[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "http://schema.org/SportsEvent" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/a8dc26e0-41c9-38a0-9915-451d7605c323", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b58568-3816-3800-aad9-5378c7f5183d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/f4552671-f890-3587-8f48-5ea990207f3b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a9f761-5896-3773-a285-a7b0ccd19546" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b58568-3816-3800-aad9-5378c7f5183d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d0fa4c1-5a5b-307e-959c-9a5b89614ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db7be2f8-25b4-3de2-bcac-c05895a21bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f0598f2-9f44-3847-beff-7eb9cae65987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68029d19-a6a5-3ca0-9454-eb6158e601f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd341f2e-2165-386b-a71a-c317dfad95db" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685f04df-c61d-337b-9617-745df8a70e33" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-06-04", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fc8e142-0fb6-3c26-885a-7e272415113f" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "e45604dda7a369b6c05845d294e36523" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "190", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "5c4cea9442310f35894251ad6095e779" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-06-07", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-06-07", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent", "http://schema.org/Event", "http://schema.org/SportsEvent" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "Balade à la découverte de la biodiversité de la Vallée des Éclusiers avec Nicolas Hoffmann. À l'occasion d'un petit parcours pédestre entre plans d'eau et lisières forestières fleuries, nous prendrons le temps d'observer et d'écouter les oiseaux, de reconnaître quelques papillons de jour et d'approcher le monde fascinant des libellules. Le parcours se poursuivra le long des anciens canaux, particulièrement favorables à la vie sauvage. À l'aide de jumelles, nous tenterons d'y repérer différentes espèces et de mieux comprendre les milieux qui les accueillent. Cette sortie sera l’occasion de découvrir une biodiversité à la fois ordinaire et riche, et de comprendre comment certaines espèces sont étroitement liées à des habitats bien particuliers avec peut-être quelques belles surprises au fil du chemin ! Accessible a tous, cette balade est une invitation à ralentir, à observer et à porter un regard sur le vivant qui nous entoure et sur la biodiversité locale.", "@language": "fr" }, { "@value": "Een wandeling om de biodiversiteit van de Vallée des Éclusiers te ontdekken met Nicolas Hoffmann. Tijdens een korte wandeling tussen meren en bloeiende bosranden nemen we de tijd om de vogels te observeren en te beluisteren, enkele vlinders te herkennen en meer te leren over de fascinerende wereld van de libellen. De route gaat verder langs de oude kanalen, die bijzonder gunstig zijn voor wilde dieren. Met een verrekijker proberen we verschillende soorten te spotten en een beter begrip te krijgen van de omgeving waarin ze leven. Dit uitstapje is een kans om een zowel gewone als rijke biodiversiteit te ontdekken, en om te begrijpen hoe bepaalde soorten nauw verbonden zijn met zeer specifieke habitats, met misschien een paar leuke verrassingen onderweg! Deze wandeling, die voor iedereen toegankelijk is, is een uitnodiging om te vertragen, te observeren en te kijken naar de levende wezens om ons heen en naar de plaatselijke biodiversiteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "Una passeggiata alla scoperta della biodiversità della Vallée des Éclusiers con Nicolas Hoffmann. In una breve passeggiata tra laghi e margini di foreste fiorite, ci prenderemo il tempo per osservare e ascoltare gli uccelli, riconoscere alcune farfalle e conoscere l'affascinante mondo delle libellule. Il percorso prosegue lungo gli antichi canali, particolarmente favorevoli alla fauna selvatica. Con l'aiuto di un binocolo, cercheremo di individuare le diverse specie e di comprendere meglio gli ambienti in cui vivono. L'uscita sarà un'occasione per scoprire una biodiversità ordinaria e ricca, per capire come alcune specie siano strettamente legate ad habitat ben precisi, con magari qualche bella sorpresa lungo il percorso! Accessibile a tutti, questa passeggiata è un invito a rallentare, osservare e guardare gli esseri viventi che ci circondano e la biodiversità locale.", "@language": "it" }, { "@value": "Discover the biodiversity of the Vallée des Éclusiers with Nicolas Hoffmann. We'll take time to observe and listen to birds, recognize a few butterflies and approach the fascinating world of dragonflies. The route continues along the old canals, which are particularly favorable to wildlife. Using binoculars, we'll try to spot different species and gain a better understanding of the environments that support them. This outing will be an opportunity to discover a biodiversity both ordinary and rich, and to understand how certain species are closely linked to very specific habitats, with perhaps a few surprises along the way! Accessible to all, this walk is an invitation to slow down, observe and take a closer look at the living world around us and at local biodiversity.", "@language": "en" }, { "@value": "Un paseo para descubrir la biodiversidad del Valle de los Éclusiers con Nicolas Hoffmann. En un corto paseo entre lagos y lindes de bosques floridos, nos tomaremos el tiempo de observar y escuchar a los pájaros, reconocer algunas mariposas y conocer el fascinante mundo de las libélulas. La ruta continúa por los antiguos canales, especialmente propicios para la fauna. Utilizando prismáticos, intentaremos avistar diferentes especies y comprender mejor los entornos en los que viven. Esta excursión nos permitirá descubrir una biodiversidad a la vez ordinaria y rica, y comprender cómo algunas especies están estrechamente ligadas a hábitats muy específicos, ¡con alguna que otra sorpresa por el camino! Accesible a todos, este paseo es una invitación a bajar el ritmo, observar y echar un vistazo a los seres vivos que nos rodean y a la biodiversidad local.", "@language": "es" }, { "@value": "Entdecken Sie mit Nicolas Hoffmann die Biodiversität des Vallée des Éclusiers. Auf einem kurzen Spaziergang zwischen Wasserflächen und blühenden Waldrändern nehmen wir uns die Zeit, Vögel zu beobachten und ihnen zuzuhören, einige Tagfalter zu erkennen und uns der faszinierenden Welt der Libellen zu nähern. Der Weg führt weiter entlang der alten Kanäle, die sich besonders gut für Wildtiere eignen. Mithilfe von Ferngläsern versuchen wir, verschiedene Arten zu finden und die Lebensräume, in denen sie leben, besser zu verstehen. Dieser Ausflug bietet Ihnen die Gelegenheit, eine ganz gewöhnliche und gleichzeitig reiche Artenvielfalt zu entdecken und zu verstehen, wie eng bestimmte Arten an ganz besondere Lebensräume gebunden sind Dieser Spaziergang ist für alle zugänglich und lädt dazu ein, langsamer zu werden, zu beobachten und einen Blick auf die Lebewesen um uns herum und auf die lokale Biodiversität zu werfen.", "@language": "de" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "ABC Day - À la découverte des oiseaux, libellules et papillons en balade", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "847002189" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/f4552671-f890-3587-8f48-5ea990207f3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d0fa4c1-5a5b-307e-959c-9a5b89614ab5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f0598f2-9f44-3847-beff-7eb9cae65987" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4fc8e142-0fb6-3c26-885a-7e272415113f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/60b58568-3816-3800-aad9-5378c7f5183d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/68029d19-a6a5-3ca0-9454-eb6158e601f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/685f04df-c61d-337b-9617-745df8a70e33" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8a9f761-5896-3773-a285-a7b0ccd19546" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db7be2f8-25b4-3de2-bcac-c05895a21bf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dd341f2e-2165-386b-a71a-c317dfad95db" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Rambling" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ]