. . . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-03"^^ . "2026-10-16T05:20:32.345Z"^^ . . "false"^^ . "4c4bd3929bbf61266cad6e76477b3cb2" . "356"^^ . "10"^^ . "2febdb88376ca5c8d9b05dc64785051b" . . . . . . . "L\u2019Aquap%F4le offre:\n\n- un\u2019area sportiva di 25 m x 15 m (pari a 6 corsie) con fondo mobile\n- un\u2019area ricreativa con una piscina per bambini di 50 m\u00B2, una vasca per principianti di 100 m\u00B2 con fiume a corrente, idromassaggio e panche massaggianti\n- uno scivolo di 40 m lineari con zona di atterraggio assistita\n- una spiaggia minerale all\u2019aperto di 357 m\u00B2\n- accessi e strutture di spostamento e utilizzo adattati a tutti (persone con mobilit\u00E0 ridotta, ipovedenti, di bassa statura, accompagnate da bambini piccoli, ecc.)\n\nCorsi di nuoto, acquagym, aquabike.\n\nLa struttura si \u00E8 impegnata a garantire alle persone con disabilit\u00E0 un accesso efficace alle informazioni che consenta loro la massima autonomia. I pittogrammi forniscono agli utenti informazioni affidabili e coerenti. Inoltre, sono state installate attrezzature specifiche: mappa, segnaletica e armadietti in braille, sistema di accesso all\u2019acqua con sedia a rotelle adattata, cabina di dimensioni maggiorate, corrimano fissati alle pareti, percorso adattato identificabile da una linea di colore diverso e piastrelle podotattili.\n\nL\u2019Aquap\u00F4le vanta una certificazione di Alta Qualit\u00E0 Ambientale (HQE) poich\u00E9 il suo impatto sull\u2019ambiente \u00E8 limitato, si tiene conto sia del comfort che della salute dei suoi utenti (corretta gestione delle acque delle vasche e delle acque reflue, accesso alla luce naturale, risparmio idrico, controllo del tenore di cloro ecc.).\n\n[ CHIUSURA PER LAVORI ]\nL\u2019Aquap\u00F4le du Jarnisy rimarr\u00E0 chiuso al pubblico da mercoled\u00EC 1\u00B0 luglio a domenica 13 settembre 2026. La riapertura \u00E8 prevista al termine dei lavori, consentendo agli utenti di ritrovare una struttura modernizzata e pi\u00F9 efficiente."@it . "Aquap%F4le offers:\n\n- a 25m x 15m sports area (6 lanes) with an adjustable pool floor\n- a recreational area with a 50 m\u00B2 wading pool, a 100 m\u00B2 beginner\u2019s pool featuring a lazy river, a whirlpool, and massage benches\n- a 40-meter-long slide with a guided landing area\n- a 357-square-meter outdoor mineral pool area\n- Access and facilities adapted for everyone (people with limited mobility, the visually impaired, people of short stature, those accompanied by young children, etc.)\n\nSwimming lessons, aqua aerobics, aquabike.\n\nThe facility is committed to providing people with disabilities with effective access to information, enabling them to achieve maximum independence. Pictograms provide users with reliable and consistent information. In addition, specific equipment has been installed: maps, signage, and lockers in Braille; a system for entering the water using an adapted wheelchair; an oversized changing room; handrails mounted on the walls, an accessible path marked by a differently colored strip, and tactile paving.\n\nL\u2019Aquap\u00F4le holds a High Environmental Quality (HQE) certification because its environmental impact is limited, and the comfort and health of its users are taken into account (proper management of pool water and wastewater, access to natural light, water conservation, chlorine level control, etc.).\n\n[ CLOSED FOR RENOVATIONS ]\nThe Aquap\u00F4le du Jarnisy will be closed to the public from Wednesday, July 1, through Sunday, September 13, 2026. It is scheduled to reopen once the renovations are complete, allowing visitors to enjoy a modernized and more efficient facility."