Exposition - William Forsythe
Évènement culturel  Fête et manifestation  Exposition  Point d'intérêt 

:EntertainmentAndEvent

:Exhibition

:PointOfInterest

schema:Event

schema:ExhibitionEvent

Français (France) Chorégraphe avant-gardiste formé à la danse classique, Forsythe bouleverse depuis plusieurs décennies les codes du ballet, réinventant sans relâche l’écriture même du mouvement. Le déploiement du corps dans l’espace devient pour lui la matière première d’une recherche où la notion de déséquilibre défie sans cesse la pesanteur. Additive Inverse, pièce créée en 2007, plonge le Studio du Centre-Pompidou Metz dans un épais brouillard au centre duquel émergent des cercles lumineux. Leur présence ne tient qu’au déplacement précautionneux des visiteurs, la densité de leur occupation de l’espace influant subtilement sur le dessin des cercles entrelacés.

Anglais An avant-garde choreographer trained in classical dance, Forsythe has been overturning the codes of ballet for several decades, relentlessly reinventing the very writing of movement. For him, the deployment of the body in space has become the raw material for a search in which the notion of imbalance constantly challenges gravity. Additive Inverse, created in 2007, plunges the Studio du Centre-Pompidou Metz into a thick fog, from the center of which luminous circles emerge. Their presence depends solely on the cautious movement of visitors, the density of their occupation of the space subtly influencing the pattern of intertwined circles.

Espagnol Coreógrafo de vanguardia formado en la danza clásica, Forsythe lleva varias décadas trastocando los códigos del ballet, reinventando constantemente la propia escritura del movimiento. Para él, el despliegue del cuerpo en el espacio se ha convertido en la materia prima de una investigación en la que la noción de desequilibrio desafía constantemente a la gravedad. Additive Inverse, creada en 2007, sumerge el Estudio del Centre-Pompidou Metz en una espesa niebla de cuyo centro emergen círculos luminosos. Los círculos sólo están ahí gracias al cuidadoso movimiento de los visitantes, cuya densidad de ocupación del espacio influye sutilmente en el patrón de los círculos entrelazados.

Allemand (Allemagne) Forsythe ist ein avantgardistischer Choreograph, der im klassischen Tanz ausgebildet wurde. Seit mehreren Jahrzehnten stellt er die Codes des Balletts auf den Kopf und erfindet die Bewegung selbst immer wieder neu. Die Entfaltung des Körpers im Raum wird für ihn zum Rohstoff einer Forschung, in der das Konzept des Ungleichgewichts die Schwerkraft unaufhörlich herausfordert. Additive Inverse, ein 2007 uraufgeführtes Stück, taucht das Studio des Centre-Pompidou Metz in einen dichten Nebel, aus dessen Mitte Lichtkreise auftauchen. Ihre Anwesenheit hängt von der vorsichtigen Bewegung der Besucher ab, wobei die Dichte ihrer Raumnutzung das Muster der ineinander verschlungenen Kreise auf subtile Weise beeinflusst.

Italien (Italie) Coreografo d'avanguardia formatosi nella danza classica, Forsythe ha ribaltato i codici del balletto per diversi decenni, reinventando costantemente la scrittura stessa del movimento. Per lui, il dispiegamento del corpo nello spazio è diventato la materia prima di una ricerca in cui la nozione di squilibrio sfida costantemente la gravità. Additive Inverse, realizzata nel 2007, immerge lo Studio del Centre-Pompidou Metz in una fitta nebbia dal cui centro emergono cerchi luminosi. Sono lì solo perché i visitatori si muovono con attenzione e la densità della loro occupazione dello spazio influenza sottilmente il disegno dei cerchi intrecciati.