@prefix schema: <http://schema.org/> .
@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix kb: <https://www.datatourisme.fr/resource/core#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
@prefix meta: <https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

<https://data.datatourisme.fr/10/ad5fa37f-fbea-3e9d-ac09-c123c3dd6b1b>
  schema:offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  owl:topObjectProperty data:ba5362db-d784-3436-9150-c430d1711d56 ;
  :hasAudience kb:Departmental, kb:Regional ;
  :hasBeenCreatedBy <https://data.datatourisme.fr/10/28267ab8-48bc-3807-b2ed-53c3a8f8fc8a> ;
  :hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
  :hasContact data:4adea257-a79d-3240-ad28-2c33e5817c18 ;
  :hasDescription data:ba5362db-d784-3436-9150-c430d1711d56 ;
  :hasMainRepresentation data:9e143dc1-9e52-36b3-84bf-6f73ff36d896 ;
  :hasRepresentation data:9e143dc1-9e52-36b3-84bf-6f73ff36d896 ;
  :hasTheme kb:Christmas ;
  :hasTranslatedProperty data:d2c53a3d-66b5-3233-b9d5-efb6b1078945, data:3836a880-03a5-3928-9c60-576725fe2cf6, data:254c415a-7e75-31b6-8871-fa936fcec11a, data:a5f9b727-0bb8-3279-9f8a-45b24288b0a0, data:f08a221f-e01c-3b82-8a3e-aa42dd7b3a4f ;
  :isLocatedAt data:4b1cee24-17d0-36dd-887e-8074bc5956c8 ;
  :lastUpdate "2026-10-27"^^xsd:date ;
  :lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T06:19:23.593Z"^^xsd:dateTime ;
  :offers data:992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391 ;
  :takesPlaceAt data:20ab1c43-c1cc-3c9e-8483-33ac8213b0c0 ;
  meta:fingerprint "e6162425af2f8dd3c240f350724c0d61" ;
  meta:hasFluxIdentifier "190"^^xsd:int ;
  meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
  meta:sourceChecksum "ccd0781f211627e9f34fab12f8e19535" ;
  :hasGeographicReach kb:Departmental, kb:Regional ;
  schema:endDate "2026-12-06"^^xsd:date ;
  schema:startDate "2026-12-06"^^xsd:date ;
  a :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :SaleEvent, :Market, schema:Event, schema:SaleEvent ;
  rdfs:comment """¡La FEP de Batilly os espera el domingo 6 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00, en la sala del Couarail para una jornada llena de la magia de la Navidad! 

El programa incluye:
Artesanos y sus creaciones artesanales
Maquillaje para los niños
Manualidades
Una carta a Papá Noel
La visita de Papá Noel
Una gran búsqueda del tesoro de Navidad a partir de las 15:00 h
Una foto con fondo navideño ofrecida por el club de fotografía por 5 ?

Se ruega inscribirse en:
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

¡Venid todos a compartir un momento agradable y mágico en familia!"""@es, """The Batilly FEP invites you to join us on Sunday, December 6, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m., at the Salle du Couarail for a day filled with the magic of Christmas! 

On the program:
Artisans and their handmade creations
Face painting for children
Arts and crafts
A letter to Santa Claus
A visit from Santa Claus
A big Christmas treasure hunt starting at 3:00 p.m.
A photo with a Christmas backdrop offered by the photography club for 5 ?

Registration requested:
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

Come one, come all to share a fun and festive time with your family!"""@en, """Die FEP von Batilly lädt Sie am Sonntag, den 6. Dezember 2026, von 10 bis 17 Uhr in den Saal „Le Couarail“ zu einem Tag ein, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie steht! 

Auf dem Programm stehen:
Kunsthandwerker und ihre handgefertigten Kreationen
Schminken für Kinder
Bastelarbeiten
Ein Brief an den Weihnachtsmann
Der Besuch des Weihnachtsmanns
Eine große Weihnachts-Schnitzeljagd ab 15 Uhr
Ein Foto vor weihnachtlichem Hintergrund, angeboten vom Fotoclub zum Preis von 5 ?

Anmeldungen erwünscht:
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

Kommt zahlreich und erlebt gemeinsam mit der Familie einen geselligen und märchenhaften Moment!"""@de, """La FEP di Batilly vi aspetta domenica 6 dicembre 2026, dalle 10:00 alle 17:00, presso la sala del Couarail per una giornata all’insegna della magia del Natale! 

In programma:
Artigiani e le loro creazioni artigianali
Trucco per bambini
Lavoretti manuali
Una letterina a Babbo Natale
La visita di Babbo Natale
Una grande caccia al tesoro di Natale a partire dalle 15:00
Una foto su sfondo natalizio offerta dal club fotografico al prezzo di 5 €

Si prega di iscriversi:
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

Venite numerosi a condividere un momento conviviale e festoso in famiglia!"""@it, """De FEP van Batilly nodigt u uit op zondag 6 december 2026, van 10.00 tot 17.00 uur, in de zaal van Le Couarail voor een dag in het teken van de magie van Kerstmis! 

Op het programma:
Ambachtslieden en hun handgemaakte creaties
Schminken voor de kinderen
Knutselactiviteiten
Een brief aan de Kerstman
Een bezoek van de Kerstman
Een grote kerstschattenjacht vanaf 15.00 uur
Een foto met een kerstachtergrond, aangeboden door de fotoclub voor 5 ?

Aanmelden gewenst:
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

Kom met z’n allen en beleef een gezellig en sprookjesachtig moment met het hele gezin!"""@nl, """La FEP de Batilly vous donne rendez-vous le dimanche 6 décembre 2026, de 10h à 17h, à la salle du Couarail pour une journée placée sous le signe de la magie de Noël ! 

Au programme :
Des artisans et leurs créations artisanales
Du maquillage pour les enfants
Des travaux manuels
Une lettre au Père Noël
La visite du Père Noël
Une grande chasse au trésor de Noël à partir de 15h
Une photo sur fond de Noël proposée par le club photo au tarif de 5 €

Inscriptions souhaitées :
secretariat@mairiebatilly.fr
03 82 22 64 13

Venez nombreux partager un moment convivial et féerique en famille !"""@fr ;
  rdfs:label "Marché de Noël"@fr ;
  dc:identifier "799003557" .