. . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-11T06:16:49.826Z"^^ . . . "ce079a61985f0bfaf542d0119a50387a" . "190"^^ . "10"^^ . "8949d4f9a7ef66bf43f6299060a998f2" . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . . . "Spettacolo - Corre, corre... il mio %E2ne.\nIl Relais Petite Enfance propone questo concerto per grandi e piccini.\nUno spettacolo di Jean-Michel Rey e compagnia. Una dozzina di canzoni e filastrocche del repertorio tradizionale francese rivisitate e accompagnate da due musicisti-cantanti polistrumentisti. Da \u00ABMon %E2ne\u00BB a \u00ABPetit escargot\u00BB, da \u00ABBonjour ma cousine\u00BB a \u00ABPomme de reinette\u00BB, mezz\u2019ora di brani che tutti possono canticchiare o intonare in coro...\nPrenotazione obbligatoria entro il 17 novembre presso l\u2019animatrice del RPE di Mirecourt."@it . "Voorstelling - Hij rent, hij rent... mijn %E2ne.\nHet Relais Petite Enfance presenteert dit concert voor jong en oud.\nEen voorstelling van Jean-Michel Rey en zijn gezelschap. Een twaalftal liedjes en kinderliedjes uit het traditionele Franse repertoire, in een nieuw jasje gestoken en begeleid door twee multi-instrumentalisten die ook zingen. Van \u201EMon %E2ne\u201C tot \u201EPetit escargot\u201C, van \u201EBonjour ma cousine\u201C tot \u201EPomme de reinette\u201C: een half uur vol liedjes die iedereen kan meeneuri\u00EBn of in koor meezingen...\nReserveren is verplicht v\u00F3\u00F3r 17 november bij de begeleidster van het RPE Mirecourt."@nl . "Auff\u00FChrung \u2013 Er rennt, er rennt \u2026 mein %E2ne.\nDas \u201ERelais Petite Enfance\u201C pr\u00E4sentiert dieses Konzert f\u00FCr Gro\u00DF und Klein.\nEine Show von Jean-Michel Rey und seiner Truppe. Ein Dutzend Lieder und Kinderreime aus dem traditionellen franz\u00F6sischen Repertoire, neu interpretiert und begleitet von zwei Musikern und S\u00E4ngern, die mehrere Instrumente beherrschen. Von \u201EMon %E2ne\u201C bis \u201EPetit escargot\u201C, von \u201EBonjour ma cousine\u201C bis \u201EPomme de reinette\u201C \u2013 eine halbe Stunde voller Melodien, die jeder mitsummen oder im Chor mitsingen kann...\nAnmeldung bis zum 17. November bei der Betreuerin der Kindertagesst\u00E4tte RPE Mirecourt erforderlich."@de . "Show - He Runs, He Runs... My Donkey.\nLe Relais Petite Enfance presents this concert for young and old alike.\nA show by Jean-Michel Rey and company. A dozen songs and nursery rhymes from the traditional French repertoire, reimagined and accompanied by two multi-instrumentalist singer-musicians. From \u201CMon %E2ne\u201D to \u201CPetit escargot,\u201D from \u201CBonjour ma cousine\u201D to \u201CPomme de reinette,\u201D a half-hour of tunes that everyone can hum along to or sing along with...\nReservations are required by November 17 through the coordinator at the Mirecourt RPE."@en . "Spectacle - Il court, il court...mon \u00E2ne.\nLe Relais Petite Enfance vous propose ce concert pour petits et grands.\nUn spectacle de Jean-Michel Rey et compagnie. Une douzaine de chansons et comptines du r\u00E9pertoire traditionnel fran\u00E7ais revisit\u00E9es et accompagn\u00E9es par 2 musiciens- chanteurs multi-instrumentistes. De \"Mon \u00E2ne\" \u00E0 \"Petit escargot\", de \"Bonjour ma cousine\" \u00E0 \"Pomme de reinette\", une demi-heure de th\u00E8mes que tout le monde peut fredonner ou reprendre en ch\u0153ur...\nR\u00E9servation obligatoire avant le 17 novembre aupr\u00E8s de l'animatrice du RPE Mirecourt."@fr . "Espect\u00E1culo - Corre, corre... mi %E2ne.\nEl Relais Petite Enfance te ofrece este concierto para grandes y peque\u00F1os.\nUn espect\u00E1culo de Jean-Michel Rey y compa\u00F1\u00EDa. Una docena de canciones y canciones infantiles del repertorio tradicional franc\u00E9s reinterpretadas y acompa\u00F1adas por dos m\u00FAsicos y cantantes multiinstrumentistas. Desde \u00ABMon %E2ne\u00BB hasta \u00ABPetit escargot\u00BB, desde \u00ABBonjour ma cousine\u00BB hasta \u00ABPomme de reinette\u00BB, media hora de temas que todo el mundo puede tararear o cantar a coro...\nEs obligatorio reservar antes del 17 de noviembre a trav\u00E9s de la animadora del RPE de Mirecourt."@es . "Spectacle - Il court, il court...mon \u00E2ne"@fr . "1297003443" .