. . . . . . . . . . . . . . "2026-10-08"^^ . "2026-10-10T04:11:01.907Z"^^ . . . . "d86f3a9185ab0d3ab827a6d4bd162d0f" . "190"^^ . "10"^^ . "1096c6c66112ed597f180b988bd5d32c" . . "2026-10-30"^^ . "2026-10-30"^^ . . . . . . . . "*Le Firmament* van Lucy Kirkwood door La Compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire\n\nEngeland, 1759\nEen jonge dienstmeid die beschuldigd wordt van de moord op een kind, speelt haar laatste troef uit: ze beweert zwanger te zijn om aan de galg te ontsnappen. Twaalf vrouwen worden vervolgens bijeengebracht om een oordeel te vellen. Twaalf levens, twaalf perspectieven, een vonnis dat alles kan veranderen. In deze zinderende, achter gesloten deuren gespeelde voorstelling wordt de vrouwelijke stem macht \u2013 zeldzaam, kwetsbaar, sprankelend. Maar wat te doen met deze macht in een door mannen gedomineerde samenleving? Een adembenemende gerechtelijke thriller, een intens feministisch epos."@nl . "*The Firmament* by Lucy Kirkwood, presented by La Compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire\n\nEngland, 1759\nAccused of murdering a child, a young servant plays her last card: she claims to be pregnant to escape hanging. Twelve women are then gathered to decide her fate. Twelve lives, twelve perspectives, a verdict that could change everything. In this electrifying, closed-door drama, women\u2019s voices become a source of power\u2014rare, fragile, and dazzling. But what can be done with this power in a male-dominated society? A breathless legal thriller and an intense feminist epic."@en . "\u201EDas Firmament\u201C von Lucy Kirkwood, aufgef\u00FChrt von der Theatergruppe \u201ETh%E9%E2tre %E0 Dire\u201C\n\nEngland, 1759\nEine junge Dienstmagd, die des Mordes an einem Kind angeklagt ist, spielt ihre letzte Karte aus: Sie behauptet, schwanger zu sein, um dem Galgen zu entgehen. Zw\u00F6lf Frauen werden daraufhin einberufen, um zu entscheiden. Zw\u00F6lf Leben, zw\u00F6lf Sichtweisen, ein Urteil, das alles ver\u00E4ndern kann. In diesem spannungsgeladenen Kammerspiel wird die weibliche Stimme zur Macht \u2013 selten, zerbrechlich, funkelnd. Doch was soll man mit dieser Macht in einer von M\u00E4nnern dominierten Gesellschaft anfangen? Ein atemberaubender Justizthriller, ein intensives feministisches Epos."@de . "\u00ABEl firmamento\u00BB, de Lucy Kirkwood, a cargo de la compa\u00F1\u00EDa Th%E9%E2tre %E0 Dire\n\nInglaterra, 1759\nAcusada del asesinato de una ni\u00F1a, una joven criada juega su \u00FAltima carta: afirma estar embarazada para escapar de la horca. Doce mujeres se re\u00FAnen entonces para decidir su destino. Doce vidas, doce puntos de vista, un veredicto que lo puede cambiar todo. En este electrizante drama a puerta cerrada, la voz femenina se convierte en poder: escaso, fr\u00E1gil, resplandeciente. Pero, \u00BFqu\u00E9 hacer con ese poder en una sociedad dominada por los hombres? Un trepidante thriller judicial, un intenso retrato feminista."@es . "\u201CIl firmamento\u201D di Lucy Kirkwood, a cura della Compagnia Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire\n\nInghilterra, 1759\nAccusata dell\u2019omicidio di una bambina, una giovane domestica gioca la sua ultima carta: afferma di essere incinta per sfuggire all\u2019impiccagione. Dodici donne vengono quindi riunite per decidere il suo destino. Dodici vite, dodici punti di vista, un verdetto che pu\u00F2 cambiare tutto. In questo elettrizzante dramma a porte chiuse, la voce femminile diventa potere: raro, fragile, brillante. Ma che fare di questo potere in una societ\u00E0 dominata dagli uomini? Thriller giudiziario mozzafiato, intenso affresco femminista."@it . "Le Firmament de Lucy Kirkwood par La Compagnie Th\u00E9\u00E2tre \u00E0 Dire\n\nAngleterre, 1759\nAccus\u00E9e du meurtre d\u2019une enfant, une jeune domestique joue sa derni\u00E8re carte : elle affirme \u00EAtre enceinte pour \u00E9chapper \u00E0 la pendaison. Douze femmes sont alors r\u00E9unies pour trancher. Douze vies, douze regards, un verdict qui peut tout changer. Dans ce huis clos \u00E9lectrique, la parole f\u00E9minine devient pouvoir \u2014 rare, fragile, br\u00FBlant. Mais que faire de ce pouvoir dans une soci\u00E9t\u00E9 domin\u00E9e par les hommes ? Thriller judiciaire haletant, fresque f\u00E9ministe intense."@fr . "Le firmament de Lucy Kirkwood"@fr . "845168046" .