@en . "El Aquap%F4le ofrece:\n\n- una zona deportiva de 25 m x 15 m (es decir, 6 carriles) con fondo m\u00F3vil\n- una zona l\u00FAdica con una piscina infantil de 50 m\u00B2, una piscina de iniciaci\u00F3n de 100 m\u00B2 con r\u00EDo de corriente, jacuzzi y bancos de masaje\n- un tobog\u00E1n de 40 m lineales con zona de recepci\u00F3n\n- una playa exterior mineral de 357 m\u00B2\n- Accesos y facilidades de desplazamiento y uso adaptados para todos (personas con movilidad reducida, con discapacidad visual, de baja estatura, acompa\u00F1adas de ni\u00F1os peque\u00F1os, etc.)\n\nCursos de nataci\u00F3n, aquagym y aquabike.\n\nEl centro se ha comprometido a ofrecer a las personas con discapacidad un acceso eficaz a la informaci\u00F3n que les permita disfrutar de la m\u00E1xima autonom\u00EDa. Los pictogramas informan a los usuarios de forma fiable y coherente. Adem\u00E1s, se han instalado equipamientos espec\u00EDficos: planos, se\u00F1alizaci\u00F3n y taquillas en braille, sistema de acceso al agua con una silla adaptada, cabina de gran tama\u00F1o, pasamanos fijados a las paredes, un recorrido adaptado identificable mediante un eje de color diferente y baldosas podot\u00E1ctiles.\n\nL\u2019Aquap\u00F4le cuenta con la certificaci\u00F3n de Alta Calidad Medioambiental (HQE), ya que su impacto en el medio ambiente es limitado, y se tienen en cuenta tanto el confort como la salud de sus usuarios (buena gesti\u00F3n del agua de las piscinas y de las aguas residuales, acceso a la luz natural, ahorro de agua, control del contenido de cloro, etc.).\n\n[ CIERRE POR OBRAS ]\nEl Aquap\u00F4le du Jarnisy permanecer\u00E1 cerrado al p\u00FAblico desde el mi\u00E9rcoles 1 de julio hasta el domingo 13 de septiembre de 2026. La reapertura est\u00E1 prevista una vez finalizadas las obras, lo que permitir\u00E1 a los usuarios disfrutar de unas instalaciones modernizadas y m\u00E1s eficientes."@es . "Aquap%F4le biedt:\n\n- een sportgedeelte van 25 m x 15 m (oftewel 6 banen) met een verstelbare bodem\n- een speelzone met een peuterbad van 50 m\u00B2, een beginnersbad van 100 m\u00B2 met een stromend riviertje, een bubbelbad en massagestoelen\n- een glijbaan van 40 m (lineaire lengte) met begeleide landing\n- een minerale buitenstrand van 357 m\u00B2\n- toegankelijkheid en voorzieningen die voor iedereen zijn aangepast (mensen met beperkte mobiliteit, slechtzienden, kleine mensen, mensen met een peuter?)\n\nZwemlessen, aquagym, aquabike.\n\nDe instelling zet zich in om mensen met een handicap effectieve toegang tot informatie te bieden, zodat zij zo zelfstandig mogelijk kunnen functioneren. Pictogrammen informeren de gebruikers op een betrouwbare en consistente manier. Bovendien is er specifieke uitrusting ge\u00EFnstalleerd: plattegronden, bewegwijzering en kluisjes in braille, een systeem om het water in te gaan met een aangepaste rolstoel, extra ruime kleedcabines, leuningstangen aan de muren, een aangepast looppad dat herkenbaar is aan een anders gekleurde lijn en tactiele tegels.\n\nL\u2019Aquap\u00F4le beschikt over een Haute Qualit\u00E9 Environnementale (HQE)-certificering omdat de impact op het milieu beperkt is, er rekening wordt gehouden met zowel het comfort als de gezondheid van de gebruikers (goed beheer van het zwembadwater en het afvalwater, toegang tot natuurlijk licht, waterbesparing, beheersing van het chloorgehalte enz.).\n\n[ GESLOTEN WEGENS RENOVATIEWERKZAAMHEDEN ]\nL\u2019Aquap\u00F4le du Jarnisy is voor het publiek gesloten van woensdag 1 juli tot en met zondag 13 september 2026. De heropening is gepland na afloop van de werkzaamheden, waarna de bezoekers weer gebruik kunnen maken van een gemoderniseerde en beter presterende faciliteit."