungo; cilindri con perni, utilizzati nei pianoforti suonatori, nelle serinette, nei carillon, nei cartelli e nei rintocchi; dischi in rilievo, perforati o pressati, utilizzati in una grande variet\u00E0 di strumenti e dispositivi, dai polifoni ai grammofoni.\nRistorazione in loco."@it . "Village 1900 - Festival de musique m\u00E9canique"@fr . "1297002512" .