Français (France) Jusqu'en 1889 le cimetière de Ruaux ( village rattaché à la commune de Plombières-les-bains) jouxtait l'église Saint Jean Baptiste.
Devenu trop petit et pour raison d'hygiène, il fut décidé de le déménager sur la colline boisée, à 250 m à l'ouest de l'église fut désignée pour son calme. On construisit une chapelle toute en pierre pour veiller sur les restes des défunts enterrés sous ce qui apparaît aujourd'hui comme une grande croix tracée au sol..
Une chapelle y fut alors construite afin de veiller sur les défunts et nommée par les habitants de "Notre Dame de Consolation". Une messe en plein air y est célébrée chaque année depuis 1980.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
885005168
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) CHAPELLE NOTRE DAME DE LA CONSOLATION
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2024-01-12
a pour illustration principale (media)
Un média considéré comme représentation principale du POI.
Un média considéré comme représentation principale du POI.
a pour illustration (media)
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Une représentation est un Media qui est lié à un POI. ex : une photo d'un POI, un document PDF promotionnel, ...
Accès pour personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
Vrai si le produit propose un accès aux personnes à mobilité réduite
false
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Tot 1889 lag het kerkhof van Ruaux (een dorp dat bij de gemeente Plombières-les-bains hoorde) naast de kerk Saint Jean Baptiste.
Toen het te klein werd en om hygiënische redenen werd besloten om het te verplaatsen naar de beboste heuvel 250 m ten westen van de kerk, die werd gekozen vanwege de rust en stilte. Er werd een stenen kapel gebouwd om te waken over de overledenen, die werden begraven onder wat nu lijkt op een groot kruis op de grond.
Vervolgens werd er een kapel gebouwd om over de doden te waken, die door de plaatselijke bevolking "Notre Dame de Consolation" werd genoemd. Sinds 1980 wordt hier elk jaar een openluchtmis gevierd.
Toen het te klein werd en om hygiënische redenen werd besloten om het te verplaatsen naar de beboste heuvel 250 m ten westen van de kerk, die werd gekozen vanwege de rust en stilte. Er werd een stenen kapel gebouwd om te waken over de overledenen, die werden begraven onder wat nu lijkt op een groot kruis op de grond.
Vervolgens werd er een kapel gebouwd om over de doden te waken, die door de plaatselijke bevolking "Notre Dame de Consolation" werd genoemd. Sinds 1980 wordt hier elk jaar een openluchtmis gevierd.
Anglais Until 1889, the cemetery of Ruaux (a village attached to the commune of Plombières-les-bains) adjoined the church of Saint Jean Baptiste.
Having become too small, and for reasons of hygiene, it was decided to move it to the wooded hillside 250 m west of the church, chosen for its calm. An all-stone chapel was built to watch over the remains of the deceased, buried beneath what today appears to be a large cross on the ground.
A chapel was then built to watch over the deceased, named by the locals "Notre Dame de Consolation". An open-air mass has been celebrated here every year since 1980.
Having become too small, and for reasons of hygiene, it was decided to move it to the wooded hillside 250 m west of the church, chosen for its calm. An all-stone chapel was built to watch over the remains of the deceased, buried beneath what today appears to be a large cross on the ground.
A chapel was then built to watch over the deceased, named by the locals "Notre Dame de Consolation". An open-air mass has been celebrated here every year since 1980.
Italien (Italie) Fino al 1889, il cimitero di Ruaux (villaggio annesso al comune di Plombières-les-bains) era annesso alla chiesa di Saint Jean Baptiste.
Quando divenne troppo piccolo e per motivi igienici, si decise di spostarlo sulla collina boscosa a 250 m a ovest della chiesa, scelta per la sua pace e tranquillità. Fu costruita una cappella interamente in pietra per vegliare sui resti dei defunti, che furono sepolti sotto quella che oggi sembra una grande croce sul terreno.
Per vegliare sui defunti fu poi costruita una cappella che la gente del posto chiamò "Notre Dame de Consolation". Dal 1980 vi si celebra ogni anno una messa all'aperto.
Quando divenne troppo piccolo e per motivi igienici, si decise di spostarlo sulla collina boscosa a 250 m a ovest della chiesa, scelta per la sua pace e tranquillità. Fu costruita una cappella interamente in pietra per vegliare sui resti dei defunti, che furono sepolti sotto quella che oggi sembra una grande croce sul terreno.
