. . . . . . . . . . . . . . . . . "2025-12-23"^^ . "2026-10-16T06:03:35.259Z"^^ . . "false"^^ . "bbe6e62f5fd21c158e02b7b34d9cd20f" . "269"^^ . "10"^^ . "c257999f742487268c98ea54bde75391" . . . . "Am Ufer der Vologne, in einer nat\u00FCrlichen Umgebung empfangen Sie die \"\u00C9curies du Saut des Vosges\", um Ihnen die Freude am Pferd zu vermitteln, von der Entdeckung bis zur Perfektionierung.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne und Jean-Michel freuen sich, Sie im Zentrum in einer freundlichen und herzlichen Atmosph\u00E4re begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen.\n\nVon Anf\u00E4ngern bis zu Fortgeschrittenen bietet Ihnen die \u00C9curies du Saut des Vosges einen f\u00E4cher\u00FCbergreifenden Unterricht.\n\nBei Ausritten oder in geschlossenen Bereichen (Reithallen, Reitplatz) begleiten wir Sie bei Ihren Wettkampf- oder Freizeitw\u00FCnschen."@de . "Aan de oevers van de Vologne, in een natuurlijke omgeving, heten de \u00C9curies du Saut des Vosges je welkom om het plezier van paarden te ervaren, van ontdekking tot perfectie.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne en Jean-Michel heten u van harte welkom op de manege in een warme en vriendelijke sfeer.\n\nVan beginners tot gevorderden, de \u00C9curies du Saut des Vosges bieden multidisciplinair onderwijs.\n\nOf je nu buiten rijdt of in een omheind gebied (manege, piste), wij kunnen je helpen om je doelen te bereiken, zowel in wedstrijdverband als in je vrije tijd."@nl . "Au bord de la Vologne, dans un cadre naturel les \u00C9curies du Saut des Vosges vous accueillent pour vous faire vivre le plaisir du cheval, de la d\u00E9couverte au perfectionnement.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne et Jean-Michel sont ravis de vous accueillir au centre dans une ambiance conviviale et chaleureuse.\n\nDes d\u00E9butants aux confirm\u00E9s, les \u00C9curies du Saut des Vosges vous proposent un enseignement pluridisciplinaire.\n\nEn balade ou en espaces clos (man\u00E8ges, carri\u00E8re), nous vous accompagnons dans vos envies de comp\u00E9tition ou de loisir."@fr . "A orillas del Vologne, en un entorno natural, las \u00C9curies du Saut des Vosges le dan la bienvenida para experimentar el placer de los caballos, desde el descubrimiento hasta la perfecci\u00F3n.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne y Jean-Michel est\u00E1n encantados de recibirle en el centro en un ambiente c\u00E1lido y acogedor.\n\nDesde principiantes hasta jinetes avanzados, las \u00C9curies du Saut des Vosges ofrecen una ense\u00F1anza pluridisciplinar.\n\nYa sea en paseo o en un recinto cerrado (picadero, arena), podemos ayudarle a alcanzar sus objetivos de competici\u00F3n o de ocio."@es . "Sulle rive della Vologna, in un ambiente naturale, le \u00C9curies du Saut des Vosges vi accolgono per farvi provare il piacere del cavallo, dalla scoperta alla perfezione.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne e Jean-Michel sono lieti di accogliervi nel centro in un'atmosfera calda e amichevole.\n\nDai principianti ai cavalieri esperti, le \u00C9curies du Saut des Vosges offrono un insegnamento multidisciplinare.\n\nChe si tratti di una cavalcata o di uno spazio chiuso (scuola di equitazione, arena), possiamo aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi agonistici o di svago."@it . "On the banks of the Vologne, in a natural setting, the \u00C9curies du Saut des Vosges welcome you to experience the pleasure of horses, from discovery to perfection.\n\nNaturelle, Cl\u00E9mence, Charl\u00E8ne and Jean-Michel are delighted to welcome you to the center in a warm and friendly atmosphere.\n\nFrom beginners to advanced riders, the \u00C9curies du Saut des Vosges offer multi-disciplinary teaching.\n\nWhether you're out for a ride or riding in an enclosed area (riding ring, arena), we're here to help you achieve your competitive or leisure goals."@en . "Les \u00C9curies du Saut des Vosges"@fr . "746000459" .