@nl . "L\u2019Aquap\u00F4le propose :\n\n- une zone sportive de 25m x 15m (soit 6 couloirs) avec un fond mobile\n- une zone ludique avec une pataugeoire de 50 m2, un bassin d\u2019initiation de 100m2 avec rivi\u00E8re \u00E0 courant, bain bouillonnant et banquettes massantes\n- un toboggan de 40 m lin\u00E9aire avec r\u00E9ception accompagn\u00E9e\n- une plage ext\u00E9rieure min\u00E9rale de 357 m2\n- des acc\u00E8s et des facilit\u00E9s de d\u00E9placement et d\u2019utilisation adapt\u00E9s pour tous (personne \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, malvoyante, de petite taille, accompagn\u00E9e d\u2019enfant en bas \u00E2ge\u2026)\n\nCours de natation, aquagym, aquabike.\n\nL\u2019\u00E9tablissement s\u2019est engag\u00E9 \u00E0 offrir aux personnes handicap\u00E9es un acc\u00E8s \u00E0 l\u2019information efficace leur permettant un maximum d\u2019autonomie. Des pictogrammes renseignent les usagers de fa\u00E7on fiable et coh\u00E9rente. De plus, des \u00E9quipements sp\u00E9cifiques ont \u00E9t\u00E9 mis en place : plan, signal\u00E9tique et casiers en braille, syst\u00E8me de mise \u00E0 l\u2019eau avec un fauteuil adapt\u00E9, cabine surdimensionn\u00E9e, mains courantes appos\u00E9es sur les murs, cheminement adapt\u00E9 identifiable par un axe de couleur diff\u00E9rente et carrelages podotactiles.\n\nL\u2019Aquap\u00F4le dispose d\u2019une certification Haute Qualit\u00E9 Environnementale (HQE) car son impact sur l\u2019environnement est limit\u00E9, le confort ainsi que la sant\u00E9 de ses usagers sont pris en compte (bonne gestion des eaux de bassins et des eaux us\u00E9es, acc\u00E8s \u00E0 la lumi\u00E8re naturelle, \u00E9conomie d\u2019eau, ma\u00EEtrise de la teneur en chlore etc).\n\n[ FERMETURE POUR TRAVAUX ]\nL\u2019Aquap\u00F4le du Jarnisy sera ferm\u00E9 au public du mercredi 1er juillet au dimanche 13 septembre 2026. La r\u00E9ouverture est pr\u00E9vue \u00E0 l\u2019issue des travaux, permettant aux usagers de retrouver un \u00E9quipement modernis\u00E9 et plus performant."@fr . "Das Aquap%F4le bietet:\n\n- einen Sportbereich von 25 m x 15 m (d. h. 6 Bahnen) mit beweglichem Boden\n- einen Spielbereich mit einem Planschbecken von 50 m\u00B2, einem Einsteigerbecken von 100 m\u00B2 mit Str\u00F6mungskanal, Whirlpool und Massageb\u00E4nken\n- eine 40 m lange Rutsche mit begleiteter Landung\n- einen 357 m\u00B2 gro\u00DFen Au\u00DFenbereich mit Mineralboden\n- barrierefreie Zug\u00E4nge und behindertengerechte Einrichtungen f\u00FCr alle (Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, Sehbehinderte, kleinw\u00FCchsige Personen, Personen mit Kleinkindern usw.)\n\nSchwimmkurse, Wassergymnastik, Aquabike.\n\nDie Einrichtung hat sich verpflichtet, Menschen mit Behinderungen einen effizienten Zugang zu Informationen zu bieten, der ihnen ein H\u00F6chstma\u00DF an Selbstst\u00E4ndigkeit erm\u00F6glicht. Piktogramme informieren die Nutzer zuverl\u00E4ssig und einheitlich. Dar\u00FCber hinaus wurden spezielle Einrichtungen eingerichtet: Lageplan, Beschilderung und Schlie\u00DFf\u00E4cher in Brailleschrift, ein System zum Einlassen ins Wasser mit einem angepassten Rollstuhl, eine \u00FCbergro\u00DFe Umkleidekabine, an den W\u00E4nden angebrachte Handl\u00E4ufe, ein barrierefreier Weg, der durch eine andersfarbige Linie gekennzeichnet ist, sowie taktile Bodenfliesen.\n\nDas Aquap\u00F4le verf\u00FCgt \u00FCber eine Zertifizierung f\u00FCr hohe Umweltqualit\u00E4t (HQE), da seine Auswirkungen auf die Umwelt begrenzt sind, und sowohl der Komfort als auch die Gesundheit seiner Nutzer ber\u00FCcksichtigt werden (effiziente Bewirtschaftung des Becken- und Abwassers, Zugang zu nat\u00FCrlichem Licht, Wassereinsparung, Kontrolle des Chlorgehalts usw.).\n\n[ WEGEN BAUARBEITEN GESCHLOSSEN ]\nDas Aquap\u00F4le du Jarnisy bleibt vom Mittwoch, dem 1. Juli, bis Sonntag, dem 13. September 2026, f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit geschlossen. Die Wiederer\u00F6ffnung ist nach Abschluss der Bauarbeiten geplant, sodass die Besucher eine modernisierte und leistungsf\u00E4higere Anlage vorfinden werden."@de . "Aquapole du jarnisy"@fr . "799000374" .