Per vegliare sui defunti fu poi costruita una cappella che la gente del posto chiamò "Notre Dame de Consolation". Dal 1980 vi si celebra ogni anno una messa all'aperto.
Allemand (Allemagne) Bis 1889 grenzte der Friedhof von Ruaux (ein Dorf, das zur Gemeinde Plombières-les-bains gehörte) an die Kirche Saint Jean Baptiste.
Als er zu klein wurde und aus hygienischen Gründen wurde beschlossen, ihn auf den bewaldeten Hügel 250 m westlich der Kirche zu verlegen, der wegen seiner Ruhe ausgewählt wurde. Man baute eine Kapelle aus Stein, um die Überreste der Verstorbenen zu bewachen, die unter einem großen Kreuz begraben wurden.
Um über die Verstorbenen zu wachen, wurde hier eine Kapelle errichtet, die von den Einheimischen "Notre Dame de Consolation" genannt wurde. Seit 1980 wird dort jedes Jahr eine Messe unter freiem Himmel abgehalten.
Als er zu klein wurde und aus hygienischen Gründen wurde beschlossen, ihn auf den bewaldeten Hügel 250 m westlich der Kirche zu verlegen, der wegen seiner Ruhe ausgewählt wurde. Man baute eine Kapelle aus Stein, um die Überreste der Verstorbenen zu bewachen, die unter einem großen Kreuz begraben wurden.
Um über die Verstorbenen zu wachen, wurde hier eine Kapelle errichtet, die von den Einheimischen "Notre Dame de Consolation" genannt wurde. Seit 1980 wird dort jedes Jahr eine Messe unter freiem Himmel abgehalten.
Français (France) Jusqu'en 1889 le cimetière de Ruaux ( village rattaché à la commune de Plombières-les-bains) jouxtait l'église Saint Jean Baptiste.
Devenu trop petit et pour raison d'hygiène, il fut décidé de le déménager sur la colline boisée, à 250 m à l'ouest de l'église fut désignée pour son calme. On construisit une chapelle toute en pierre pour veiller sur les restes des défunts enterrés sous ce qui apparaît aujourd'hui comme une grande croix tracée au sol..
Une chapelle y fut alors construite afin de veiller sur les défunts et nommée par les habitants de "Notre Dame de Consolation". Une messe en plein air y est célébrée chaque année depuis 1980.
Devenu trop petit et pour raison d'hygiène, il fut décidé de le déménager sur la colline boisée, à 250 m à l'ouest de l'église fut désignée pour son calme. On construisit une chapelle toute en pierre pour veiller sur les restes des défunts enterrés sous ce qui apparaît aujourd'hui comme une grande croix tracée au sol..
Une chapelle y fut alors construite afin de veiller sur les défunts et nommée par les habitants de "Notre Dame de Consolation". Une messe en plein air y est célébrée chaque année depuis 1980.
Espagnol Hasta 1889, el cementerio de Ruaux (pueblo adscrito al municipio de Plombières-les-bains) lindaba con la iglesia de Saint Jean Baptiste.
Cuando se quedó pequeño y por razones de higiene, se decidió trasladarlo a la colina arbolada situada a 250 m al oeste de la iglesia, elegida por su tranquilidad. Se construyó una capilla toda de piedra para velar los restos de los difuntos, que fueron enterrados bajo lo que ahora parece una gran cruz en el suelo.
A continuación se construyó una capilla para velar a los difuntos, que los lugareños bautizaron con el nombre de "Notre Dame de Consolation". Desde 1980, todos los años se celebra allí una misa al aire libre.
Cuando se quedó pequeño y por razones de higiene, se decidió trasladarlo a la colina arbolada situada a 250 m al oeste de la iglesia, elegida por su tranquilidad. Se construyó una capilla toda de piedra para velar los restos de los difuntos, que fueron enterrados bajo lo que ahora parece una gran cruz en el suelo.
A continuación se construyó una capilla para velar a los difuntos, que los lugareños bautizaron con el nombre de "Notre Dame de Consolation". Desde 1980, todos los años se celebra allí una misa al aire libre.
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2024-01-13T05:01:00.229Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty